IMPORTANT CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• важный вклад в развитие
• важным вкладом в разработку
• важным вкладом в развитие

Примеры использования Important contribution to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourism makes an important contribution to the development of many developing countries.
Туризм вносит важный вклад в развитие многих развивающихся стран.

Among his heroes there are lots of people who made an important contribution to the development of our region.
Среди его героев немало людей, внесших заметный вклад в развитие нашего края….

This report is an important contribution to the development of a road map for the role of volunteerism under the 2030 Agenda.
Этот отчет является важным вкладом в разработку стратегии роли добровольчества в рамках« Повестки дня на период до 2030 года».

Author of numerous scientific, popular, journalistic works, he made a very important contribution to the development and popularization of science.
Автор многочисленных научных, научно-популярных, публицистических работ, он внес чрезвычайно важный вклад в развитие и популяризацию науки.

Migrant workers made an important contribution to the development of destination countries and should be given the opportunity to become part of host societies.
Трудящиеся- мигранты вносят важный вклад в развитие стран назначения, и им должна быть предоставлена возможность стать частью общества принимающей страны.

A United Nations convention on international space law, as proposed by his delegation, would make an important contribution to the development and progressive codification of international law.
Конвенция Организации Объединенных Наций по международному космическому праву, предложенная делегацией его страны, внесет важный вклад в разработку и прогрессивную кодификацию международного права.

He thanked Mr. Yumkella for his important contribution to the development of UNIDO and said that the election of the new Director General was an opportunity for UNIDO.
Оратор благодарит гна Юмкеллу за важный вклад в развитие ЮНИДО и говорит, что выборы Генерального директора открывают новые возможности для Организации.

In sensitising all Barbadians to their common racial destiny, the Commission on Pan African Affairs makes an important contribution to the development of Barbados into a fully cohesive, prosperous society.
Пропагандируя среди всех барбадосцев идею общей судьбы для представителей разных рас, Комиссия по панафриканским делам вносит важный вклад в развитие на Барбадосе монолитного и процветающего общества.

An important contribution to the development of an independent quality assurance system will be accreditation of a number of Kazakhstan educational programs of PhD with new quality standards.
Важным вкладом в развитие независимой системы обеспечения качества станет аккредитация ряда казахстанских образовательных программ докторантуры PhD по новым стандартам качества.

The work on that subject would certainly be an important contribution to the development of public international law.
Работа над этой темой, несомненно, явится важным вкладом в развитие международного публичного права.

An important contribution to the development of the"one-stop shop" concept came from the project in the Dmitrov District of the Moscow region financed in 1994- 1997 by the Government of Canada.
Важным вкладом в разработку концепции" все покупки в одном магазине" явился проект в Дмитровском районе Московской области, который финансировался правительством Канады в 1994- 1997 годах.

The WHO Regional Office for Africa made an important contribution to the development of the NEPAD health strategy.
Региональное отделение ВОЗ по Африке внесло значительный вклад в разработку стратегии НЕПАД в области здравоохранения.

Mr. Michel(Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel) said that the international community took great interest in the work of the Committee, which represented an important contribution to the development of international law.
Г-н Мишель( заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт) говорит, что международное сообщество проявляет большой интерес к работе Комитета, которая представляет собой важный вклад в развитие международного права.

The expansion of international tourism has made an important contribution to the development of several developing countries which have selected the sector as a priority.
Расширение международного туризма вносит важный вклад в развитие некоторых развивающихся стран, уделяющих этому сектору приоритетное внимание.

Minister Nalbandyan mentioned with satisfaction that the Armenia Friendship Group consisting of more than 100 members can make an important contribution to the development of the Armenian-Italian cooperation.
Министр Налбандян с удовлетворением отметил, что группа дружбы с Арменией в парламенте Италии, насчитывающая более 100 членов, способна внести важный вклад в развитие армяно- итальянского сотрудничества.

The Court's determinations will undoubtedly make an important contribution to the development of international legal principles in those critical areas and will also contribute to the enrichment of the law.
Постановления Суда, несомненно, внесут важный вклад в развитие международных правовых принципов в этих важных областях, а также будут содействовать развитию юриспруденции.

The parties praised the role of the Armenian community in Canada in different spheres of social and economic life and their important contribution to the development of multifaceted relations between the two countries.
Стороны высоко оценили роль армянской общины Канады в различных сферах общественной и экономической жизни страны и ее важный вклад в развитие многогранных отношений между двумя странами.

