ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant achievement
• considerable achievement
• significant development
• significant advance
• great achievement
• is a major achievement

Примеры использования Значительное достижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значительное достижение.
It's a significant achievement.

По-моему, это значительное достижение.
In my opinion, this is a significant breakthrough.

Это значительное достижение КБОООН.
These are appreciable achievements by the UNCCD.

По любым международным меркам это- значительное достижение.
This is a remarkable achievement by any standard in the world.

Значительное достижение использования порталов в целом в большинстве стран.
Strong achievement of overall use of portals in majority of countries.

Само по себе это значительное достижение, которое вселяет надежду и уверенность.
This is in itself a great achievement, one that inspires hope and confidence.

Это значительное достижение по сравнению с числом членов, насчитывавшихся в ней всего 20 лет назад.
This is a significant achievement when compared with its membership just 20 years ago.

Включение в федеральный рейтинг для бутиковой юридической фирмы- значительное достижение».
Being listed in a federal rating is a significant achievement for a boutique law firm.

Это значительное достижение для страны, в которой лишь недавно закончилась война.
This is a major achievement for a country that has only recently come out of war.

Подтверждение универсального характера всех прав человека и основных свобод- значительное достижение.
The reaffirmation of the universal nature of all human rights and fundamental freedoms was a significant achievement.

К тому времени она была владелицей недвижимости и рантье- значительное достижение для девушки из рабочего класса.
By this time Alexa held a position as a landlady and property-holder, a considerable achievement for a working-class woman.

В этой связи я информировал Совет о том, что я считаю, что данный план представляет собой значительное достижение.
On that occasion, I informed the Council that I considered the plan to constitute a significant development.

Несколько представителей прокомментировали значительное достижение, которым является принятие Минаматской конвенции о ртути.
Several representatives commented on the significant achievement of the adoption of the Minamata Convention on Mercury.

Например, завершение работы по составлению перечня флоры Китая( после 25 лет работы) представляет собой значительное достижение; в.
For example, the completion of the Flora of China(after 25 years) is a significant achievement, and in.

Выполнение Боннского соглашения ознаменовало собой значительное достижение в осуществлении политического переходного процесса в Афганистане.
The completion of the Bonn Agreement marked a significant achievement in Afghanistan's political transition.

Это значительное достижение, хотя в этой области многое еще предстоит сделать, особенно на оперативном направлении.
This is a considerable achievement, although there is still much to be done in this area, especially in the operational field.

С учетом их удаленного местоположения и различных трудностей развертывание этих станций представляет собой значительное достижение в работе Комиссии.
Given their remote location and complexities, these stations represent substantial achievements for the Commission.

И хотя принятие такой национальной стратегии в целом представляет собой значительное достижение, ее осуществление шло медленными темпами.
While the National Strategy as a whole represented a considerable achievement, steps to ensure its implementation had been slow.

Мне кажется, это значительное достижение, поскольку в этом документе мы отразили общее видение нашего партнерства в этой важнейшей сфере.
This is, I believe, a very significant achievement because it defines a common vision for our interaction in this crucial sector.

Очищение сердца означает в конечном итоге весьма значительное достижение, и нет пользы в том, чтобы впадать в подавленное состояние, отчаиваться и т. п.
Purifying the heart means after all a pretty considerable achievement and it is no use getting despondent, despairful, etc.

Это значительное достижение было осуществлено благодаря помощи союзных разведывательных служб, которым мы признательны за их поддержку.
This formidable achievement was supported by assistance from allied intelligence agencies, to which we are indebted for their support.

Он также утверждал, что" эта индустрия дает 1, 7 миллиона рабочих мест- значительное достижение, учитывая относительную новизну технологии.
He also claimed that“the industry supports 1.7 million jobs- a considerable accomplishment given the relative newness of the technology.

Результатом является значительное достижение многосторонней дипломатии, используя помощь третьих лиц, в частности, Организации Объединенных Наций.
The result is a great achievement of multilateral diplomacy using the assistance of third parties, in particular the United Nations.

Тем не менее, скорость и масштаб проведенных мероприятий по найму представляют собой значительное достижение Департамента за рассматриваемый двухгодичный период.
However, the speed and the level of the recruitment activities carried out constituted a significant accomplishment for the Department during the biennium.

Это значительное достижение стало позитивным шагом в деле модернизации административного управления осуществляемой структурами Организации Объединенных Наций работы.
That significant achievement was a positive step towards modernizing United Nations entities' business administration.

Новый Закон о контроле над табаком- один из наиболее строгих в европейском регионе, он представляет собой значительное достижение в борьбе Республики Молдова с табаком.
The new Tobacco Control Law is one of the most robust in the European region and represents a major achievement for tobacco control in the Republic of Moldova.

Почему талантливая украинская молодежь вынуждена работать на арабов либо на других иностранных работодателей да еще и считать, что это значительное достижение в жизни?
Why are talented Ukrainian youth forced to work for Arabs or for other foreign employers and even consider that this is a significant achievement in life?

Этот шаг представляет собой значительное достижение исламской правовой системы Сингапура, впервые предоставившей возможность женщинам стать частью исламской судебной системы.
This is a significant progress in Singapore's Islamic legal system as it is the first setting in which women can be a part of the Islamic judiciary system.

Возможно, он чувствует, что его мать вряд ли будет впечатлена тем, что он встречается с женщиной, самое значительное достижение которой- знание наизусть меню Cheesecake Factory.
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.

Эти положения представляют собой значительное достижение с точки зрения более строго соблюдения Европейским союзом международных стандартов в области прав человека, включая Конвенцию.
These Regulations represent a significant achievement in terms of increased compliance by the European Union with international human rights standards, including the Convention.