SECOND PERFORMANCE REPORT ON THE PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• второй доклад об исполнении бюджета по программам
• втором докладе об исполнении бюджета по программам
• второму докладу об исполнении бюджета по программам

Примеры использования Second performance report on the programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second performance report on the programme budget.
Второй доклад об исполнении бюджета по программам.

Any requirement for an additional appropriation could be indicated in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
Любые потребности в дополнительных ассигнованиях могут быть отражены во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009(A/64/545) contained a comprehensive analysis of changes by area of expenditure.
Во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 64/ 545) содержится всеобъемлющий анализ изменений по отдельным статьям расходов.

Any requirement for an additional appropriation could be indicated in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
Если потребуются какиелибо дополнительные ассигнования, на это можно будет указать во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Iv Second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005: request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone(resolution 59/294), A/60/572/Add.1;
Iv второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов: просьба о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне( резолюция 59/ 294), A/ 60/ 572/ Add. 1;

Information on the effects of restructuring also appears in the second performance report on the programme budget for the biennium 1992-1993 A/C.5/48/48.
Информация о последствиях перестройки также содержится во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов А/ С. 5/ 48/ 48.

The second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005(A/60/572) had shown a significant variance between the level of resources proposed and actual expenditure for some special political missions.
Во втором докладе об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 60/ 572) заметно значительное различие между объемом предлагаемых ресурсов и фактическими расходами по некоторым специальным политическим миссиям.

Requests the Secretary-General to report on the associated expenditures in the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;
Просит Генерального секретаря доложить о связанных с этим расходах во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;

Report of the Secretary-General: second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, including unforeseen and extraordinary expenses.
Доклад Генерального секретаря: второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, включая непредвиденные и чрезвычайные расходы.

The Assembly also has before it document A/60/593/Add.2, in paragraph 6 of which the Fifth Committee recommends the adoption of a draft resolution on the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, which the Committee adopted without a vote.
На рассмотрении Ассамблеи находится также документ A/ 60/ 593/ Add. 2, в пункте 6 которого Пятый комитет рекомендует принять проект резолюции о втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, который был принят Комитетом без голосования.

The Secretary-General, in his second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013(A/68/628), stated that the full amount of $6,063,400 would be utilized.
Генеральный секретарь в своем втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( A/ 68/ 628) указал, что будет использована вся сумма в размере 6 063 400 долл. США.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in the biennium 2012-2013 of up to $131,421,300 to enable remediation work, and requests him to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget, to be submitted at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly;
Уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства на двухгодичный период 2012- 2013 годов в объеме до 131 421 300 долл. США для проведения восстановительных работ и просит его представить информацию об этих работах в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам, который должен быть представлен в ходе основной части шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи;

The second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003(A/58/558/Add.1) indicated that projected expenditures at the end of the biennium were $27.3 million or 47.3 per cent of the appropriation.
Во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( А/ 58/ 558/ Add. 1) указывается, что прогнозируемые на конец двухгодичного периода расходы составляли 27, 3 млн. долл. США или 47, 3 процента от объема ассигнований.

Any additional expenditure should be reported in the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009.
Информация о любых дополнительных расходах должна быть представлена в контексте второго доклада об исполнении второго бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

He recalled that, in its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011(A/66/611), the Advisory Committee had recommended that the Assembly should request the Secretary-General to report comprehensively on alternative options for the recosting methodology, including an analysis of the risks and resource requirements of each option.
Он напоминает, что в своем докладе по второму докладу об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 66/ 611) Консультативный комитет рекомендовал Ассамблее просить Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад по альтернативным вариантам методологии пересчета и включить в него анализ рисков и потребностей в ресурсах по каждому варианту.

Authorize the Secretary-General to enter into commitments in an amount not to exceed $12.1 million for the period from 1 January to 31 December 2015 as a bridging financing mechanism, and request the Secretary-General to report to the General Assembly on the use of the commitment authority during the main part of its seventieth session in the second performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015.
Уполномочить Генерального секретаря на принятие обязательств на сумму, не превышающую 12, 1 млн. долл. США, в период с 1 января по 31 декабря 2015 года в качестве резервного механизма финансирования и просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части семидесятой сессии во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов информацию об использование полномочий на принятие обязательств.