They have also made an important contribution to the development of regional legal protocols and other legal tools of the Barcelona Convention, such as the compliance mechanism and the guidelines on liability and compensation.
Они также вносят важный вклад в развитие региональных правовых протоколов и других правовых инструментов Барселонской конвенции, таких, как механизм соблюдения и руководящие принципы в отношении ответственности и компенсации.

Ms. Shekriladze(Georgia) said that the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals was an important contribution to the development of the post-2015 development framework.
Г-жа Шекриладзе( Грузия) говорит, что доклад Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития является важным вкладом в разработку рамочной программы развития на период после 2015 года.

In these cases, foreign investment is an important contribution to the development of the Territories, so there was greater emphasis on the valid contribution that could be made to the economies of those Territories by foreign investment.
В таких случаях иностранные капиталовложения являются важным вкладом в развитие территорий, поэтому особый упор делался на том ценном вкладе, который могут внести в экономику этих территорий иностранные инвесторы.

As the global centre for international cooperation in the field of nuclear, radiation and waste safety, the Agency is making an important contribution to the development of an effective worldwide safety regime.
В качестве глобального центра международного сотрудничества в области ядерной радиационной безопасности и безопасности радиоактивных отходов Агентство вносит важный вклад в развитие эффективного режима безопасности во всем мире.

Voluntary practices offer an important contribution to the development of human settlements, as they help to build strong, cohesive communities as well as to develop a sense of social solidarity, in the process generating significant economic outputs;
Работа добровольцев является важным вкладом в развитие населенных пунктов, поскольку она помогает создавать сильные, хорошо спаянные общины, а также развивать чувство социальной солидарности и получать в процессе этого значительную экономическую отдачу;

Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard, said:"Johnson& Johnson Medical Devices is making an important contribution to the development of medical education, helping it achieve the high standards set for this field throughout the world.
Елена Фадеева, Генеральный директор РR- агентства Fleishman- Hillard Vanguard:« Компания Johnson& Johnson Medical Devices осуществляет важный вклад в развитие профильного медицинского образования, соответствующего высоким мировым стандартам.

Voluntary practices offer an important contribution to the development of human settlements, as they help to build strong, cohesive communities, as well as to develop a sense of social solidarity, generating in the process significant economic outputs.
Работа добровольцев является важным вкладом в развитие населенных пунктов, поскольку она помогает создавать сильные и скоординированно функционирующие общины, а также развивать чувство социальной солидарности, формирующееся в процессе достижения значительных результатов в области экономики.

Reaffirming that all cultures and civilizations in their traditions, customs, religions and beliefs share a common set of values that belong to humankind in its entirety, and that those values have made an important contribution to the development of human rights norms and standards.
Подтверждая, что все культуры и цивилизации в своих традициях, обычаях, религиях и верованиях имеют общий набор ценностей, принадлежащих всему человечеству, и что эти ценности вносят важный вклад в развитие норм и стандартов в области прав человека.

The World Conference on Disaster Reduction had made an important contribution to the development of the agreed approaches to strengthening global preparedness.
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий внесла существенный вклад в разработку согласованных подходов к повышению готовности к бедствиям во всем мире.

There was no doubt that that school of doctrinal thought, part of which believed that some breaches of international obligations were of such magnitude as to be in the nature of a crime, had made an important contribution to the development of public international law.
Не может быть сомнения в том, что эта доктрина, в соответствии с которой существуют обязательства, неисполнение которых является достаточно серьезным фактом, чтобы рассматривать это в качестве преступления, внесла важный вклад в развитие публичного международного права.

Canada sees the creation of the International Space Weather Initiative as an important contribution to the development of space weather science and supports it as a member of the Steering Committee.
Канада рассматривает разработку Международной инициативы по космической погоде как важный вклад в развитие науки о космической погоде и как член Руководящего комитета поддерживает ее.

Concluding the message Foreign Minister of Armenia expresses the confidence that through effective cooperation the Ministries of Foreign Affairs of Armenia and Georgia will continue to make their important contribution to the development of relations between the two countries.
В заключение министр иностранных дел Армении выражает уверенность, что внешнеполитические ведомства Армении и Грузии и в последствии, путем эффективного сотрудничества продолжат вносить свой важный вклад в дело развития двусторонних отношений.

Although women migrant workers obviously made an important contribution to the development of both their countries of origin and their countries of destination, that contribution was not always fully acknowledged, a fact that impacted on the way they were regarded and treated.
Хотя очевидно, что трудящиеся женщины- мигранты вносят важный вклад в развитие как стран происхождения, так и стран назначения, этот вклад не всегда признается в полной мере, что сказывается на том, как к женщинам относятся и как с ними обращаются.