ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to achieve
• is the achievement
• is to reach
• is the attainment
• is to attain
• was to achieve
• was the achievement
• are to achieve
• be to achieve
• is the pursuit

Примеры использования Является достижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью ГСИ является достижение консенсуса.
The objective within the ICG is to achieve consensus.

Основным критерием оценки является достижение поставленных КПД.
The main assessment criterion is achievement of KPIs.

Целью является достижение частичного или полного согласия.
The objective is to reach partial or complete agreement.

Высшей целью Израиля является достижение мира и безопасности.
Israel's supreme objective is to achieve peace and security.

Целью является достижение безаварийной работы всей отрасли.
The aim is to achieve an accident-free workplace across the industry.

Основным результатом нашей работы является достижение поставленной цели.
The main result of the project is to achieve the goal.

Концепцией Ejendals является достижение максимально возможного качества.
Ejendals' concept is to deliver the best quality possible.

Целью индукционного этапа лечения является достижение полной ремиссии.
The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

При этом целью является достижение полного расслабления собственными силами.
The aim of AT is to attain a state of complete relaxation.

Самой главной задачей, стоящей сегодня перед миром, является достижение ЦРДТ к 2015 году.
The most important challenge facing our world today is achieving the MDGs by 2015.

Целью каждого курса является достижение черного флага в конце зоны.
The goal of each level is to reach a black flag at the end of the level.

Целью ВОЗ является достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья.
The objective of WHO is the attainment by all peoples of the highest possible level of health.

Стратегическим приоритетом является достижение более высоких устойчивых темпов роста.
The strategic priority was to achieve higher sustainable growth.

Нашей целью является достижение наибольшей прибыльности нашими клиентами.
Always with the goal of achieving greater profitability for our client.

Задачей ближайшего периода является достижение соглашения о модальностях и сроках».
The near-term trend is to reach an agreement on the modalities and timing.

Основной целью является достижение устойчивого порога 75процентной грамотности к 2007 году.
The main aim is to attain a sustainable threshold of 75 per cent literacy by 2007.

Наиболее важной общей целью является достижение высокого уровня занятости в стране.
The most important overall aim was to achieve a high national employment rate.

Главной задачей является достижение правильного баланса между гибкостью и рекомендательным характером.
The main issue was to achieve the right balance between flexibility and helpful guidance.

Самой важной задачей посудомоечной машины является достижение безупречных результатов мойки.
The most important task of a dishwasher is the attainment of a perfect hygienic wash result.

Главной их целью является достижение бессмертия и, таким образом, божественности.
Their greatest goal is achieving immortality and thus deification.

Поскольку не существует нулевой опасности, целью директивы является достижение приемлемого уровня опасности.
Since there is no zero risk, the aim is to achieve an acceptable residual risk.

Важнейшей такой мерой является достижение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Paramount among such measures is the achievement of a comprehensive test-ban treaty.

Ее целью является достижение устойчивого развития путем надлежащего использования их природных ресурсов.
Their aim is to achieve sustainable development through proper use of their natural resources.

Целью сотрудничества является достижение совместимости таможенных систем Сторон.
The aim of cooperation shall be to achieve compatibility of the customs systems of the Parties.

Целью, которую твердо стремится реализовать Япония, является достижение мира без ядерного оружия.
Achieving a world without nuclear weapons is a goal that Japan strongly strives to create.

Нашей конечной целью является достижение политического урегулирования на Кипре в ближайшем будущем.
Our ultimate goal is to reach a political settlement in Cyprus in a near future.

Другой задачей, на которой мы хотели бы остановиться, является достижение полного равноправия мужчин и женщин.
Another challenge that we wish to address is to attain absolute gender equality.

Одним из возможных вариантов является достижение этих целей через координационные группы по вопросам сотрудничества.
One possibility is to pursue those objectives through apex collaborative groups.

Единственным путем урегулирования сложившейся ситуации является достижение мирных договоренностей по Дарфуру.
The only way to address that situation was to achieve a peace settlement on Darfur.

Одним из руководящих принципов является достижение равенства и качества в системе образования.
One of its guiding principles is the achievement of equity and quality in the education system.