FIRST PERFORMANCE REPORT ON THE PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• первый доклад об исполнении бюджета по программам
• первом докладе об исполнении бюджета по программам
• первому докладу об исполнении бюджета по программам
• первом отчете об исполнении бюджета по программам

Примеры использования First performance report on the programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

First performance report on the programme budget.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам.

Any savings realized should be described in the context of the first performance report on the programme budget.
Вся достигнутая благодаря этому экономия должна быть отражена в первом отчете об исполнении бюджета по программам.

First performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 A/55/645 and Corr.1 and Add.1 and A/55/7/Add.5.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 55/ 645 и Corr. 1 и Add. 1 и A/ 55/ 7/ Add. 5.

Should any such requirement materialize, it could be reported in the first performance report on the programme budget for 2006-2007.
В случае же возникновения потребностей в таких ассигнованиях о них можно будет сообщить в первом докладе об исполнении бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

First performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(resolution 60/246, para. 7; and resolution 60/248, sects. VIII and X);
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( резолюция 60/ 246, пункт 7, и резолюция 60/ 248, разделы VIII и X);

Her delegation would like to know when the Secretariat intended to submit the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997.
Ее делегация хотела бы знать, когда Секретариат намерен представить первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Requirements reported in the first performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 A/55/645 and Corr.1, para. 44 and annexes III and IV.
Потребности, указанные в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 55/ 645 и Corr. 1, пункт 44, и приложения III и IV.

It therefore recommends that such amount, if any, as may be required be reported in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
Поэтому он рекомендовал включить информацию об этой сумме, если таковая может потребоваться, в первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

First performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009 annex IV on information on adjustments in the level of appropriations: recosting methodology.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов приложение IV, информация о корректировках объема ассигнований: методология пересчета.

Decides to apportion among Member States 129.0 million dollars for expenses related to the first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;
Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 129 млн. долл. США, предназначенную для покрытия расходов, связанных с первым докладом об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;

Now, in his first performance report on the programme budget for the biennium 1994-1995(A/49/7/Add.8), the Secretary-General proposes revised appropriations in the amount of $2,559.2 million.
Сейчас в своем первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов( A/ 49/ 7/ Add. 8) Генеральный секретарь предлагает установить пересмотренный объем ассигнований на уровне 2559, 2 млн. долл. США.

The Committee will report separately on those matters in the context of its review of the reports of the Secretary-General, including his first performance report on the programme budget for 1998-1999.
Комитет представит отдельно информацию по этим вопросам в контексте своего изучения докладов Генерального секретаря, включая его первый доклад об исполнении бюджета по программам на 1998- 1999 годы.

The transfers would be reflected in the first performance report on the programme budget for the biennium 1994-1995. See A/C.5/48/SR.67, para. 5.
Этот перевод средств будет отражен в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов см. A/ C. 5/ 48/ SR. 67, пункт 5.

Also requests the Secretary-General to include the related transfer of resources between sections and the resulting savings in the first performance report on the programme budget for the biennium 1994-1995;
Просит также Генерального секретаря включить информацию о соответствующем перераспределении ресурсов между разделами и обусловленной этим экономии в первый доклад об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период 1994- 1995 годов;

However, in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/61/593, para. 36), the Secretary-General reported that efforts to identify three D-1 posts for that purpose had been unsuccessful.
Вместе с тем в первом отчете об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 61/ 593, пункт 36) Генеральный секретарь сообщил, что усилия по выявлению трех должностей класса Д1 для этой цели оказались безуспешными.

A report on progress made in implementing those measures during the year 2002 and the status of expenditures as at 31 October 2002 was included in the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 A/57/616.
Доклад о ходе осуществления этих мер в 2002 году и о расходах по состоянию на 31 октября 2002 года был включен в первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов A/ 57/ 616.

