IMPORTANT FACTOR IN THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• важным фактором развития

Примеры использования Important factor in the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group's activities can be an important factor in the development of this process.
Деятельность Группы может стать важным фактором в развитии этого процесса.

An important factor in the development of the meat industry in the southern Urals is the state support.
Важным фактором обеспечения развития мясной отрасли на Южном Урале является государственная поддержка.

The activity of the Group can be an important factor in the development of this process.
Деятельность Группы может стать важным фактором в развитии этого процесса.

The most important factor in the development of social and cultural tourism is to promote the historical and cultural development of the country.
Важнейшим фактором развития социально- культурного туризма является популяризация богатого историко-культурного развития страны.

Proposition. The evolution of writing was an important factor in the development of civilization.
Утверждение. Развитие письма было важным фактором в развитии цивилизации.

An important factor in the development and strengthening of international space cooperation has been the Russian-American Mir-Shuttle and Mir-NASA joint programmes.
Важным фактором в развитии и укреплении международного сотрудничества в космосе стали совместные российско- американские программы" Мир- Шаттл" и" Мир- НАСА.

April, 2017 Skilled personnel are the most important factor in the development of any company.
Апрель, 2017 Квалифицированные кадры- наиболее значимый фактор в развитии любой компании.

Classifications are an important factor in the development of economic and social indicators such as those presented in the General Data Dissemination System GDDS.
Классификации являются важным фактором разработки экономических и социальных показателей, например показателей, представленных в Общей системе распространения данных ОСРД.

Relevant national laws have been adopted, and decrees and decisions of the President and the Cabinet of Ministers have been an important factor in the development of health care.
Принятые соответствующие законы Республики Узбекистан, указы и постановления Президента страны, Кабинета Министров служат важным фактором развития сферы здравоохранения.

Firm ownership is an important factor in the development of linkages for at least two reasons.
Форма собственности компании является важным фактором развития связей по крайней мере по двум причинам.

The Parties will take steps aimed at the practical realization and operation of the Eurasian transport corridor, which they regard as an important factor in the development of regional cooperation.
Стороны предпримут шаги по практической реализации и функционированию Евразийского транспортного коридора как важного фактора развития регионального сотрудничества.

Protection of human rights has emerged as an important factor in the development of friendly relations among States.
Защита прав человека превратилась в важнейший фактор развития дружественных отношений между государствами.

An important factor in the development of traditions of funerary art is the division between what was intended to be visible to visitors or the public after completion of the funeral ceremonies.
Важным фактором в развитии традиций погребального искусства является выделение тех его произведений, которые были предназначены стать видимыми для посетителей или общественности после завершения церемонии похорон.

Recognizing that the harmonization of standards and technical regulations is an important factor in the development of international trade and industrial, scientific and technical cooperation;
Признавая, что согласование стандартов и технических условий является важным фактором развития международной торговли, промышленного, научного и технического сотрудничества.

This Strategy constitutes a core document and tool for implementing the State's gender policy and for monitoring by the State and civil society; it is an important factor in the development of democracy.
Стратегия является основополагающим документом, направленным на реализацию гендерной политики государства, инструментом ее реализации и осуществления мониторинга со стороны государства и гражданского общества, важным фактором становления демократии.

Higher education is therefore an important factor in the development of countries, particularly forest education.
Таким образом, высшее образование представляет собой важный фактор развития стран, особенно применительно к образованию в области лесов.

Systematic and effective continuation of the dialogue at the highest political level, the closeness and coincidence of positions of the two countries on major regional and international issues has been called an important factor in the development of mutually beneficial strategic relations.
Систематическое и эффективное продолжение диалога на высшем политическом уровне, близость и совпадение позиций двух государств по большинству региональных и международных вопросов было названо важным фактором развития взаимовыгодных стратегических отношений.

Procedural due process has also been an important factor in the development of the law of personal jurisdiction, in the sense that it is inherently unfair for the judicial machinery of a state to take away the property of a person who has no connection to it whatsoever.
Надлежащая правовая процедура также была важным фактором развития права личной подсудности: лишение имущества лица, не имеющего никакого отношения к данному штату, по сути несправедливо для судебного аппарата этого штата.

The development of methodological principles and specific set of research methods is an important factor in the development of such a scientific knowledge branch as historical chronology.
Разработка методических принципов и специального набора методов исследования является важным фактором становления отрасли научного знания, в том числе такой, как историческая хронология.

