ВАЖНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ на Английском - Английский перевод

• important result
• important outcome
• is an important product
• significant outcome
• major result

Примеры использования Важный результат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это важный результат нашей жилищной политики.
This is an important result of our housing policy.

Дачич: Продлении мандата миссии ОБСЕ- важный результат Сербии.
Home Dačić: Extension of the OSCE mission's term an important result of Serbia.

Важный результат Конференции Организации Объединенных Наций.
Major result of the United Nations Conference on Environment.

Центральной предельной теоремой( CLT) будет мощный и важный результат математическийа анализ.
The Central Limit Theorem(CLT) is a powerful and important result of mathematical analysis.

Это важный результат, говорящий о существовании обмена между районами.
This is an important result, indicating the existence of exchange between feeding regions.

Возможность предсказания мест расположения устьев- важный результат применения аэрофотосъемки.
The possibility of predicting the location of the mouths is an important result of the aerial photography.

Следующий важный результат- температурное насыщение в динамике прогрева исследуемых сред см.
The next important result was temperature saturation in the dynamics of examined media heating See Figure 2.

Все эти мелкие интриги прячут за собой гораздо более важный результат российской реакции на прошлогоднюю провокацию.
All this petty intriguing masks a much more important result of the Russian response to last summer's provocation.

Итоги сессии: Важный результат этих двух дней- оценка состояния дел на сегодняшний день.
Results of the session: An important result of these two days- evaluation of the state of affairs today.

Ќднако существует, по крайней мере, один положительный и весьма важный результат от рестовых походов, наследие которого до сих пор с нами.
There was at least one positive and hugely important outcome of the Crusades, a legacy that's still with us now.

Другой ожидаемый важный результат конференции- соглашение по управлению Адаптационным фондом РКИК ООН.
Another key outcome expected of the conference is agreement on how to manage the UNFCCC's Adaptation Fund.

Это- поистине важнейший этап в истории деятельности Компенсационной комиссии и наиболее важный результат, достигнутый ею до настоящего времени.
This is indeed a milestone in the history of the Compensation Commission and the most important result achieved so far by the Commission.

Эти конференции обеспечили важный результат, а именно, создали основу для запрещения насилия в отношении детей.
That has led to an important achievement: the setting up of basic infrastructure to prohibit violence against children.

Это важный результат для осуществления и развития экологического права и для дальнейшей работы ЮНЕП в этой области.
This is an important outcome for the implementation and development of environmental law and for further UNEP work in this area.

Создание базы данных индикаторов применительно к национальным приоритетам и осуществлению решений конференций-- важный результат общей страновой оценки.
The establishment of an indicator database for national priorities and conference follow-up is a major result of the common country assessment.

Второй важный результат это лучшее ограничение на время жизни электрона по отношению к распаду с нарушением электрического заряда e ν+ γ 4.
The second important result obtained in 2015 with Borexino is the improved electron lifetime limit with respect to the charge-violating decay e ν+ γ 4.

Она приветствовала Улан-баторскую декларацию как важный результат в развитие регионального сотрудничества в деле осуществления Алматинской программы действий.
It welcomed the Ulaanbaatar Declaration as an important outcome for promoting regional cooperation in the implementation of the Almaty Programme of Action.

Это-- важный результат, поскольку регулярные взносы частных доноров представляют собой канал предсказуемых и устойчивых поступлений для ЮНИСЕФ.
This is a significant outcome, as regular giving from private donors represents a predictable and sustainable income channel for UNICEF.

Способность людей функционировать, охотно участвовать в социальной жизни и поддерживать высокое качество жизни должна восприниматься как важный результат эффективного взаимодействия.
The ability of people to function, enjoy social participation and have a high quality of life should be considered important outcomes of effective engagement.

Первый важный результат-- Комиссия по миростроительству, потому что она подчеркивает неразрывную связь меду развитием, безопасностью и правами человека.
The Peacebuilding Commission is the first major result, because it highlights the indestructible bond between development, security and human rights.

Гн Сами( Египет)( говорит поарабски): Позвольте мне сначала, от имени моей делегации, поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши усилия, благодаря которым был достигнут сегодняшний важный результат.
Mr. Samy(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me at the outset, on behalf of my delegation, to thank you, Sir, for your efforts to achieve today's important result.

Еще один важный результат проекта- расширилось представление всего персонала учреждения о возможностях развития и потенциале детей с ТМНР.
Another important result of the project is the broader representation of the entire staff of the institution on the development potential and potential of children with SMDD.

Обмен информацией, который был проведен на добровольной основе в рамках Конвенции по биологическому оружию на основе мер укрепления доверия дал весьма важный результат.
The information exchange that has taken place on a voluntary basis in the framework of the Biological Weapons Convention via the confidence-building measures has brought important benefits.

Важный результат визита Нурсултана Назарбаева- документальная договоренность о расширенном стратегическом партнерстве Казахстана и США в 21 веке",- написал Токаев.
An important result of Nazarbayev's visit is documented agreement on the expanded strategic partnership of Kazakhstan and the US in the 21st century," he said.

Переходя к самой сущности грозовых явлений, укажем на весьма важный результат, к которому пришли Асманн( Assmann," Gewitter in Mitteldeutschland", 1885), Клоссовский(" Грозы в России") и др.
Passing to the essence of the storm phenomena, we will point to very important result to which send Asmann(Assmann,"Gewitter in Mitteldeutschland", 1885), Klossovsky("Thunder-storms in Russia"), etc.

Самый важный результат обсуждения- это либо финальное решение о внедрении, либо список открытых вопросов, ответы на которые необходимо получить до момента принятия такого решения.
As usually the most important outcome of this presentation should be either a final decision on starting this project or set of open discussion points.

Теорема отмечена Инго Вегенером как« самый важный результат в теории сложности со времен теоремы Кука» и Одедом Голдрайхом как« кульминация цепи впечатляющих работ, богатых новыми идеями».
It has been described by Ingo Wegener as"the most important result in complexity theory since Cook's theorem" and by Oded Goldreich as"a culmination of a sequence of impressive works rich in innovative ideas.

Следующий важный результат в этой области был получен в 1960- х годах, когда Алан Бейкер продвинулся в решении проблемы, поставленной Гельфондом и касающейся линейных форм над логарифмами.
The next big result in this field occurred in the 1960s, when Alan Baker made progress on a problem posed by Gelfond on linear forms in logarithms.

Я хотел бы призвать их продолжить свои усилия, поскольку важный результат, которого они добились, является лишь началом процесса, ведущего к окончательному установлению мира в регионе к взаимному удовлетворению заинтересованных народов.
I urge them to continue their efforts so as to ensure that the important result thus achieved is but the beginning of a process that will lead to a definitive peace in the region, in the mutual interest of all the peoples concerned.

Еще один важный результат заключается в том, что молодежь взяла на себя ответственность за принятие конкретных мер с учетом потребностей и реалий конкретных водных ресурсов Декларация молодежи.
Another significant outcome: Youth took on the responsibility to take concrete actions according to the need and reality of specific water resources Youth Declaration.