What is the translation of " IMPORTANT FACTOR IN THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• fator importante no desenvolvimento
• factor importante no desenvolvimento

Examples of using Important factor in the development in English and their translations into Portuguese

It was an important factor in the development of Europe.
Ele foi muito importante em todo o desenvolvimento da Austrália.

Cohesion policy after 2013 should continue to be an important factor in the development of Europe.
Depois de 2013, a política de coesão deveria continuar a ser um factor importante no desenvolvimento da Europa.

The most important factor in the development of melasma is exposure to sunlight.
O fator mais importante no desenvolvimento de melasma é a exposição à luz solar.

First, hypertension is known to be an important factor in the development of OSA.
Em primeiro lugar, sabe-se que a hipertensão é um fator importante no desenvolvimento da AOS.

An important factor in the development of the squab's natural resistance is their environment, i.e.
Os factores importantes no desenvolvimento da resistência natural do borracho, são as condições externas em que o pombo vive, por ex.

Fidel heard me attentively and defended himself:"Internationalism is an important factor in the development of our youth.
Fidel ouviu-me atento e defendeu-se:"O internacionalismo é um fator importante na formação de nossa juventude.

The game is an important factor in the development of the child.
O jogo é um fator importante no desenvolvimento da criança.

In a study addressing skin care provided to patients who underwent cardiac surgery, the author indicates a high duration of hospitalization as an important factor in the development of skin lesions.
Em seu estudo sobre cuidados com pele de pacientes submetidos à cirurgia cardíaca o autor indica elevado tempo de internação como fator importante no desenvolvimento de lesão de pele.

Probably the most important factor in the development of asthma is atopy.
Provavelmente a maioria de factor importante na revelação da asma é atopia.

Local ischemia has also been suggested as a cause of marginal ulceration, although it might more commonly lead to the development of stricture formation. Tobacco use is also an important factor in the development of ulcer disease.
Isquemia local, também tem sido sugerida como causa de ulceração marginal, embora possa mais comumente levar ao desenvolvimento de estenose. Tobaco é também fator importante no desenvolvimento da doença ulcerosa.

Knowledge is the most important factor in the development in our time.
O conhecimento é o fator de desenvolvimento mais importante na época.

The results show that 90.3% of the students belong to CSEB, research shows that children with a CSEB are more likely to develop a sedentary lifestyle and this behavior is an important factor in the development of MS 1.2.
Os resultados mostram que 90,3% dos escolares pertencem a CSEB, investigações mostram que crianças com uma CSEB são mais propensas em desenvolver um estilo de vida sedentário e este comportamento é um fator importante no desenvolvimento de SM.

Creativity is also an important factor in the development of personal and social skills.
A criatividade é, além do mais, um importante factor de desenvolvimento de competências pessoais e sociais.

Editor's comment: Excellent review that updates our knowledge about the immune pathophysiology of chronic rhinosinusitis and positions the innate immunity as an important factor in the development of this condition, which should be viewed as a single disease.
Comentário do Editor: Revisão excelente que actualiza o nosso conhecimento sobre a fisiopatologia imune da rinosinusite crÃ3nica e posiciona a imunidade inata como um factor importante no desenvolvimento desta patologia, que deve ser encarada como uma Ãonica doença.

Science had become an important factor in the development of nations after the end of World War II 1939-1945.
A ciência havia ganhado relevância para o desenvolvimento das nações ao final da Segunda Guerra Mundial 1939-1945.

I voted in favour of the resolution of the European Parliament of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America, as I believe that the free market stimulates the global economy and may be an important factor in the development of Latin American countries.
Por escrito.- Votei favoravelmente a resolução do Parlamento Europeu, de 21 de Outubro de 2010, sobre as relações comerciais da UE com a América Latina por considerar que o mercado livre estimula a economia mundial e poderá ser um importante factor de desenvolvimento para os países da América Latina.

Aside from age, a high level of block is another important factor in the development of hypotension during SA.
Além de idade, um nível elevado de bloqueio é outro fator importante para o desenvolvimento de hipotensão durante a raquianestesia.

A Brazilian research, performed with pre-hospital service workers, identified that the presence of pain was related to decreased capacity for work and there was prevalence of pain in 56% of the participants, demonstrating that the emergency service can be an important factor in the development of this symptom.
Uma investigação brasileira, realizada com trabalhadores do serviço pré-hospitalar, identificou que a presença de dor estava relacionada à diminuição da capacidade para o trabalho e houve prevalência de dor em 56% entre os participantes, demonstrando que o atendimento a situações de emergência pode ser importante fator no desenvolvimento desse sintoma.

