IMPORTANT ACCOMPLISHMENT на Русском - Русский перевод

• важным достижением
• важным результатом

Примеры использования Important accomplishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

These would be important accomplishments.
А это были бы важные достижения.

An important accomplishment was the convening of the Expert Group on Property in August.
Важным достижением стал созыв в августе Группы экспертов по вопросам собственности.

Reaching those standards is an important accomplishment.
Работа в соответствии с этими стандартами является важным достижением.

The important accomplishments of the past few years should not be allowed to dissipate.
Нельзя допустить, чтобы важные достижения последних нескольких лет были сведены на нет.

The Work Session considered this work as a very important accomplishment.
Рабочая сессия признала данную работу весьма важным достижением.

Another important accomplishment was the increased awareness of the value of prevention.
Еще одним важным достижением является повышение осведомленности населения о важности мер предупреждения.

Badges always were signs of victory, important accomplishments, etc.
Нагрудные знаки, завсегда были признаками победы, важных свершений и т. д.

An important accomplishment of the Decade has been the opportunity it has provided for greater recognition of these singular initiatives.
Одним из важных достижений Десятилетия явилось то, что оно дало возможность более широко осветить эти отдельные инициативы.

In the years 2010-2014 the Group's most important accomplishments have been as follows.
В 2010- 2014 годах наиболее важные достижения Группы состоят в следующем.

A few months ago, contrary to predictions, the Vienna World Conference on Human Rights registered important accomplishments.
Вопреки предсказаниям, важными достижениями была отмечена состоявшаяся несколько месяцев назад в Вене Всемирная конференция по правам человека.

When asked what his most important accomplishment had been, Jackson replied."I killed the Bank.
Огда ƒжексону задавали вопрос, что он считает самым важным достижением в своей жизни, он отвечал.

We trust that under his wise and able leadership the Assembly will achieve important accomplishments.
Мы верим, что под его мудрым и умелым руководством Ассамблея достигнет больших успехов.

The Vice-Chair then highlighted some of the most important accomplishments and issues that had arisen during the past year.
Затем заместитель Председателя обратил внимание на некоторые наиболее важные из достигнутых результатов и возникших вопросов в течение прошедшего года.

Although final consensus continues to elude the Working Group, there have been some important accomplishments this year.
Несмотря на то, что Рабочей группе не удалось добиться окончательного консенсуса, за истекший год удалось добиться некоторых важных достижений.

The establishment of the PBC is an important accomplishment in the framework of United Nations reform undertaken since the 2005 World Summit.
Создание КМС является важным достижением в рамках реформы Организации Объединенных Наций, предпринятой после Всемирного саммита 2005 года.

The forest related SDGs and targets, proposed by the OWG; and in particular those mentioning sustainable forest management are an important accomplishment.
Касающиеся лесов ЦУР и задачи, предложенные РГОС, особенно те их них, в которых упоминается устойчивое лесопользование, являются важным достижением.

While these important accomplishments save time, resources and money, they must be maintained and improved to keep pace with requirements.
Хотя эти важные достижения позволяют экономить время, ресурсы и денежные средства, их необходимо поддерживать и совершенствовать с учетом изменяющихся требований.

We feel that our commitment to promote a"culture of prevention", as outlined in the outcome document of the 2005 world summit, was an important accomplishment.
Считаем, что наше закрепленное в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года обязательство поощрять<< культуру предотвращения>>, стало немаловажным свершением.

One of his most important accomplishments was negotiating the Peace of Lodi with Francesco Sforza ending the decades of war with Milan and bringing stability to much of Northern Italy.
Одним из его наиболее важных достижений было переговоры о Лодийском мире с Франческо Сфорца, заканчивающим десятилетия войны с Миланом.

Since a primary objective of the Mission was to provide information on how the organizations of the United Nations system could assist the Territory in its development process, an important accomplishment of the Mission was its assessment and identification of where further assistance could be provided in a range of areas under UNDP coordination.
Поскольку главной целью Миссии было предоставление информации о том, каким образом организации системы Организации Объединенных Наций могли бы оказать территории помощь в процессе ее развития, важным достижением Миссии была оценка и выявление возможностей дальнейшего оказания помощи в целом ряде областей при координации со стороны ПРООН.

However, these important accomplishments will mean very little if there are no jobs or other employment opportunities for them to take advantage of.
Тем не менее эти важные достижения практически ничего не значат при отсутствии у женщин работы и других возможностей трудоустройства, которыми они могли бы воспользоваться.

The establishment and consolidation of the Security Sector Reform Task Force has been an important accomplishment through which mechanisms, policies and guidance have been developed to provide common norms and standards for the United Nations and its partners.
Учреждение и консолидация Целевой группы по реформе сектора безопасности стали важным достижением, благодаря которому были разработаны механизмы, установки и ориентиры, снабжающие Организацию Объединенных Наций и ее партнеров общими нормами и стандартами.

An important accomplishment worth acknowledging is the development of a national strategy on rule of law by a team assembled by the President of Haiti together with MINUSTAH.
Важным достижением следует признать разработку Национальной стратегии в области верховенства права, которая была предпринята группой, сформированной президентом Гаити совместно с МООНСГ.

However, it seems that, irrespective of the important accomplishments, the world community is confronted with a series of alarming problems that must be resolved.
Однако создается впечатление, что, независимо от значительных достижений, мировое сообщество столкнулось с целой серией тревожных проблем, которым необходимо отыскать решения.

Another important accomplishment was the adoption of the UNCITRAL draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which would be a useful guide to practitioners in the field.
Еще одним важным достижением является принятие Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства, которые станут ценным руководством для специалистов в этой области.

The development of the action plan was an important accomplishment, as it brought together different security agencies with the common goal of disrupting the illegal smuggling of narcotics into Sierra Leone.
Разработка этого плана действий стала важным достижением, поскольку позволила объединить усилия различных агентств безопасности на достижение общей цели ликвидации каналов незаконной контрабанды наркотиков в Сьерра-Леоне.

Roldós's most important accomplishment was his policy in support of human rights, in an era in which most Latin American countries were military dictatorships.
Наиболее важное достижение- победа политики Рольдоса было в поддержку прав человека в эпоху, когда в большинстве стран Латинской Америки действовали военные диктатуры.

Perhaps the most important accomplishment of the World Summit for Social Development had been the commitment to the goal of eradicating poverty.
Возможно, самым важным результатом Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития было принятие обязательства в отношении достижения цели ликвидации нищеты.

One of the most important accomplishments achieved during the last few months is the review process of initiatives for ICT development instituted by the Project Review Committee.
Одним из наиболее важных успехов, достигнутых за последние несколько месяцев, является процесс обзора инициатив по разработке ИКТ, начатый Комитетом по рассмотрению проектов.

The single most important accomplishment in the last 15 years of combating organized crime was to challenge and destroy the myth of invincibility of criminal organizations.
Наиболее важным достижением в борьбе с организованной преступностью за последние 15 лет явились успешные усилия, направленные на то, чтобы развеять миф о неуязвимости преступных организаций.