What is the translation of " IMPORTANT DEVELOPMENT " in Hebrew?

• התפתחות חשובה

Examples of using Important development in English and their translations into Hebrew

In 2009 there was an important development regarding this law.
בשנת 2009 חלה התפתחות חשובה בהקשר לחוק זה.

In Syria, that very same day, we saw another important development.
ובסוריה באותו יום ממש חלה התפתחות חשובה נוספת.

This is an important development that will serve the economic interests of both parties.".
מדובר בהתפתחות חשובה, שתשרת את האינטרסים הכלכליים של שני הצדדים".

The rise of human consciousness is to be the most important development of this century.
עלייתה של התודעה האנושית עומדת להיות ההתפתחות החשובה ביותר של מאה זו.

This is an important development that will serve the economic interests of both countries.
המדובר בהתפתחות חשובה, שתשרת את האינטרסים הכלכליים של שני הצדדים.

I am also pleased to tell you that we can mark a very important development in Jerusalem.
אני שמח גם לומר שבמעמד הזה אנחנו יכולים לציין התפתחות גדולה מאוד בירושלים.

At the same time, an important development occurred that influenced much of Seuss's later work.
באותו זמן אירעה התפתחות חשובה שהשפיעה רבות על עבודתו המאוחרת של סוס.

Even now, we still have not hired developers to man the important development positions at the company.
אז נכון לכתיבת שורות אלו, עדיין לא גייסנו אנשי פיתוח שיאיישו את משרות הפיתוח החשובות בחברה.

An important development was the implementation of a system of annual reports of member countries.
התפתחות חשובה הייתה יישום מערכת של דוחות שנתיים של המדינות החברות.

He said the visit represents an important development in the Hamas-Egypt relations.
לדבריו הביקור מייצג התפתחות חשובה ביחסי חמאס מצרים.

This important development allows brain impulses to travel faster, enhancing the ability to learn.
התפתחות חשובה זו מאפשרת לדחפים ששולח המוח לנוע מהר יותר, דבר המגביר את יכולת הלימוד.

Israel's Minister of Energy described this as an important development, which will serve the economic interests of both countries.
על-פי הודעת משרד האנרגיה, מדובר בהתפתחות חשובה שתשרת את האינטרסים הכלכליים של שני הצדדים.

One important development was the sudden conversion of most(but not all) Jewish leaders to Zionism late in the war.
התפתחות חשובה אחת הייתה ההזדהות הפתאומית של רוב(אך לא כל) המנהיגים היהודים עם הציונות בשלהי המלחמה.

The nervous system goes through important development during the first few months after birth.
מערכת העצבים עוברת התפתחות חשובה במהלך החודשים הראשונים לאחר הלידה.

It contains a Java compiler, a full copy of the Java Runtime Environment(JRE), and many other important development tools.
ה-JDK כוללת מהדר לשפת Java, עותק מלא של סביבת ההרצה של ג'אווה(JRE), והרבה כלי פיתוח חשובים נוספים.

There is an important development on F.I case which has been followed closely by the public for months.".
יש פיתוח חשוב בתיק F.I אשר כבר ואחריו מקרוב הציבור במשך חודשים".

According to the Energy Ministry's announcement, this is an important development that will serve the economic interests of both parties.
ממשרד האנרגיה נמסר כי"מדובר בהתפתחות חשובה, שתשרת את האינטרסים הכלכליים של שני הצדדים.

Another important development was the founding of the Theater am Gänsemarkt in Hamburg in 1678, aimed at the local middle classes who preferred opera in their own language.
התפתחות חשובה אחרת הייתה ייסוד ה- Theater am Gänsemarkt("תיאטרון על שוק-האווזים") בהמבורג בשנת 1678, שנועד לבני המעמד הבינוני בעיר, אשר העדיפו אופרה בלשונם הם.

According to the Energy Ministry's announcement, this is an important development that will serve the economic interests of both parties.
על-פי הודעת משרד האנרגיה, מדובר בהתפתחות חשובה שתשרת את האינטרסים הכלכליים של שני הצדדים.

The amendments then call for a procedure to enable the parties themselves, in addition to the tribunal as is currently the case, to file to enforce interim relief granted by arbitral tribunals, which would be an important development.
התיקונים ואז להזעיק הליך לאפשר לצדדים עצמם, בנוסף לבית הדין כפי שקורה בימינו, להגיש לאכוף הקלה הביניים שניתנו על ידי ערכאות בוררות, אשר תהיה התפתחות חשובה.

