IMPORTANT OUTCOME на Русском - Русский перевод

• важным результатом
• важным итогом
• важных итоговых
• важные результаты
• важных результатов
• важный результат
• важных итогов
• важные итоги

Примеры использования Important outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important outcome was reached in the area of adaptation.
Важные решения были приняты в вопросе об адаптации.

Its continued relevance is an important outcome of the Review Conference.
Сохранение его актуальности стало важным результатом Обзорной конференции.

An important outcome of the workshop will be the refined project plan.
Важным результатом семинара также будет скорректированный План работ по проекту.

It will be recalled that the most important outcome of that meeting included.
Необходимо напомнить, что наиболее важные результаты этой встречи касались, в частности.

An important outcome of the work of Alice Bailey was to organize it in 1923 Arcane School.
Важным итогом работы Алисы Бейли была организация ею в 1923 г. Школы Арканов.

Cooperation in the field of health has since become an important outcome of the forum.
Важным итогом этого форума стало крепнущее сотрудничество в области здравоохранения.

This book is an important outcome of that collaborative endeavour.
Данная публикация является важным результатом этих совместных усилий.

PREPARATION OF A REPORT AND RECOMMENDATIONS Preparing the final report is an important outcome for a public inquiry.
ПОДГОТОВКА ДОКЛАДА И РЕКОМЕНДАЦИИ Подготовка заключительного доклада является важным итогом официального расследования.

Partnerships were an important outcome of the WSSD held in Johannesburg in 2002.
Установление партнерских отношений является одним из важных результатов ВВУР, состоявшейся в Йоханнесбурге в 2002 году.

I take the floor on this important issue, first, to thank the co-facilitators, the Ambassador of Senegal and the Ambassador of Denmark, and you for your tireless work to produce this important outcome document.
Я попросил слова по этому важному вопросу, прежде всего для того, чтобы поблагодарить координаторов, посла Сенегала и посла Дании, и Вас за неустанные усилия по подготовке этого важного итогового документа.

One important outcome of these activities has been helping refugees to obtain citizenship.
Одним из значительных результатов данной деятельности является содействие беженцам в приобретении гражданства.

There was at least one positive and hugely important outcome of the Crusades, a legacy that's still with us now.
Ќднако существует, по крайней мере, один положительный и весьма важный результат от рестовых походов, наследие которого до сих пор с нами.

One important outcome of the special session had been the decision to establish the Intergovernmental Forum on Forests.
Важным результатом специальной сессии стало решение о создании межправительственного форума по лесам.

Partnerships for sustainable development constitute an important outcome of the World Summit on Sustainable Development.
Важным итогом состоявшейся в Йоханнесбурге Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию является партнерство в интересах устойчивого развития.

One other very important outcome from the NPT Review Conference in 2010 was the decision on the Middle East.
Еще одним очень важным итогом обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО стало решение по Ближнему Востоку.

Several delegations expressed appreciation for the efforts of the secretariat and the Government of Kazakhstan in organizing and bringing to a successful conclusion in September 2010 the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development, which had produced a number of important outcome documents.
Несколько делегаций выразили признательность за усилия секретариата и правительства Республики Казахстан по организации и успешному завершению в сентябре 2010 года работы шестой Конференции министров по окружающей среде и развитию, на которой был принят ряд важных итоговых документов.

Another important outcome was the agreement to involve the East Timorese more closely in the search for a solution.
Еще одним важным итогом этой встречи стала договоренность о более активном вовлечении восточнотиморцев в поиск такого решения.

In our view, an expression of political commitment would have been an important outcome as the United Nations commemorates this important anniversary of the Convention.
На наш взгляд, выражение политической приверженности было бы важным итогом сейчас, когда Организация Объединенных Наций отмечает эту важную годовщину Конвенции.

The most important outcome of that Conference was the decision to establish the United Nations Counter-Terrorism Centre.
Наиболее важным итогом этой конференции явилось решение о создании Центра Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

It welcomed the Ulaanbaatar Declaration as an important outcome for promoting regional cooperation in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Она приветствовала Улан-баторскую декларацию как важный результат в развитие регионального сотрудничества в деле осуществления Алматинской программы действий.

An important outcome in Nigeria was the establishment, in partnership with UNDP, of an equal-opportunity committee within the Electoral Commission.
Важным результатом, достигнутым в партнерстве с ПРООН в Нигерии, явилось учреждение комитета по равным возможностям при избирательной комиссии.

The conference had produced two important outcome documents-- the Dushanbe Declaration and the Dushanbe Framework for Action on Water Cooperation.
Конференция выработала два важных итоговых документа-- Душанбинскую декларацию и Душанбинскую рамочную программу действий в области водного сотрудничества.

An important outcome of the International Year has been the establishment of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors.
Важным итогом проведения Международного года явилось учреждение Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.

Partnerships for sustainable development were an important outcome of the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa, in 2002.
Партнерства в целях устойчивого развития стали важным итогом Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоялась в 2002 году в Йоханнесбурге, Южная Африка.

An important outcome of those meetings was the decision to have the regional economic communities play a leading role in the implementation of infrastructure projects at subregional levels.
Важным итогом этих совещаний было принятие решения о том, чтобы региональные экономические сообщества играли ведущую роль в осуществлении проектов по созданию инфраструктуры на субрегиональных уровнях.

However, an integral and equally important outcome of the company's activities is the implementation of global business strategies with a human approach.
Однако неотъемлемым и настолько же важным результатом деятельности компании является реализация глобальных стратегий бизнеса с человеческим подходом.

An important outcome of the activities of the Personal Representative is the agreement by the belligerents to resume dialogue without any preconditions.
Важным результатом деятельности Личного представителя стало согласие противоборствующих сторон возобновить диалог без предварительных условий.

As usually the most important outcome of this presentation should be either a final decision on starting this project or set of open discussion points.
Самый важный результат обсуждения- это либо финальное решение о внедрении, либо список открытых вопросов, ответы на которые необходимо получить до момента принятия такого решения.

An important outcome of the NPDs are so-called“policy packages”, such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans of implementation.
Важным результатом НДП являются так называемые комплексы политических мер, такие как законодательные акты, стратегии, министерские указы и планы осуществления.

On the content side, an important outcome of the NPDs are so-called“policy packages”, such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans of implementation.
По содержанию, важным результатом НДП являются так называемые« комплексы политических мер», такие как законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.