SIGNIFICANT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• важным событием
• значительным событием
• значительное развитие
• значимым событием
• существенное развитие
• значительные изменения
• знаменательным событием
• значительное достижение
• важным достижением
• существенное изменение
• важным изменением
• существенным событием
• значительный сдвиг

Примеры использования Significant development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant development receives.
Значительное развитие получает реклама.

This is of course a significant development.
Это, конечно, значительное событие.

Significant development occurred from the 1970s.
Значительное развитие получил в 1940- е годы.

Russia has not noted a significant development of private banking houses.
В России не отмечено значительного развития частных банкирских домов.

It was emphasized that the formation of a Government in Kosovo was a significant development.
Было подчеркнуто, что создание правительства в Косово является важным событием.

Other significant development were acquired in fisheries.
Существенное развитие получило рыболовство.

This request for an advisory opinion is a significant development in our work.
Эта просьба о вынесении консультативного заключения является важным событием в нашей работе.

A significant development has been the forestry industry.
Значительное развитие получила лесная промышленность.

Additional interim reports on any significant development on individual cases;
Дополнительные промежуточные доклады в связи с любыми существенными изменениями в рамках отдельных дел;

A significant development is the creation of the Human Rights Commission established in 1996.
Важным событием стало создание в 1996 году Комиссии по правам человека.

Solution of these problems requires further and significant development of multilayer optics.
Для решения таких проблем требуется дальнейшее и существенное развитие многослойной оптики.

This has been a significant development in the activity of the Commission.
Это мероприятие стало значительным событием в деятельности Комиссии.

The Guidelines entered into force in February 2008 and constitute a significant development.
Эти Руководящие принципы вступили в силу в феврале 2008 года, что стало значительным событием.

That was a highly significant development for the Convention regime as a whole.
Это было чрезвычайно важное событие для режима Конвенции в целом.

On that occasion, I informed the Council that I considered the plan to constitute a significant development.
В этой связи я информировал Совет о том, что я считаю, что данный план представляет собой значительное достижение.

Due to the significant development of vascular sarcoma can sometimes pulsate.
Ввиду значительного развития сосудов саркомы могут иногда пульсировать.

The recently published staff recommendations represent a significant development building on previous documents.
Опубликованные в последнее время рекомендации персонала представляют собой значительное развитие предшествующих документов.

A significant development in recent years has been the establishment of an International Criminal Court.
Важным событием в последние годы было создание Международного уголовного суда.

The Afghan National Police still requires significant development to meet desired level of capability.
Афганская национальная полиция все еще нуждается в существенном развитии в целях достижения желаемого потенциала.

A significant development was the establishment of the Office of Internal Oversight Services in 1994.
Важным событием явилось создание в 1994 году Управления служб внутреннего надзора.

MAG regards the International Ammunition Technical Guidelines(IATGs) as a significant development and encourages States to implement procedures that are based on these Guidelines.
ГПД расценивает Международное техническое руководство по боеприпасам( МТРБ) как значительное достижение и призывает государства применять процедуры, основанные на этом Руководстве.

Significant development receives ads with the advent of the phenomenon of barter and trade.
Значительное развитие получает реклама с появлением такого явления, как товарообмен и торговля.

In addition, the bold decision concerning the transfer of Charles Taylor to the Special Court for Sierra Leone was a significant development, which sent a strong message to other warlords in the region.
Кроме того, смелое решение о передаче Чарльза Тейлора Специальному суду по Сьерра-Леоне стало существенным событием, послужившим ясным сигналом для других военных баронов в регионе.

Got a significant development of scientific work in the field of modeling of technological processes.
Получили значительное развитие научные работы в области моделирования технологических процессов.

Mr. Chaturvedi(India) noted that the success of the twentieth special session of the General Assembly had perhaps been the most significant development in relation to the world drug problem.
Г-н ЧАТУРВЕДИ( Индия) отмечает, что успех двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи был, возможно, самым знаменательным событием для тех, кто занимается вопросами борьбы с проблемой наркотиков.

In spite of significant development, women's participation in political process face some major problems.
Несмотря на значительное развитие, участие женщин в политической жизни связано с рядом серьезных проблем.

In that regard, the comprehensive standard on work in the fishing sector adopted by ILO at its Conference in 2007 represents a significant development in securing decent working and living conditions for fishers.
В этой связи принятие МОТ на ее конференции в 2007 году всеобъемлющего стандарта, регулирующего труд в рыболовном секторе, представляет собой значительное достижение в деле обеспечения достойных условий труда и быта для рыбаков.

There has been significant development of self-employment with the financial support of the Employment Service.
Значительное развитие получила самозанятость безработных граждан при финансовой поддержке службы занятости.

The adoption of the FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing represents a significant development in combating illegal, unreported and unregulated fishing.
Принятие Соглашения ФАО о мерах государства порта по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла представляет собой значительный сдвиг в борьбе с такого рода промыслом.

A significant development in this regard is the active and direct involvement of major Powers in the negotiation process.
Важным событием в этой связи является активное и прямое участие в процессе переговоров ведущих держав.