IS THE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• является достижение
• достижение
• заслуга
• является осуществление
• является результатом

Примеры использования Is the achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main assessment criterion is the achievement of KPIs.
Основным критерием оценки является достижение поставленных КПД.

Later mainly it is the achievement of former head of school professor I.M.
Затем темами исследований в первую очередь- это заслуга прежнего руководителя научной школы проф. И. М.

But the most difficult and challenging task which ultimately completes any repatriation is the achievement of reconciliation.
Однако самой сложной и трудной задачей, которая в конечном итоге завершает любую деятельность по репатриации, является достижение примирения.

Paramount among such measures is the achievement of a comprehensive test-ban treaty.
Важнейшей такой мерой является достижение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

This is the achievement that Dubai deserves,” he said. First of all, this shows Dubai's ability to lead….
Это достижение, которого наш город заслуживает,- заявил он.- Это, прежде всего, показывает лидерские качества Дубая….

The sleek modern body design of Lacetti is the achievement of the famous automobile company Pininfarina Italy.
Обтекаемый современный дизайн кузова Lacetti- заслуга знаменитого автомобильного ателье Pininfarina Италия.

This is the achievement of Final Liberation and only happens when the husband intervenes in the relationship between mother and son.
Это и есть достижение Окончательного Освобождения, которое происходит, только когда отец вмешивается в отношения матери и сына.

An integral element of any agenda for peace in our time is the achievement of disarmament, particularly nuclear disarmament.
Неотъемлемым элементом любой повестки дня для мира в наше время является достижение разоружения, особенно ядерного разоружения.

This Report is the achievement of the cooperation between ministries and agencies concerned and provincial administrations.
Настоящий доклад является результатом совместной работы соответствующих министерств и ведомств и администраций провинций.

One of the goals of the peace talks in Dayton, Ohio, is the achievement of a comprehensive solution to the refugee problem.
Одной из целей мирных переговоров в Дейтоне, Огайо, является достижение всеобъемлющего урегулирования проблемы беженцев.

The adoption is the achievement of the tireless discussions on the issue in various meetings over the past six years.
Его принятие является результатом неустанных обсуждений этого вопроса в ходе различных заседаний за последние шесть лет.

The Council affirms that the essence of the peace process is the achievement of a just and comprehensive peace on all tracks.
Совет заявляет, что суть мирного процесса заключается в достижении справедливого и всеобъемлющего мира во всех областях.

That is the achievement of the objectives of the strategy and the convention are not mutual exclusive but complement each other.
То есть достижение целевых показателей в рамках стратегии и целей Конвенции не исключает, а, наоборот, дополняет друг друга.

These elections will be one step forward if compared with the parliamentary electons, which is the achievement of our people and our society.
Эти выборы станут шагом вперед по сравнению с парламентскими, что является достижением нашего народа, нашего общества.

The common denominator is the achievement of national consensus in respect of peace and development.
Общий знаменатель- это достижение национального консенсуса в отношении мира и развития.

Perhaps the most important obligation of States Parties under the Convention is the achievement of de facto equality for women.
По-видимому, наиболее важным обязательством государств- участников в соответствии с Конвенцией является достижение фактического равенства женщин.

Foremost among these is the achievement of a final and just settlement of the Palestinian question.
Первым из них является достижение окончательного и справедливого урегулирования палестинского вопроса.

The second fundamental principle for the world order, in our opinion, is the achievement of peace and security throughout the world.
Вторым основополагающим принципом для мирового порядка, по нашему мнению, является достижение мира и безопасности во всем мире.

The purpose of the plan is the achievement of better results in schools, the improvement of school environments and the prevention of violence.
Задачей плана является достижение более высоких результатов в школах, улучшение обстановки в школах и предотвращение насилия.

The idea of the continuity of the culture of the people passes through the entire peer-reviewed work and in this sense is the achievement of its author.
Идея преемственности культуры народа проходит через весь рецензируемый труд и в этом смысле является достижением его автора.

One of its guiding principles is the achievement of equity and quality in the education system.
Одним из руководящих принципов является достижение равенства и качества в системе образования.

As many members of the Security Council noted in the November debate, the ultimate purpose of a peace operation is the achievement of a sustainable peace.
Как отметили в ходе ноябрьских прений многие члены Совета Безопасности, главной целью миротворческой операции является достижение устойчивого мира.

I survived and mostly this is the achievement of the wonderful doctors who did everything to save my life.
Я выжила, и большей частью это- заслуга замечательных врачей, которые сделали для меня все возможное.

In Israel, great success has been achieved in bringing senior government officials to justice and, to a great extent, this is the achievement of Israel's Prosecutor's Office.
И в Израиле удалось достичь удивительных успехов по привлечению высших должностных лиц к ответственности, и в значительной степени это заслуга прокуратуры Израиля.

A condition for bonus payment is the achievement of the Implementation of the Company's Strategic Priorities target.
Условием выплаты премии является достижение показателя« Выполнение стратегических приоритетов Общества».

Welcoming the colleagues, the Head of the Parliament congratulated on the NKR Proclamation Day and emphasized that it is the achievement of all Armenians.
Приветствуя коллег, руководитель парламента поздравил с днем провозглашения Нагорно-Карабахской Республики, почеркнув, что это достижение всего армянства.

C O M ine in the next 20 years or so is the achievement of new technological breakthroughs that increase production rates.
C O M через двадцать, является достижение новых технологических прорывов в увеличении темпов производства еды.

The Special Rapporteur believes that a crucial first step towards the realization of the right to adequate food is the achievement of the first Millennium Development Goal.
Специальный докладчик полагает, что важнейшим первым шагом к осуществлению права на достаточное питание послужит достижение первой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

The main area of operation of Alliance 2015 is the achievement of the Millennium Development Goals together with humanitarian aid.
Основным направлением деятельности" Альянса 2015" является достижение Целей развития тысячелетия, а также оказание гуманитарной помощи.

Unfortunately, there are a few countries which appear to believe that the only yardstick by which progress on Security Council reform-- including on expansion-- can be measured is the achievement of their ambition to become permanent members of the Council.
К сожалению, некоторые страны, как представляется, считают, что единственным критерием оценки прогресса в реформе Совета Безопасности, включая его расширение, является осуществление стремления этих государств стать постоянными членами Совета.