PERFORMANCE REPORT ON THE PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• доклад об исполнении бюджета по программам
• докладе об исполнении бюджета по программам

Примеры использования Performance report on the programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

First performance report on the programme budget.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам.

The proposed programme budget of ITC for the second year of the biennium and the performance report on the programme budget for the first year are reviewed by ACABQ.
Предлагаемый бюджет по программам ЦМТ на второй год двухгодичного периода и доклад об исполнении бюджета по программам за первый год рассматриваются ККАБВ.

Second performance report on the programme budget for the..
Второй доклад об исполнении бюджета по программам.

The Committee will report separately on those matters in the context of its review of the reports of the Secretary-General, including his first performance report on the programme budget for 1998-1999.
Комитет представит отдельно информацию по этим вопросам в контексте своего изучения докладов Генерального секретаря, включая его первый доклад об исполнении бюджета по программам на 1998- 1999 годы.

First performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам.

Agenda item 127 Programme budget for the biennium 2006-2007: Second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/62/575 and A/62/589); and.
Пункту 127 повестки дня( Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 62/ 575 и A/ 62/ 589)); и.

Second performance report on the programme budget for 2010-2011.
Второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Advisory Committee recommended that the Assembly should request the Secretary-General to provide a more comprehensive assessment of forward purchasing in his first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить более детальный анализ использования механизма купли- продажи валюты на срок в его первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

First performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 A/55/645 and Corr.1 and Add.1 and A/55/7/Add.5.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 55/ 645 и Corr. 1 и Add. 1 и A/ 55/ 7/ Add. 5.

A/57/616 Item 112- Programme budget for the biennium 2002-2003- First performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 57/ 616 Пункт 112- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

First performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(resolution 60/246, para. 7; and resolution 60/248, sects. VIII and X);
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( резолюция 60/ 246, пункт 7, и резолюция 60/ 248, разделы VIII и X);

A/68/628 Item 133-- Programme budget for the biennium 2012-2013-- Second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 48 pages.
A/ 68/ 628 Пункт 133-- Бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 55 стр.

First performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009 annex IV on information on adjustments in the level of appropriations: recosting methodology.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов приложение IV, информация о корректировках объема ассигнований: методология пересчета.

The proposed programme budget of ITC for the second year of the biennium and the performance report on the programme budget for the first year are reviewed by the Committee on Budget, Finance and Administration of WTO.
Предлагаемый бюджет по программам ЦМТ на второй год двухгодичного периода и доклад об исполнении бюджета по программам за первый год рассматриваются Комитетом по бюджетным, финансовым и административным вопросам ВТО.

Iv Second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005: request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone(resolution 59/294), A/60/572/Add.1;
Iv второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов: просьба о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне( резолюция 59/ 294), A/ 60/ 572/ Add. 1;

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a more comprehensive assessment on the experience of forward purchasing in its first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить более детальный анализ опыта использования механизма купли- продажи валюты на срок в своем первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Answers from table 9 of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009(A/64/545).
Приведенные ответы взяты из таблицы 9 второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ 64/ 545.

Now, in his first performance report on the programme budget for the biennium 1994-1995(A/49/7/Add.8), the Secretary-General proposes revised appropriations in the amount of $2,559.2 million.
Сейчас в своем первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов( A/ 49/ 7/ Add. 8) Генеральный секретарь предлагает установить пересмотренный объем ассигнований на уровне 2559, 2 млн. долл. США.

The Acting President: Draft resolution II is entitled"Second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009", the text of which, for the time being, is contained in document A/C.5/64/L.16.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Второй проект резолюции озаглавлен<< Второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов>>, текст которого содержится на данный момент в документе A/ C. 5/ 64/ L. 16.

In his first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005(A/59/578, para. 42), the Secretary-General indicated that a report would be submitted to the General Assembly in the latter part of 2005 recommending the lifting of the suspension of recruitment of General Service staff for the remainder of the biennium.
В своем первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( A/ 59/ 578, пункт 42) Генеральный секретарь отметил, что во второй половине 2005 года Генеральной Ассамблее будет представлен доклад, рекомендующий отмену приостановки набора персонала на должности категории общего обслуживания и смежных категорий на оставшуюся часть двухгодичного периода.

At the 28th meeting, on 23 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled"First performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009"(A/C.5/63/L.23, sect. XII), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Brazil.
На 28м заседании 23 декабря Председатель Комитета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов>>( A/ C. 5/ 63/ L. 23, раздел XII), проведение неофициальных консультаций по которому координировал представитель Бразилии.

The Centre submits a performance report on the programme budget for the first year of the biennium to the secretariats of the United Nations and WTO.
Центр представляет доклад об исполнении бюджета по программам за первый год двухгодичного периода секретариатам Организации Объединенных Наций и ВТО.

Ii Report of the Secretary-General: final performance report on the programme budget for the biennium 1992-1993(A/C.5/48/48 and Corr.1 and addenda);
Ii доклад Генерального секретаря: окончательный доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов( А/ С. 5/ 48/ 48 и Corr. 1 и добавления);

The Secretary-General indicated in his first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 that, in view of the difficulties being experienced as a result of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories, a report would be submitted to the General Assembly in the latter part of 2005 recommending, as appropriate, the lifting of the suspension for the remainder of the biennium A/59/578, para. 42.
В первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов Генеральный секретарь указал, что ввиду трудностей, возникающих в результате приостановления набора персонала на должности категории общего обслуживания и смежных категорий, во второй половине 2005 года Генеральной Ассамблее будет представлен доклад, рекомендующий в надлежащих случаях отмену приостановления набора персонала на оставшуюся часть двухгодичного периода A/ 59/ 578, пункт 42.

A/61/635 Item 117-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- First performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 61/ 635 Пункт 117 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

Report of the Secretary-General: second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, including unforeseen and extraordinary expenses.
Доклад Генерального секретаря: второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, включая непредвиденные и чрезвычайные расходы.

The Secretary-General, in his second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013(A/68/628), stated that the full amount of $6,063,400 would be utilized.
Генеральный секретарь в своем втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( A/ 68/ 628) указал, что будет использована вся сумма в размере 6 063 400 долл. США.

Request the Secretary-General to report to the General Assembly on the management of the staffing table in the context of the first and second performance reports on the programme budget;
Просить Генерального секретаря отчитываться перед Генеральной Ассамблеей о регулировании штатного расписания в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета по программам;

Transparency in management of the Working Capital Fund is maintained through reporting on its use in the context of the first and second performance reports on the programme budget.
Транспарентность в деле управления Фондом обеспечивается путем представления отчетов об использовании его средств в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета по программам.

Any transfers to or from the fund would be reported to the General Assembly through the Advisory Committee in the context of the first and second performance reports on the Programme Budget.
О любых перечислениях средств в фонд или из фонда будет сообщаться Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета по программам.