The paper presents the analysis of the role of a family education in the formation of a child behavior models, the point of view is as follows: in addition to family unhappiness, parents social immaturity becomes an increasingly important factor in the development of deviations in children.
В статье проанализирована роль семейного воспитания в формировании моделей поведения ребенка, изложена точка зрения, согласно которой наряду с семейным неблагополучием все более значимым фактором развития девиаций у детей становится социальная инфантильность родителей.

Recognizing that the harmonization of standards and technical regulations is an important factor in the development of international trade and industrial, scientific and technical cooperation and in the elimination and prevention of technical barriers to trade;
Признавая, что согласование стандартов и технических нормативов является важным фактором в деле развития международной торговли, промышленного, научного и технического сотрудничества, а также устранения технических барьеров в торговле и предотвращения их созданию.

Several cases support the conclusion that the use of the Convention should be promoted as an important factor in the development of globally aligned practices of cooperation.
Материалы ряда дел поддерживают вывод о том, что следует поощрять применение положений Конвенции в качестве важного фактора в деле развития согласованных на мировом уровне видов практики в области сотрудничества.

This article examines the nature, characteristics and principles of the innovative economy, labor discipline is presented as an important factor in the development of innovative economy; disclosed typical errors in the activities of entrepreneurs on how to improve personnel policy in the modern world.
В статье рассматривается сущность, особенности и принципы инновационной экономики; дисциплина труда представлена как важный фактор развития инновационной экономики; раскрыты типичные ошибки в деятельности предпринимателей относительно совершенствования кадровой политики в современных условиях.

At the national level, in its 2006 Manifesto, the Government had explicitly pledged for the first time to promote equality between women and men as an important factor in the development of democracy and the realization of human rights, and in order to comply with its commitments under domestic law and international treaties.
На национальном уровне, в своем Манифесте 2006 года правительство впервые четко выразило свое обязательство содействовать достижению равенства между женщинами и мужчинами в качестве важного фактора развития демократии, реализации прав человека и осуществления своих обязательств в рамках внутреннего законодательства и международных договоров.

In the opinion of the Special Rapporteur, this acceptance demonstrated the public commitment of the Government to pursue its efforts to build a functioning system of the rule of law guided by international human rights norms, which is an important factor in the development of the country. The Special Rapporteur issued a press statement on 30 March 2010 welcoming the decision of the Government and encouraging it to engage major stakeholders, including civil society organizations, in implementing the recommendations.
По мнению Специального докладчика, принятие этих рекомендаций наглядно продемонстрировало решимость правительства и далее прилагать усилия для создания работоспособной системы обеспечения законности, ориентированной на международные нормы в области прав человека, что является важным фактором в развитии страны. 30 марта 2010 года Специальный докладчик издал пресс-релиз, в котором он приветствовал это решение правительства и призвал его привлекать основные заинтересованные стороны, в том числе организации гражданского общества, к выполнению этих рекомендаций.

Creation of conditions for a free and fruitful activity of journalists in Uzbekistan and comprehensive support for them are important factors in the development of media in general.
Создание условий для свободной и плодотворной деятельности журналистов в вашей стране, их всесторонняя поддержка являются важным фактором развития СМИ в целом.

This strategy will set clear targets for international scientific and technical cooperation and trade as one of the most important factors in the development of technology, as well as attracting foreign direct investment, providing access to the latest technologies and the development of integration processes.
Указанная стратегия определит четкие ориентиры для международного научно-технического сотрудничества и торговли как одного из наиболее важных факторов в развитии технологий, а также по привлечению прямых иностранных инвестиций, предоставляющих доступ к новейшим технологиям и развитию интеграционных процессов.

In their works scientists say that one of the most important factors in the development of the road network is to minimize the sum of costs for construction and operation of roads and transportation expenses for a certain period of time.
В своих работах ученые отмечают, что одним из наиболее весомых факторов развития сети автомобильных дорог является минимизация суммы затрат на строительство и эксплуатацию дорог и расходов на перевозки за определенный период времени.

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Chile) said the way in which SMEs were upgraded and the way in which electronic commerce affected the integration of the developing countries in the international trading system were extremely important factors in the development of countries in the Latin American and Caribbean region.
Представитель Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Чили) отметил, что повышение роли МСП и влияние, оказываемое электронной торговлей на интеграцию развивающихся стран в международную торговую систему, являются крайне важными факторами в процессе развития стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

Economists have long considered the geographical position of a country and proximity to markets as important factors in the development process.
На протяжении длительного времени экономисты считали, что важными факторами в процессе развития являются географическое положение страны и ее близость к рынкам.