What is the translation of " IMPORTANT FACTOR IN THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• za dôležitý faktor v rozvoji
• za dôležité faktory v rozvoji

Examples of using Important factor in the development in English and their translations into Slovak

That's an important factor in the development of any player.”.
Tá je dôležitou súčasťou rastu každého hráča.“.

Cohesion policy after 2013 should continue to be an important factor in the development of Europe.
Politika súdržnosti po roku 2013 má byť aj naďalej dôležitým faktorom pri rozvoji Európy.

Dissemination of best practices is an important factor in the development of micro-credit which will continue to be fostered by existing resource centres such as the Microfinance Centre for Central and Eastern Europe, the European Microfinance Centre13 and the banks themselves.
Šírenie osvedčených postupov je dôležitým faktorom v rozvoji mikroúverov, ktorý sa bude naďalej posilňovať prostredníctvom podporných stredísk, akými sú Mikrofinančné centrum pre strednú a východnú Európu, Európske mikrofinančné centrum13 a samotné banky.

Adler stressed that birth order is a very important factor in the development of personality.
Alfred Adler nahliadal na poradie narodenia detí ako na dôležitý faktor rozvoja osobnosti a jej typických vlastností.

I voted in favour of the resolution of the European Parliament of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America, as I believe that the free market stimulates the global economy and may be an important factor in the development of Latin American countries.
Hlasovala som za uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o obchodných vzťahoch Európskej únie s Latinskou Amerikou, keďže som presvedčená, že voľný trh stimuluje svetové hospodárstvo a môže byť dôležitým faktorom rozvoja krajín Latinskej Ameriky.

Creativity is also an important factor in the development of personal and social skills.
Tvorivosť je aj dôležitým hľadiskom rozvoja osobných a sociálnych zručností.

The Czech public has a great interest in the quality of public space, which is an important factor in the development of society.
Momentálne zažívame veľký záujem verejnosti o verejný priestor, ktorý je významným činiteľom rozvoja spoločnosti.

Agrees with the idea that client mobility is an important factor in the development of the financial services sector, in terms of both quality and efficiency.
Súhlasí s názorom, že mobilita zákazníkov je dôležitým faktorom rozvoja, a to tak z hľadiska kvality ako aj účinnosti sektora finančných služieb.

The mechanism of disease is unknown, but there is a strong suspicion that smoking plays an extremely important factor in the development of disease.
Mechanizmus vzniku choroby nie je známy, ale je isté, že extrémne dôležitý faktor hrá v rozvoji ochorenia fajčenie.

Nutrition is increasingly being shown to be an important factor in the development of Alzheimer's and other dementias and we need to dedicate some of our resources into investigating this further.
Čoraz viac sa ukazuje, že výživa je pri vzniku Alzheimerovej choroby a iných typov demencií významným činiteľom, časť našich zdrojov preto musíme venovať na ďalšie skúmanie v tomto smere.

What happens in global energy markets and in the energy management of each country is an important factor in the development and success of agricultural production.
Dôležitým činiteľom rozvoja a úspechu poľnohospodárskej výroby je to, čo sa deje na svetových energetických trhoch a v riadení energetiky každej krajiny.

This would seem to suggest that Internal Market integration is an important factor in the development of the supply side economy in the new Member States and that access from them to the EU Internal Market may be an important magnet for foreign investment.
Zdalo by sa, že to naznačuje, že integrácia vnútorného trhu je dôležitým faktorom v rozvoji ekonomiky na strane ponuky v nových členských štátoch, a že prístup z nich na vnútorný trh EÚ môže byť dôležitým faktorom pre zahraničné investície.

Disturbances in the serotonin system in the brain are considered an important factor in the development of depression and related diseases.
Poruchy v hladine serotonínu v mozgu sa považujú za dôležitý faktor v rozvoji depresie a depresii príbuzných porúch.

Disturbances in the serotonin system is considered an important factor in the development of depression and related diseases.
Poruchy sérotonínového systému sa považujú za dôležitý faktor v rozvoji depresie a príbuzných ochorení.

Disturbances in the serotonin system is considered an important factor in the development of depression and related diseases.
Poruchy v sérotonínovom systéme sa považujú za dôležitý faktor pri rozvoji depresie a príbuzných porúch.

Disturbances in the serotonin system is considered an important factor in the development of depression and related diseases.
Poruchy serotonínového systému sú považované za dôležité faktory v rozvoji depresie a príbuzných ochorení.

Asymmetry of the circle of Willis results in significant asymmetry of flow and is one important factor in the development of intracranial aneurysms and ischemic stroke.
Asymetria štruktúry VK vedie k významnej asymetrii prietoku krvi a je dôležitým faktorom pri vývoji intrakraniálnych aneuryziem a ischemických mŕtvic.

Lastly, providing freight undertakings with a sufficient number of intermodal installations capable of providing quality services is a very important factor in the development of combined traffic, which constitutes a strategic segment of the modern rail freight market.
Napokon, poskytnutie dostatočného počtu intermodálnych zariadení schopných poskytovať kvalitné služby prevádzkovateľom nákladnej dopravy je veľmi dôležitým faktorom rozvoja kombinovanej dopravy, strategického segmentu trhu modernej železničnej nákladnej dopravy.

The strategy is the result of the undertakings given by the government of the Slovak Republic in its Manifesto for 2006- 2010 to support equal rights for women and men in its policies as an important factor in the development of democracy and the implementation of human rights in accordance with the Lisbon strategy and international treaties.
Z programového vyhlásenia vlády v roku 2006 vyplýva, že vláda bude pri presadzovaní svojej politiky podporovať rovnoprávnosť žien a mužov ako dôležitý faktor rozvoja demokracie a realizácie ľudských práv tak, aby sa naplnili záväzky vyplývajúce z Lisabonskej stratégie, ako aj z medzinárodných zmlúv.

Excess fat- especially fat- and inactivity also seem to be important factors in the development of pre-diabetes.
Prebytočný tuk, najmä brušný tuk a nečinnosť sa tiež zdajú byť dôležitými faktormi pri vývoji prediabetesu.

Excess fat- especially abdominal fat- and inactivity also seem to be important factors in the development of prediabetes.
Prebytočný tuk, najmä brušný tuk a nečinnosť sa tiež zdajú byť dôležitými faktormi pri vývoji prediabetesu.

Education and the acquisition of certain knowledge can be considered important factors in the development of men.
Vzdelanie a získavanie vedomostí sú považované sa dôležité zložky vývoja muža.