IS THE PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• является исполнение
• является выполнение
• об исполнении бюджета
• является производительность

Примеры использования Is the performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the performance of your life.
Это главное выступление в твоей жизни.

The main condition for participation is the performance of a song in French.
Основное условие участия- исполнение песни на французском языке.

The proof of it is the performance of classic mutual funds, which year after year underperforms a broad index because of management fees.
Доказательством этого является эффективность классических фондов, которые из года в год отстают от широкого индекса из-за платы за управление.

The only issue that needs to be clarified is the performance requirements.
Остается уточнить лишь требования в отношении показателей.

But apart this year is the performance at the European Championships in Italy, where Dmitri made a significant intrigue in the team race.
Однако особняком в этом году стоит выступление на чемпионате Европы в Италии, где Дмитрий внес существенную интригу в командной гонке.

One of the prerequisites of the contest is the performance of Tchaikovsky's music.
Одним из обязательных условий проведения конкурса является исполнение музыки Чайковского.

Attached as annex II is the performance report for the year 2013, which is provisional since it concerns the first year(2013) of the 2013-2014 budget period.
В приложении II содержится отчет об исполнении бюджета за 2013 год, который является предварительным, поскольку касается первого( 2013) года бюджетного периода 2013- 2014 годов.

A required condition of the festival program is the performance of traditional songs of the Tula Region.
Обязательным условием фестивальной программы станет исполнение традиционных песен Тульской области.

Performance specifications should ask the following questions, at a minimum: In detail, what is the performance test scope?
Требования к производительности должны адресовать следующие, как минимум, вопросы: Что охватывается тестом производительности?

Organizations, the main activity of which is the performance of works(rendering services) in the field of library services;
Организациями, основным видом деятельности которых является выполнение работ( оказание услуг) в области библиотечного обслуживания;

It's no secret that the violin is one of the most complicated musical instruments, the more meaningful and professional is the performance of our young artists.
Ни для кого не секрет, что скрипка- один из сложнейших музыкальных инструментов, тем более значимым и профессиональным является выступление наших юных артистов.

Attached as annex II is the performance report for the year 2009, which is provisional since it concerns the first year(2009) of the 2009-2010 biennium budget.
В приложении II представлен отчет об исполнении бюджета за 2009 год, который носит предварительный характер, поскольку касается первого( 2009) года бюджетного периода 2009- 2010 годов.

Performing work on civil-law contracts, the subject of which is the performance of works(rendering services);
Выполняющие работы по гражданско-правовым договорам, предметом которых является выполнение работ( оказание услуг);

Of particular concern is the performance of the least developed countries and the Pacific island economies, arising from their low human resource development and limited markets.
Особое беспокойство вызывают показатели наименее развитых стран и островных стран Тихоокеанского региона, обусловленные низким уровнем развития их людских ресурсов и ограниченностью их рынков.

The main reason for the failure of the isolation switch is the performance of the device itself.
Основной причиной выхода из строя разъединителя является производительность самого устройства.

The defining element of virtuosity is the performance ability of the musician in question, who is capable of displaying feats of skill well above the average performer.
Определяющим элементом виртуозности является исполнительская способность данного музыканта, который способен показывать проявления своего мастерства намного лучше среднего исполнителя.

A key factor of active development of the innovative environment of the Russian Federation is the performance of scientific and technological activities.
Ключевым фактором активного развития инновационной среды Российской Федерации является результативность научно-технической деятельности.

Especially important for a person is the performance of constant ayfaar self-analysis, which allows in greater degree to be present on the state of conscious observer and to detect own psycho-mental levels.
Особо важным для человека является выполнение непрерывного айфааровского самоанализа, который позволяет все в большей степени пребывать в состоянии осознанного наблюдателя за своими психоментальными уровнями.

The group's creative repertoire ranges from early baroque music to the latest works of XXI century composers. However, their main area of activity is the performance and promotion of music by Ukrainian composers, including abroad.
Творческий репертуар коллектива- от музыки раннего барокко до последних произведений композиторов XXI ст. Однако, главной сферой деятельности ансамбля является исполнение и пропаганда музыки украинских композиторов, а также презентация их творчества за рубежом.

What perhaps best depicts the extent of the market rout is the performance of the world's 10 largest cryptocurrencies by market capitalization over the past seven days.
Что, возможно, лучше всего показывает масштабы рынка разгроме является производительность в мире 10 Крупнейшее cryptocurrencies по рыночной капитализации за последние семь дней.

Part of the Philippine Coast Guard participation in the implementation of the International Ship and Port Facility Security Code in accordance with resolution 1540(2004) is the performance of its port State control functions.
Участие Филиппинской береговой охраны в осуществлении Международного кодекса по охране судов и портовых средств в соответствии с резолюцией 1540( 2004) частично заключается в выполнении ею своих функций государственного портового контроля.

The legal basis for this processing is the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract and our legitimate interests, namely our interest in the proper administration of our website and business.
Правовой основой для этой обработки является исполнение контракта между вами и нами и/ или предпринятие шагов, по вашей просьбе, заключить такой договор и наши законные интересы, а именно нашу заинтересованность в надлежащем администрирование нашего сайта и бизнеса.

It's not for nothing that the latest favourite project of this violinist and composer is the performance of Kuryokhin's manic compositions with utmost respect for the original source, collaboration with other Pop Mekhanika participants and the gradual amplification of absurdity on stage.
Недаром любимый проект последних лет у скрипача- композитора- это исполнение сумасшедших курехинский сочинений с максимальным уважением к первоисточнику, с участниками« Поп- механики» и постепенным увеличением градуса абсурда на сцене.

The first is the organization and management of meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; the second is the performance of programme and support functions, which include a range of activities organized under three subheadings relevant to the effective implementation of the Convention and joint activities between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Первая функция состоит в организации и проведении совещаний Конференции Сторон и ее вспомогательных органов; а вторая- в осуществлении программы и функций по поддержке, что предусматривает выполнение ряда видов деятельности, организуемых в соответствии с тремя подзаголовками, касающимися эффективного осуществления Конвенции и совместных мероприятий с участием Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

The highlight of the concert was the performance on a unique instrument- horn.
Изюминкой музыкального вечера стало исполнение произведений на уникальном инструменте- валтОрна.

Another premier was the performance by Reichelgaus based on the play Without Mirrors by Nikolay Klimontovich.
Еще одна премьера- спектакль Иосифа Райхельгауза по пьесе Н.

That inaugural record was the performance by Charles Bacon at the 1908 Olympics.
Первым мировым рекордом стал результат Чарльза Бэкона на Олимпийских играх 1908 года.

The decoration of the evening was the performance Kasymova Zeenat Terme treatment Mahambet Sultan Baimagambetov.
Украшением вечера стало исполнение Касымовой Зинат терме- обращения Махамбета султану Баймагамбету.

Another premier was the performance by Reichelgaus based on the play Without Mirrors by Nikolay Klimontovich.
Еще одна премьера- спектакль Иосифа Райхельгауза по пьесе Н. Климонтовича« Без зеркал».

The highlight was the performance of the group"Okean Elzy".
Гвоздем программы стало выступление группы" Океан Эльзы".