A/57/616 Item 112- Programme budget for the biennium 2002-2003- First performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 57/ 616 Пункт 112- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Table II.5 shows the breakdown of the total projected changes of $215 million at the third range of recosting for the biennium 2002-2003 embodied in the first performance report on the programme budget.
В таблице II. 5 приводится постатейная разбивка предлагаемых изменений на сумму 215 млн. долл. США на третьей стадии пересчета для двухгодичного периода 2002- 2003 годов в том виде, в каком они содержались в первом докладе об исполнении бюджета по программам.

The first performance report on the programme budget for the biennium 2010 2011 reflects adjustments required because of variations in the rates of inflation and exchange and in standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
В первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов указаны необходимые корректировки, обусловленные изменением темпов инфляции и обменных курсов, а также исходных параметров, использовавшихся при расчете суммы первоначальных ассигнований.

Planning for an alternative project was initiated soon after UNAMI began experiencing serious difficulties with the design firm, as reflected in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 A/65/589.
Сразу после того как МООНСИ стала испытывать серьезные трудности в работе с проектировочной фирмой, она приступила к разработке альтернативного проекта, как это было отмечено в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 65/ 589.

The first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015 reflects adjustments required because of variations in the rates of inflation and currency exchange and in the standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
В первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов указаны необходимые корректировки, обусловленные изменениями темпов инфляции и обменных курсов, а также стандартных ставок расходов, использовавшихся при исчислении первоначальных ассигнований.

Earlier, information on progress in the implementation of those measures during 2002 and the status of expenditures as of 31 October 2002 was included in the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 A/57/616.
Ранее информация о ходе осуществления этих мер в течение 2002 года и об объеме расходов по состоянию на 31 октября 2002 года была включена в первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов A/ 57/ 616.

The first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007 reflects adjustments required owing to variations in the rates of inflation and exchange and in standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
В первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов отражены корректировки, которые необходимо внести с учетом изменения предположений в отношении темпов инфляции, обменных курсов и стандартных ставок, которые были использованы в расчете первоначальных ассигнований.

The Advisory Committee recommended that the Assembly should request the Secretary-General to provide a more comprehensive assessment of forward purchasing in his first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить более детальный анализ использования механизма купли- продажи валюты на срок в его первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The first performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013 reflects adjustments required because of variations in the rates of inflation and exchange and in the standard costs and vacancy rates since the calculation of the initial appropriations.
В первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов указаны корректировки, которые требуются для учета колебаний темпов инфляции и обменных курсов, а также изменений нормативных расходов и показателей доли вакансий за период после расчета первоначальных ассигнований.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a more comprehensive assessment on the experience of forward purchasing in its first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить более детальный анализ опыта использования механизма купли- продажи валюты на срок в своем первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

In the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, it was reported that it had not been possible to identify any surplus staffing resources within a particular programme that were available for redeployment to another programme A/59/578, para. 53.
В первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов было указано, что оказалось невозможным выявить какиелибо излишние кадровые ресурсы в рамках конкретных программ, которые можно было бы передать в другие программы A/ 59/ 578, пункт 53.

C The Advisory Committee notes that the figure for post-related recosting for inflation and exchange rates is indicative and differs from that included in the first performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013 A/67/592.
C Консультативный комитет отмечает, что данные о сумме отложенного пересчета связанных с должностями расходов для учета инфляции и изменения обменных курсов являются ориентировочными и отличаются от данных, приведенных в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ 67/ 592.

The Group also noted with serious concern that, in the first performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013, the General Assembly was not requested to revise the appropriation for the biennium, but only to decide on the revised estimates.
Группа также отмечает с глубоким беспокойством тот факт, что в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов Генеральной Ассамблее предлагается не пересматривать ассигнования на двухгодичный период, а лишь принять решение относительно пересмотренной сметы.

Subsequently, in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/61/593), it was reported that the guided tour operations had not commenced owing to the delay in the construction project, but that it would be implemented upon completion of the construction.
Впоследствии в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 61/ 593) было указано, что проведение экскурсий не было начато вследствие задержек с осуществлением строительного проекта и что они начнут проводиться после завершения строительных работ.