Six key trends, six significant challenges, and six important development in educaiton technology are placed directly in the context of their likely impact on the core missions of university and colleges.
שש מגמות עיקריות, שישה אתגרים משמעותיים ושש התפתחויות חשובות בטכנולוגיה החינוכית ממוקמים ישירות בהקשר של השפעתם הצפויה על משימות הליבה של האוניברסיטאות והמכללות.

According to him, the revolution has to do with the massive computer resources, the sensing systems, the electro-optical systems, and the most important development- artificial intelligence, which is gradually integrated into the field of autonomous platforms.
לדבריו, המהפכה קשורה לרמות המחשוב האדירות, למערכות חישה, למערכות אלקטרו-אופטיות, וההתפתחות החשובה ביותר- הבינה המלאכותית שהולכת ומוצאת מקום גם בתחום של כלים אוטונומיים.

With opera- perhaps the single most important development of the Baroque period- secular music finally acquired a form that was sufficiently popular, expressive, and large-scale to tip the balance of patronage away from the church to the princely courts, and eventually to the general public.
עם הולדת האופרה- אולי הפיתוח החשוב ביותר בתקופת הבארוק- זכתה המוסיקה החילונית סוף-סוף בצורה שהצטיינה בפופולריות, בכושרהבעה ובממדים, שהיה בכוחם להטות את משקל הפטרונות מן הכנסייה אל חצרות הנסיכים, ובסופו של דבר אל הקהל הרחב.

This technology is a new type of digital addition material forming technology, in aerospace and other High-tech fields and national defense equipment construction has an important development and application prospects, in recent years, has been the research and related application part of extensive attention.
טכנולוגיה זו היא סוג חדש של חומר נוסף דיגיטליות להרכיב טכנולוגיה, בתחום התעופה והחלל אחרים שדות היי טק ואת ציוד הביטחון הלאומי יש התפתחות חשובה ויישומי יישום, בשנים האחרונות, כבר המחקר ואת היישום חלק הקשורים תשומת לב מקיפה.

The ambassador sees the U.S. decision to withdraw from northern Syria as an important development towards restoring Syria's unity, and stressed that the negotiations now underway regarding northern Syria will undoubtedly bring about a situation in which the Syrian state will again control the areas that the U.S. occupied.
השגריר רואה בהחלטת ארה"ב לסגת מצפון סוריה התפתחות חשובה לכוון השבת אחדותה של סוריה והדגיש כי המו"מ שמתנהל כעת לגבי צפון סוריה יביא ללא ספק לכך שהמדינה הסורית תחזור לשלוט על האזורים שארה"ב כבשה.

Our investment presents an opportunity for the company to continue its important development work, and in the near-term to fund key strategic initiatives which support MarginProbe access, such as gaining coding and payment.”.
ההשקעה שלנו מעניקה לחברה הזדמנות להמשיך בעבודת הפיתוח החשובה שלה, ובטווח הקרוב לממן יוזמות אסטרטגיות חשובות שתומכות בגישה למרג‘ין פרוב, כגון השגת קודים ותשלום".

The declaration of this document, and the forthcoming referendum, constitute an important development in the on-going political process in the direction of consolidating democracy and its institutions, completing the transitional period, restoring security and normal conditions, and achieving our country's full sovereignty and independence.
ההצהרה בדבר מסמך זה, ומשאל העם הקרב ובא מהווים התפתחות חשובה בתהליך הפוליטי המתמשך בכיוון גיבוש של דמוקרטיה ומוסדה של היא, סיום תקופת ה ה מעבר, השבת ה ביטחון ו ה תנאים הנורמליים, ו השגת ריבונות מלאה ו עצמאות של ארץ של ארצנו.

Egypt& Israel released a joint statement on Wednesday calling the gas deal“an important development that will serve the economic interests of both sides… The step will both enable Israel to export some of its natural gas to the region via Egypt's gas liquefaction plants, and promote Egypt's status as a regional gas hub.”.
בהודעה המשותפת של הישראלים והמצרים, שהתפרסמה לפני שבועיים נאמר, כי"מדובר בהתפתחות חשובה שתשרת את האינטרסים הכלכליים של שני הצדדים, המהלך יאפשר לישראל גם לייצא חלק מהגז הטבעי שלה לאירוע באמצעות מתקני הנזלת הגז במצרים, ויקדם את מעמדה של מצרים כשוק גז אזורי".