IS TO CARRY OUT на Русском - Русский перевод

• является проведение
• является осуществление
• проводить
• выполнять
• осуществляет
• является выполнение
• заключается в проведении
• выполнить
• провести

Примеры использования Is to carry out на Английском языке и их переводы на Русский язык

My job is to carry out his wishes.
Мое дело- выполнять его волю.

The mandate of the Federal Office of Transport is to carry out this high priority task.
Федеральному управлению транспорта( ФУТ) поручено выполнить эту приоритетную задачу путем.

The intention is to carry out a multi-year follow-up assessment;
Намерение заключается в том, чтобы провести многолетнюю оценку результатов этой политики;

Terrorist group- association of two and more persons whose aim is to carry out terrorist activities;
Террористическая группа- объединение двух и более лиц в целях осуществления террористической деятельности;

Main duty of the Centre is to carry out operations on determined directions.
Основной задачей Центра является реализация деятельности в установленных направлениях.

Nevertheless, more must be done to assist the administration of the ICTR if the Tribunal is to carry out its mandate efficiently.
Тем не менее должны быть приняты дополнительные меры для оказания помощи администрации МТР, для того чтобы этот Трибунал мог эффективно выполнять свои задачи.

The purpose of the force is to carry out missions to maintain, restore and build peace.
Назначение этих сил-- выполнять задачи по поддержанию, восстановлению и установлению мира.

There shall be an independent evaluation office headed by a director, appointed by and reporting to the Council, whose responsibility it is to carry out independent evaluations consistent with decisions of the Council; and.
I учреждается Управление независимой оценки во главе с директором, назначаемым Советом и подотчетным ему; на управление возлагается обязанность проводить независимые оценки согласно решениям Совета; а также.

An equal priority is to carry out more effective action against violations of human rights.
Такой же приоритетной задачей является осуществление более эффективных действий в отношении нарушений прав человека.

Full information on seizures is necessary if the Board is to carry out its functions effectively.
Для того чтобы Комитет эффективно выполнял свои функции, необходима исчерпывающая информация об изъятиях наркотиков.

The General Assembly's role is to carry out deliberations and establish norms and doctrines on contemporary problems.
Генеральная Ассамблея призвана проводить прения и разрабатывать нормы и доктрины, касающиеся современных проблем.

One of the most important issues in the implementation of cleaner production is to carry out a detailed analysis of production processes.
Одним из наиболее важных моментов при внедрении более чистого производства является проведение детального анализа производственных процессов.

The objective of Ilisimatusarfik is to carry out research, provide higher education and disseminate knowledge of scientific research and results;
Цель Ilisimatusarfik- осуществлять научные исследования, предоставлять высшее образование и распространять знания о научных исследованиях и их результатах;

The core of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture(SPT)-- which distinguishes it from the nine other existing treaty bodies-- is to carry out visits to places of deprivation of liberty in accordance with article 1 of OPCAT.
Основой работы Подкомитета по предупреждению пыток( ППП), что отличает его от остальных девяти существующих договорных органов, является выполнение посещений мест лишения свободы в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

H The current policy of UNESCO is to carry out a full evaluation at the end of each biennium next: 31 December 2009.
H В соответствии с нынешней политикой ЮНЕСКО проводит полную оценку в конце каждого двухгодичного периода дата следующей оценки-- 31 декабря 2009 года.

(d) for the journalists:- a certificate or other document issued by a professional organization confirming that the person concerned is a qualified journalist and a document issued by his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work;
Для журналистов- удостоверение или иной документ, выданный профессиональной организацией и подтверждающий, что соответствующее лицо является профессиональным журналистом, а также документ, выданный его работодателем, подтверждающий, что целью поездки является выполнение журналистской работы;

For me, the main thing is to carry out my program.
Для меня главное- выполнить свою программу.

The force is to carry out its mission in an impartial way, in close cooperation with the Albanian authorities and the relevant international organizations.
Силы должны осуществлять свою миссию на основе принципа беспристрастности в тесном сотрудничестве с властями Албании и соответствующими международными организациями.

The best way to pay tribute to the memory of those victims of terror is to carry out, with redoubled determination, the mission to which they had dedicated their life.
Самый лучший способ почтить память этих жертв террора- выполнить с удвоенной решимостью миссию, во имя которой они отдали свою жизнь.

My goal is to carry out a complete modernization within a few years so that these laboratories can offer even better services to our member States.
Моя задача- провести в течение нескольких лет полную модернизацию этих лабораторий, с тем чтобы они могли предоставлять нашим государствам- членам еще более качественные виды обслуживания.

The present amended Constitution also lays down that the army is to carry out its task under the supervision of and subject to the instructions of the competent authorities.
В ныне действующей измененной Конституции предусмотрено также, что армия выполняет свою задачу под контролем и руководством компетентных государственных органов.

Its mandate is to carry out action-oriented, practical activities to significantly increase the uptake of renewable energy, in line with the United Nations Secretary-general's Sustainable Energy for All(SE4All) initiative.
Мандат группы заключается в проведении нацеленных на получение конкретного результата практических мероприятий, чтобы значительно увеличить использование возобновляемых источников энергии, в соответствии с инициативой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию энергетики для всех SE4All.

The cooperation of the Congolese authorities and people is essential if MONUC is to carry out its mandate for the benefit of the populations affected by the current crisis.
Сотрудничество конголезских властей и народа существенно необходимо для выполнения МООНДРК своего мандата в интересах групп населения, затрагиваемых нынешним кризисом.

The main goal of SCB ATMR is to carry out scientific research and design work in the field of marine instrumentation for the economic development of the country and study of the ocean.
Основной целью СКБ САМИ является проведение научных исследований и проектных работ в области морского приборостроения в интересах экономического развития страны и изучения океана.

Established by article 170 and annex IV of the Convention, the Enterprise is the organ of the Authority which is to carry out activities in the Area directly, as well as the transporting, processing and marketing of minerals recovered from the Area.
Будучи учреждено статьей 170 и приложением IV Конвенции, Предприятие является органом Органа, который непосредственно осуществляет деятельность в Районе, а также транспортировку, переработку и сбыт полезных ископаемых, добытых в Районе.

The purpose of the Commission is to carry out the necessary preparations for the effective implementation of the CTBT and to prepare for the first session of the Conference of the States Parties to the Treaty.
Цель Комиссии-- вести необходимую подготовку к эффективному осуществлению ДВЗЯИ и проведению первой сессии Конференции государств-- участников Договора.

The main activity of the Test center is to carry out certification testing of telecommunications equipment.
Основным направлением деятельности испытательного центра является проведение сертификационных испытаний средств связи.

My current priority is to carry out a comprehensive inspection,” ElBaradei said, adding that he estimated Iran was“three to eight years” from being capable of producing nuclear weapons.
Моим приоритетом в настоящий момент является проведение всеобъемлющей проверки»,- заявил Эль- Барадей, добавив, что, по его оценкам, Ирану понадобится« от трех до восьми лет», чтобы наладить выпуск ядерного оружия.

Whatever it is, the important thing is to carry out training to be ready to face new online games darts.
В любом случае, важно то, чтобы проводить обучение, чтобы быть готовым к новым онлайн игры в дартс.

If the Mission is to carry out its mandate efficiently within the required time-frame, United Nations communications personnel should provide all necessary communication facilities and related services.
Для того чтобы Миссия могла эффективно выполнить свой мандат в установленные сроки, ведающий вопросами связи персонал Организации Объединенных Наций должен обеспечить все необходимые средства связи и соответствующее обслуживание.