Dislipidemia is commonly seen in SLE patients, and it is considered an important factor in the development of atherosclerosis in this population.
A dislipidemia é comum nos pacientes com LES e é considerada como um importante fator no desenvolvimento da aterosclerose nesta população.

AIMS To develop a framework for documenting and analysing workplace initiatives designed to promote health and prevent disease; to collect existing experience in this field in different European countries; and to investigate the perspectives of the social partners as an important factor in the development of workplace action for health.
Desenvolver um enquadramento para a análise e documentação das iniciativas no local de trabalho relativas à promoção da saúde e à prevenção da doença; recolher as experiências existentes neste campo em vários países europeus; investigar as perspectivas dos parceiros sociais como um factor importante no desenvolvimento de acções no local de trabalho relativas à saúde.

In the present study, the CPB time was not the most important factor in the development of ARF, what is corroborated by other studies 3-5,7,11,13.
Neste estudo, o tempo de CEC não foi fator de maior importância na evolução para IRA, fato evidenciado por outros trabalhos 3-5,7,11,13.

Aims To increase awareness of actions and policies to improve health at the workplace; to analyse the mechanisms for establishing innovative workplace health actions; to investigate the perspectives of the social partners as an important factor in the development of initiatives to promote health at the workplace.
Objectivos sensibilizar o público sobre as acções e políticas destinadas a melhorar a saúde no local de trabalho; analisar os mecanismos destinados a estabelecer acções inovadoras relativas à saúde no local de trabalho; investigar as perspectivas dos parceiros sociais como um factor importante no desenvolvimento de acções para a promoção da saúde no local de trabalho.

In fact, the nursing workload has been shown to be an important factor in the development of adverse events in patients admitted to the ICU.
De fato, a carga de trabalho de enfermagem tem sido demonstrada como fator importante no desenvolvimento de eventos adversos em pacientes internados em UTI.

Nutrition is increasingly being shown to be an important factor in the development of Alzheimer's and other dementias and we need to dedicate some of our resources into investigating this further.
Há cada vez mais evidências de que a nutrição é um factor importante no desenvolvimento da doença de Alzheimer e de outras demências, sendo necessário, por conseguinte, dedicar alguns dos nossos recursos à continuação da investigação neste domínio.

CONSCIOUS that the readiness of the former Yugoslav Republic of Macedonia to enter into such cooperation and relations with the other countries in the region constitutes an important factor in the development of the relations and cooperation between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
CONSCIENTES de que a antiga República Jugoslava da Macedónia está disposta a estabelecer essa cooperação e essas relações com os outros países da região, o que constitui um factor importante para o desenvolvimento das relações e da cooperação entre a Comunidade e a antiga República Jugoslava da Macedónia;

The environment of a human being is a tremendously important factor in the development of a healthy, moral, ethical, responsible and productive individual.
O meio envolvente de um ser humano é um factor tremendamente importante no desenvolvimento de um indivíduo saudável, moral, ético, responsável e produtivo.

The readiness of the former Yugoslav Republic of Macedonia to enter into cooperative and good neighbourly relations with the other countries of the region including the promotion of economic cooperation and trade constitutes an important factor in the development of the relations and cooperation between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia as foreseen in this Agreement.
A disponibilidade da antiga República Jugoslava da Macedónia para estabelecer relações de cooperação e de boa vizinhança com os outros países da região, incluindo a promoção da cooperação económica e das trocas comerciais, constitui um factor importante para o desenvolvimento das relações e da cooperação entre a Comunidade e a antiga República Jugoslava da Macedónia previstos no presente acordo.

It was considered that national fiscal incentives could be an important factor in the development of co-productions, as well as the harmonisation of tax practices to avoid double liability.
Foi adiantado que os incentivos fiscais poderão constituir um factor importante no desenvolvimento das co produções, bem como a harmonização das práticas fiscais com vista a evitar a dupla imposição.

Increased levels of inflammation in the body is strongly believed to an important factor in the development of certain cancers(especially breast and colon), dementia, and heart attacks.
Acredita-se também que o aumento dos níveis de inflamação no organismo humano é um fator importante para o desenvolvimento de certos tipos de cânceres- principalmente de mama e cólon-, de demência e ataques cardíacos.

Whereas, with this in mind in particular, culture constitutes a very important factor in the development and consolidation of the process of integration of the European Community;
Considerando, nomeadamente nesta perspectiva, que a cultura constitui um elemento muito importante para o desenvolvimento e para a consolidação do processo de integração da Comunidade Europeia;