SIGNIFICANT RESULT на Русском - Русский перевод

• значимый результат
• значительный результат
• важным результатом
• существенных результатов
• значимого результата

Примеры использования Significant result на Английском языке и их переводы на Русский язык

But neither has yielded any significant result.
Однако ни та, ни другая резолюция не принесли сколь- нибудь значимых результатов.

The significant result is that a substantial part of the hieroglyphic text is phonetic.
Значительно результат что значительнаяа часть иероглифического текста фонетический.

Only such a format professional approach can give a significant result.
Только такой формат профессионального подхода может дать весомый результат.

Significant result from analytical epidemiological study Case control or cohort.
Значительные результаты эпидемиологических исследований индивидуальный контроль или групповой.

Houses were searched for hidden guns, mostly without any significant result.
Дома обыскивались на предмет скрываемого там оружия- в основном без какого-либо значимого результата.

However, only one gave a significant result when the water chemistry was included.
Однако при включении показателя химического состава воды только один из них дал значимый результат.

Significant result of methodical work of employees of the department is to write many textbooks and teaching materials.
Значимыми результатами методической работы сотрудников кафедры является написание многих учебных пособий и методических разработок.

The pooled data from the whole watershed gave a significant result with this data set.
С этим массивом данных сводные данные по всему речному бассейну также дали значимый результат.

In any case, a significant result can be achieved no earlier than two weeks from the start of the reception.
В любом случае ощутимый результат может быть достигнут не ранее двух недель с начала приема.

Unfortunately, our efforts have been in vain and no significant result has been achieved.
К сожалению, наши усилия не увенчались успехом, поскольку никаких существенных результатов нам достичь не удалось.

The most significant result of the Yalta meeting was the renewal of the commitment of the parties to the non-use of force.
Самым важным результатом Ялтинской встречи стала возобновленная приверженность сторон неприменению силы.

It is impossible to create equal conditions for all and to obtain a significant result, hoping for natural selection.
Невозможно создать равные условия для всех и получить значительный результат, надеясь на естественный отбор.

The significant result obtained, with such mastery of colors, evoke spatial relationships and pure synthetic.
Значительный результат, полученный, с таким мастерством цветов, вызывают пространственные отношения и чистый синтетический.

The question to put is whether by wanting to be fully relevant we run the risk of not achieving any significant result.
Тогда вопрос стоит так: не рискуем ли мы вообще не получить сколько-нибудь значимых результатов, стремясь добиться полной релевантности?

No littoral samples gave any significant result when the change in sampling strategy was corrected.
Ни одна из литоральных проб не дала значимого результата после корректировки изменения в стратегии отбора проб.

However, when the respective water chemistry data sets were included, only the tributary Trodøla gave a significant result.
Однако при включении соответствующих массивов данных по химическому составу воды только по притоку Тродела был получен значимый результат.

The most significant result of that work is the Council of the European Union's Regulation(EC) No. 2494/95 of 23 October 1995.
Наиболее значительным результатом этой работы явилось принятие инструкции( ЕС)№ 2494/ 95 Совета от 23 октября 1995 года.

In the first season of the Big League of Russia, the Kazakh team achieves a significant result- second place in the Eastern division.
В первом сезоне Высшей лиги России казахстанская команда добивается значительного результата- второе место в Восточном дивизионе.

Another significant result of the trip to Florence was a collaboration between the conference organizers and the Laboratory.
Еще одним значимым результатом поездки во Флоренции стало налаживание сотрудничества между организаторами конференции и Лабораторией.

Although a number of activities have been carried out towards reducing air pollution, no visible significant result has been achieved yet.
Несмотря на то, что был проведен целый ряд мероприятий, направленных на снижения загрязнения воздуха, никаких заметных значительных результатов пока еще достигнуто не было.

The most significant result so far had been the confirmation of a causal relationship between human papilloma virus and cervical cancer.
Пока что наиболее важным результатом стало подтверждение причинно-следственных взаимосвязей между вирусом папилломы человека и раком шейки матки.

Especially for this we attracted experts from countries that have achieved a significant result in the digitization of their industry", the Vice Minister said.
Специально для этого мы привлекли экспертов из стран, которые добились значительного результата по цифровизации своей промышленности»,- рассказал вице- министр.

The significant result of the study is the concept of transforming personal barriers into new manifestations, that are actual personal resources.
Важным результатом работы является представление о трансформации личностного барьера в новые проявления, что является ресурсом для человека.

While progress had already been made on the issue, the most significant result would be achieved with the drafting of a comprehensive treaty on cluster munitions by the end of 2008.
Хотя уже достигнут прогресс по этой проблеме, наиболее значимый результат будет достигнут путем составления к концу 2008 года всеобъемлющего договора по кассетным боеприпасам.

The significant result of such trainings performed by the General Inspector is creation of comprehensive system of combating money laundering.
Существенным результатом таких курсов подготовки, организованных Генеральным инспектором, является создание всеобъемлющей системы борьбы с отмыванием денег.

Only one lake(Fiolen, SE 09) showed a linear trend in the profundal abundance data, but did not give a significant result when the water chemistry was included.
Только одно озеро( Фьелен, SE09) характеризовалось линейной тенденцией по данным о профундальной распространенности, но не дало значимого результата после включения данных о химическом составе воды.

However, we regret that no significant result was reached at the recent world summit in that important area of Security Council reform.
Однако мы сожалеем, что на недавно состоявшемся Всемирном саммите не было достигнуто значительных результатов в этой важной области реформы Совета Безопасности.

Efforts at solving this anomaly with United Nations Headquarters continued, but had unfortunately not yet yielded any significant result at the end of the reporting period.
Попрежнему предпринимаются усилия, направленные на урегулирование такого ненормального положения с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, однако по состоянию на конец отчетного периода они, к сожалению, не привели к какимлибо существенным результатам.

The most significant result of that expansion has been the increase in the number of students and the rise in enrolment rates for both sexes see table below.
Наиболее значительным результатом этого роста стало увеличение числа учащихся и повышение коэффициента приема для обоих полов см. таблицу ниже.

All the sites in the tributaries and most of the localities in the main river showed a significant result that can be explained by linear trends in the water chemistry for the 13-year period.
На всех участках, расположенных на притоках, и на большинстве участков, расположенных на основном русле реки, зарегистрированы значительные результаты, которые могут объясняться наличием линейных тенденций изменения химического состава вод в течение 13- летнего периода времени.