What is the translation of " IMPORTANT FACTOR IN THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• pomemben dejavnik v razvoju

Examples of using Important factor in the development in English and their translations into Slovenian

Ageing is another important factor in the development of cancer.
Staranje je še en temeljni dejavnik pri razvoju raka.

I voted in favour of the resolution of the European Parliament of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America, as I believe that the free market stimulates the global economy and may be an important factor in the development of Latin American countries.
Glasovala sem za resolucijo Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o trgovinskih odnosih Evropske unije z Latinsko Ameriko, saj verjamem, da prosti trg spodbuja svetovno gospodarstvo in je lahko pomemben dejavnik pri razvoju držav Latinske Amerike.

The game is an important factor in the development of the child.
Igra je pomemben dejavnik pri razvoju otroka.

CONSCIOUS that the readiness of the former Yugoslav Republic of Macedonia to enter into such cooperation and relations with the other countries in the region constitutes an important factor in the development of the relations and cooperation between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
ZAVEDAJOČ SE, da je pripravljenost Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na takšno sodelovanje in odnose z drugimi državami v regiji pomemben dejavnik v razvoju odnosov in sodelovanja med Skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo;

Creativity is also an important factor in the development of personal and social skills.
Ustvarjalnost je prav tako pomemben dejavnik pri razvoju osebnih in socialnih spretnosti.

The readiness of the former Yugoslav Republic of Macedonia to enter into cooperative and good neighbourly relations with the other countries of the region including the promotion of economic cooperation and trade constitutes an important factor in the development of the relations and cooperation between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia as foreseen in this Agreement.
Pripravljenost Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na sodelovanje in sosedske odnose z drugimi državami v regiji, vključno s pospešitvijo gospodarskega sodelovanja in trgovine, je pomemben dejavnik v razvoju odnosov in sodelovanja med Skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, kot predvideva ta sporazum.

Sex might be an important factor in the development of certain ischemic diseases of the heart.
Spol je pomemben dejavnik pri pogostnosti nekaterih ishemičnih bolezni srca.

Cohesion policy after 2013 should continue to be an important factor in the development of Europe.
Kohezijska politika po letu 2013 bi morala ostati pomemben dejavnik razvoja Evrope.

However, it still remains an important factor in the development of the individual, because through play we develop proper motor function of the body.
A vendar ostaja pomemben dejavnik v razvoju posameznika, saj skozi igro razvijemo pravilno motoriko telesa.

Training of attention in children- it is a very important factor in the development of the baby.
Usposabljanje pozornosti pri otrocih- to je zelo pomemben dejavnik pri razvoju otroka.

But still remains an important factor in the development of the individual, because throughout the play develop proper physical function of the body.
A vendar ostaja pomemben dejavnik v razvoju posameznika, saj skozi igro razvijemo pravilno motoriko telesa.

It should also be noted that migrants' incomes are an important factor in the development of their countries of origin.
Treba pa je tudi upoštevati, da so dohodki migrantov pomemben dejavnik razvoja držav njihovega izvora, zato so se naše države že na 3.

Dissemination of best practices is an important factor in the development of micro-credit which will continue to be fostered by existing resource centres such as the Microfinance Centre for Central and Eastern Europe, the European Microfinance Centre13 and the banks themselves.
Širjenje najboljših praks je pomemben dejavnik v razvoju mikrokredita, ki ga bodo še naprej spodbujali obstoječi informacijski centri, kot so Mikrofinančni center za Srednjo in Vzhodno Evropo, Evropski mikrofinančni center13 in banke same.

Disturbances in the serotonin-system are considered an important factor in the development of depression and related diseases.
Serotoninskega sistema veljajo za pomemben dejavnik pri razvoju depresije in njej sorodnih bolezni.

Global climate is a very important factor in the development of human civilisation.
Svetovno podnebje je zelo pomemben dejavnik v razvoju človeške civilizacije.

Recognizing the positive role of cooperation in the defence field as an important factor in the development of relations between states.
Ob priznavanju pozitivne vloge sodelovanja na obrambnem področju kot pomembnega dejavnika v razvoju odnosov med državama.

The light of Greece may be another important factor in the development of the particular character of Ancient Greek architecture.
Svetloba je še en pomemben dejavnik pri razvoju posebne narave antične grške arhitekture.

The added value of products and solutions is an important factor in the development of Trimo and for its customers.
Dodana vrednost proizvodov in rešitev je pomemben dejavnik razvoja za Trimo in za kupce.

Agrees with the idea that client mobility is an important factor in the development of the financial services sector, in terms of both quality and efficiency.
Strinja z oceno, da je mobilnost potrošnikov pomemben dejavnik razvoja sektorja finančnih storitev, tako glede kakovosti kot učinkovitosti.

Disturbances in the serotonin-system are considered an important factor in the development of depression and related diseases.
Motnje v serotoninskem sistemu so pomemben dejavnik v razvoju depresije in sorodnih bolezni.

This would seem to suggest that Internal Market integration is an important factor in the development of the supply side economy in the new Member States and that access from them to the EU Internal Market may be an important magnet for foreign investment.
To bi lahko pomenilo, da je povezovanje notranjega trga pomemben dejavnik v razvoju ponudbene plati gospodarstev novih držav članic in da bi lahko dostop iz teh držav na notranji trg EU povečal zanimanje za tuja vlaganja.

The disorder in the serotonin system is considered to be an important factor in the development of depression and similar diseases.
Motnje v serotoninskem sistemu so pomemben dejavnik v razvoju depresije in sorodnih bolezni.

Trade was and remains an important factor in the development of society.
Trgovina je bila in ostaja pomemben dejavnik razvoja družbe.

Diet and microbiom irregularities are also important factors in the development of this disease.
Prehrana in mikrobiološke nepravilnosti so tudi pomembni dejavniki pri razvoju te bolezni.

Important factors in the development of products are the dimensioning of components, exact determination of material characteristics and use of new materials.
Pomembni faktorji pri razvoju izdelka so dimenzioniranje komponent, natančna določitev materialnih lastnosti in uporaba novih materialov.

As the quality of and attitude towards food are important factors in the development of a child, we pay special attention to the food and menus at International Bilingual School Ljubljana IBSL.
Jedilnik Kvaliteta hrane in odnos do nje sta pomembna dejavnika v razvoju celostne osebnosti otroka, zato hrani posvečamo posebno pozornost.

As the quality of and attitude towards food are important factors in the development of a child, we pay special attention to the food and menus at International Bilingual School Ljubljana IBSL.
Ker sta kakovost in odnos do hrane pomembna dejavnika pri razvoju otroka, posebno pozornost posvečamo hrani in menijam na IBL International Bilingual School Ljubljana.

An effective local self-government and balanced regional development are important factors in the development of our society.
Usklajen regionalni razvoj in učinkovita lokalna samouprava sta od nekdaj pomembna dejavnika pri razvoju naše družbe.

An effective local self-government and balanced regional development are important factors in the development of our society.
Učinkovita lokalna samouprava in usklajen regionalni razvoj sta pomembna dejavnika razvoja naše družbe.