THE BUDGET PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• исполнении бюджета
• исполнения бюджета
• исполнение бюджета
• исполнении бюджетов
• об исполнении сметы

Примеры использования The budget performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare the budget performance report.
Подготовка докладов об исполнении бюджета.

A detailed analysis of variances is provided in section IV of the budget performance report A/67/612.
Подробный анализ разницы дается в разделе IV отчета об исполнении бюджета А/ 67/ 612.

Report on the budget performance of the region on June 1, 2018.
Отчет об исполнении бюджета области 1 июня 2018 года.

The Registrar introduced the report on the budget performance for 2003 SPLOS/112.
Секретарь представил доклад об исполнении бюджета за 2003 год SPLOS/ 112.

Report on the budget performance of the region on August 1, 2018.
Отчет об исполнении бюджета области на 1 августа 2018 годa.

Any additional requirements would be reported in the context of the budget performance report.
О любых дополнительных потребностях будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

Report on the budget performance of the region as of October 1, 2018.
Отчет об исполнении бюджета области на 1 октября 2018 годa.

Such requirements, if necessary, would be reported in the context of the budget performance report.
О таких потребностях, при необходимости, будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

It was to be hoped that the budget performance report would clarify that matter.
Следует надеяться, что в докладе об исполнении бюджета этот вопрос будет прояснен.

The budget performance reports track expenditure versus line-item appropriation.
В докладах об исполнении бюджета проводится сопоставление расходов с ассигнованиями по каждой статье.

Such references occur in the narratives of the budget performance reports of UNAMID, UNMIS, UNOCI and MONUSCO.
Такие упоминания имеют место в описательной части докладов об исполнении бюджетов ЮНАМИД, МООНС, ОООНКИ и МООНСДРК.

The budget performance of the capital master plan as at 31 December 2004 is set out in table 1.
Информация об исполнении бюджета генерального плана капитального ремонта на 31 декабря 2004 года приводится в таблице 1.

The Committee took note of the report on the budget performance for the financial period 1 January 2014 to 31 May 2014.
Комитет принял к сведению доклад об исполнении бюджета за финансовый период с 1 января по 31 мая 2014 года.

Thus, the budget performance report for the period from 1 February to 31 July 1995 would be submitted on 1 November.
Таким образом, отчет об исполнении сметы за период с 1 февраля по 31 июля 1995 года будет представлен 1 ноября.

The Field Budget and Finance Division also monitor the expenditures from the budget performance perspective.
Отдел бюджета и финансов полевых операций также осуществляет контроль за расходами с точки зрения исполнения бюджета.

Our specialists monitor the budget performance, prepare reports and analyze financial information.
Наши специалисты следят за выполнением бюджета, занимаются подготовкой отчетности и анализируют финансовую информацию.

For the period from 1 August 1994 to 31 January 1995, the Assembly was requested to assess an additional amount of $1.7 million taking into account the unencumbered balance mentioned in the budget performance report for that period.
Ассамблее предлагается распределить дополнительную сумму в размере 1, 7 млн. долл. США с учетом неизрасходованного остатка, упомянутого в отчете об исполнении сметы за этот период.

During the meeting final report on the budget performance was made by the NKR Minister of Finance and Economy Spartak Tevosyan.
В ходе заседания с итоговым докладом об исполнении бюджета выступил министр финансов и экономики НКР Спартак Тевосян.

The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect such details clearly in the future reports on the budget performance of the peacekeeping missions.
Поэтому Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря четко указывать такую подробную информацию в будущих докладах об исполнении бюджетов миссий по поддержанию мира.

Detailed information on the UNDEF budget, the budget performance and grants disbursement could also be posted on the website.
Подробную информацию о бюджете ФМПООН, исполнении бюджета и выделении субсидий также можно было бы размещать на веб- сайте.

The budget performance for the first 18 months of the biennium 2012- 2013 of the trust funds administered by the secretariat is presented.
В настоящем документе представлено описание исполнения бюджета за первые 18 месяцев двухгодичного периода 2012- 2013 годов целевыми фондами, находящимися в ведении секретариата.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;

The budget performance of UNEP is now monitored in tandem with more programmatic performance against results in the organization's programme performance report.
Исполнение бюджета ЮНЕП в настоящее время отслеживается вместе с показателями выполнения программ в сопоставлении с результатами, которые приводятся в докладе о выполнении программы организации.

Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Tribunal for 1999 and the comments of the Advisory Committee thereon.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Трибунала за 1999 год и замечания Консультативного комитета по нему.

During the budget performance period, UNMIL and UNOCI continued to operate the inter-mission cooperation framework pursuant to Security Council resolutions 1609(2005), 1938(2010) and 2008 2011.
В течение периода исполнения бюджета МООНЛ и ОООНКИ продолжали в соответствии с резолюциями 1609( 2005), 1938( 2010) и 2008( 2011) действовать в рамках механизма межмиссионского сотрудничества.

Then the NA deputies put forward questions to the government representatives concerning the budget performance and the effectiveness of the state programs of the above mentioned areas.
Затем депутаты НС задали уполномоченным представителям правительства вопросы касательно исполнения бюджета и эффективности государственных программ в указанных сферах.

For the last 3 years, the budget performance ratio was 100.7%(on the revenue side), indicating a good local fiscal discipline.
Исполнение бюджета за последние 3 года составило 100, 7%( доходная часть), что свидетельствует о хорошей бюджетной дисциплине региона.

At the seventh and eighth sessions, the Tribunal considered the budget performance for the 1998 and 1999 periods, respectively, based on reports and projections presented by the Registrar.
На седьмой и восьмой сессиях Трибунал рассмотрел исполнение бюджета соответственно за 1998 и 1999 годы на основе докладов и прогнозов, представленных Секретарем.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(resolution 66/244);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( резолюция 66/ 244);

Having considered the reports of the Secretary-General on the budget performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря об исполнении бюджета для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.