ВАЖНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• important regional

Примеры использования Важный региональный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это важный региональный блок.
This is an important regional bloc.

Региональные комиссии принимают всестороннее участие в этой деятельности и вносят важный региональный вклад в деятельность Организации в экономическом и социальном секторах.
The regional commissions are participating fully in this effort and are providing an essential regional dimension to the work of the Organization in the economic and social sectors.

Форум имеет важный региональный компонент.
The Forum has an important regional component.

Важный региональный аспект конференции находит отражение в региональных подготовительных совещаниях и мероприятиях.
The important regional aspect of the conferences has been reflected in the regional preparatory meetings and activities.

Гвинея также ратифицировала важный региональный договор- Африканскую хартию прав человека и народов.
Guinea has also ratified an important regional instrument, the African Charter on Human and People's Rights.

Введенный ЭКОВАС мораторий на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке представляет собой важный региональный механизм, обеспечивающий скоординированный и устойчивый подход к сдерживанию незаконной торговли стрелковым оружием в регионе.
The ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa constitutes an important regional mechanism for a coordinated and sustainable approach in controlling the illicit trade in small arms in the region.

В Европе этот вызов приобрел важный региональный аспект, вытекающий из стремительно расширяющихся взаимосвязей между более богатыми и развитыми в области ИКТ странами Западной Европы, с одной стороны, и гораздо более бедными странами с переходной экономикой, находящимися на различных этапах реформы, с другой.
In Europe, this challenge has acquired an important regional dimension, arising from the rapidly expanding interrelations between the more affluent and ICT-advanced countries of western Europe on the one side, and much poorer countries with economies in transition being at varying stages of reforms on the other side.

Беларусь является полноправным членом ЦЕИ с 1996 года и рассматривает Инициативу как важный региональный форум, способствующий активизации многостороннего сотрудничества между странами центрально- европейского региона в различных областях.
Belarus has been a full member of CEI since 1996 and sees the Initiative as an important regional forum capable of fostering multilateral cooperation between countries of the central European region in various fields.

Министерство здравоохранения в сотрудничестве с Секретариатом Содружества по учету гендерной проблематики в секторе здравоохранения организовало в июне 2001 года важный региональный семинар, направленный на оказание помощи участникам в разработке национального плана действий в интересах женщин и здравоохранения.
An important regional seminar was organized by the Ministry of Health in collaboration with the Commonwealth Secretariat on Gender Mainstreaming in the Health Sector in June 2001, aiming at assisting the participants to draft a National Action Plan on Women and Health.

Хотя проект создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии конечно же представляет собой важный региональный вклад в ядерное нераспространение, он не может заменить участия в Договоре о нераспространении ядерного оружия, который остается краеугольным камнем международного режима нераспространения.
Although the project of a nuclear-weapon-free zone in South Asia certainly constitutes an important regional contribution to nuclear non-proliferation, it cannot substitute for membership in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which remains the cornerstone of the international non-proliferation regime.

Этот важный региональный документ, который был заключен в соответствии со статьей VII Договора о нераспространении ядерного оружия и который был открыт к подписанию в апреле 1994 года, представляет собой важный шаг вперед в плане содействия достижению целей разоружения, мира и безопасности на африканском континенте и в соседних регионах, включая Средиземноморье.
This important regional instrument, concluded in accordance with article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, was opened for signature in April 1994 and is an essential step in promoting the goals of disarmament, peace and security in the African continent and in the surrounding areas, including the Mediterranean region.

Реконструкция железной дороги Белград- Будапешт, которая будет выполняться силами Сербии, Китая и Венгрии, важный региональный проект, имеющий также значение и для системы европейских железных дорог, заявил министр транспорта Сербии Александр Антич на встрече с китайской делегацией.
The reconstruction of the Belgrade-Budapest railway, to be jointly realized by Serbia, China and Hungary, is an important regional project and is very significant for the European railway system, said traffic minister Aleksandar Antić at a meeting with the Chinese delegation.

С учетом отличий и сходства формата отчетности ЕЭК ООН и вопросника ЮНЕСКО по оценке осуществления мероприятий по линии Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций НДО и другая имеющаяся информация об осуществлении ОУР в регионе представляют собой важный региональный вклад в оценку осуществления мероприятий по линии Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций.
Taking into account the differences and similarities of the UNECE reporting format and the UNESCO questionnaire to assess the implementation of the United Nations Decade of ESD, the NIRs and other available information on ESD implementation in the region represent a valuable regional contribution to assessment of implementation of United Nations Decade of ESD.

Кроме того, организация комиссиями региональных подготовительных совещаний в тесном сотрудничестве с другими региональными заинтересованными сторонами в их соответствующих регионах позволила внести важный региональный вклад в проведение женевского этапа Всемирной встречи на высшем уровне и принять также конкретные региональные планы действий по решению основных вопросов, касающихся создания информационного общества.
In addition, the regional preparatory meetings organized by the commissions, in close cooperation with other regional stakeholders, in their respective regions provided important regional inputs to the Geneva phase of the World Summit, while also resulting in the adoption of specific regional action plans for addressing the core issues for promotion of the Information Society.

Кроме того, ключевые выводы из совместного доклада ЮНЕП, Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана и Азиатского банка развития под названием" Зеленый рост, ресурсы и прочность: экономическая устойчивость в странах Азии и Тихого океана", стали вкладом в проведение шестой Конференции по окружающей среде и развитию на уровне министров, а также внесут важный региональный вклад в процесс подготовки к Конференции.
Furthermore, key findings from the joint UNEP, United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and Asian Development Bank report entitled"Green Growth, Resources and Resilience: Environmental Sustainability in Asia and the Pacific", fed into the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development and will be an important regional input to the Conference preparatory process.

Это крупнейший город Российской Федерации, атакже важнейший региональный финансовый центр.
It is the largest city in the Russian Federation and an important regional financial center.

Таким образом, KSL является важным региональным производителем электроэнергии и работодателем.
The KSL is thus an important regional power producer and employer.

Другая важная региональная организация, АСЕАН, объявила о принятии мер по учреждению<< более регулируемой организации.
Another important regional organization, ASEAN, has announced steps to create"a more rules-based organization.

Важные региональные стандарты и инициативы образуют основу для защиты детей от насилия.
Important regional standards and initiatives provide a framework for the protection of children from violence.

Самыми важными региональными единицами в статистике традиционно были и остаются административные единицы.
Traditionally, the most important regional units in statistics have been administrative areas.

Появляются важные региональные группировки.
Important regional groupings were emerging.

Город является важным региональным промышленным центром.
The city is also an important regional industrial center.

Сформированная в итоге сеть является сегодня важным региональным источником знаний и опыта по правам человека.
The resulting networks are now an important regional source of human rights expertise.

Он станет частью важной региональной архитектуры.
That will be part of an important regional architecture.

Пакистан совместно с другими странами участвует в ряде важных региональных инициатив по Афганистану.
Pakistan is engaged with other countries in a number of important regional initiatives on Afghanistan.

Эта Хартия открывает путь к важному региональному сотрудничеству.
The African Charter points the way to important regional cooperation.

Он выступал на очень важном региональном.
He was competing in a very important regional.

Было предпринято и множество важных региональных инициатив.
There have been many important regional initiatives as well.

В 2007 году было начато осуществление двух важных региональных проектов.
In 2007, two important regional projects were launched.

Был заключен ряд новых важных региональных соглашений.
Also, a number of important regional agreements have been concluded.