Agenda item 127 Programme budget for the biennium 2006-2007: Second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/62/575 and A/62/589); and.
Пункту 127 повестки дня( Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 62/ 575 и A/ 62/ 589)); и.

In its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013, the Advisory Committee expressed the view that the initial experience of forward purchasing appeared to lead to greater budgetary certainty and that it could potentially serve as an important tool for the Secretary-General to better manage budgetary implications of currency movements A/68/656, para. 14.
В своем докладе о втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов Консультативный комитет выразил мнение о том, что первый опыт использования механизма купли- продажи валюты на срок свидетельствует о том, что такой механизм позволит Организации с большей степенью определенности планировать свои бюджетные расходы и в перспективе может стать для Генерального секретаря важным инструментом регулирования последствий колебаний валютных курсов для бюджета A/ 68/ 656, пункт 14.

A/68/628 Item 133-- Programme budget for the biennium 2012-2013-- Second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 48 pages.
A/ 68/ 628 Пункт 133-- Бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 55 стр.

Ms. Casar Perez(Controller), introducing the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013(A/68/628), said that the report provided an estimate of the anticipated final level of expenditures, based on actual expenditures for the first 21 months of the biennium and projected requirements for the last three months.
Гжа Касар Перес( Контролер), представляя второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( A/ 68/ 628), говорит, что в докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов, исчисленная с учетом фактических расходов за первый 21 месяц двухгодичного периода и прогнозируемых потребностей последних трех месяцев.

The Acting President: Draft resolution II is entitled"Second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009", the text of which, for the time being, is contained in document A/C.5/64/L.16.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Второй проект резолюции озаглавлен<< Второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов>>, текст которого содержится на данный момент в документе A/ C. 5/ 64/ L. 16.

In its prior comments on the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013 regarding the Secretary-General's experience relating to forward purchasing, the Committee noted that forward purchase agreements for the Swiss franc were made for the period from May to December 2013 in the amount of SwF 150 million and that a net positive difference between the contracted forward rates and the United Nations operational rates of exchange amounting to $3.5 million had been noted.
В своих замечаниях, вынесенных ранее по второму докладу об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов относительно опыта использования Генеральным секретарем механизма купли- продажи валюты на срок, Комитет указал, что за период с мая по декабрь 2013 года были заключены форвардные контракты на покупку 150 млн. швейцарских франков и что чистая положительная разница в результате использования курсов, предусмотренных этими контрактами, по сравнению с операционными курсами Организации Объединенных Наций составила 3, 5 млн. долл. США.

A/68/656 Item 133-- Programme budget for the biennium 2012-2013-- Second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions[A C E F R S]-- 6 pages.
A/ 68/ 656 Пункт 133-- Бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.

Mr. Halbwachs(Controller) introduced the second performance report on the programme budget for the biennium 1998-1999(A/54/631), the purpose of which was to provide as accurate an estimate as possible of the anticipated final level of expenditure and income for the current biennium.
Гн Хальбвакс( Контролер) представляет второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( A/ 54/ 631), цель которого состоит в представлении максимально точной сметы предполагаемых расходов и поступлений за текущий двухгодичный период.

For its further consideration of the item, the Committee had before it the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005(A/60/572 and Add.1-4) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/60/597.
Для продолжения рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 60/ 572 и Add. 1- 4) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А/ 60/ 597.

As reported to the General Assembly in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003(A/58/558/Add.1), the implementation of several previously approved security-related projects was delayed by the need to obtain construction permits from the host country authorities.
Как отмечалось в представленном Генеральной Ассамблее втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( A/ 58/ 558/ Add. 1), проведение нескольких ранее утвержденных проектов, связанных с безопасностью, было отсрочено вследствие задержки с получением разрешений на строительство от властей принимающей страны.

Ms. Casar(Controller), introducing the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011(A/66/578 and Corr.1), said that it provided an estimate of the anticipated final level of expenditure for the biennium 2010-2011 and took into account changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the update provided at the time of approval of the first performance report A/65/589.
Г-жа Касар( Контролер), представляя второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 66/ 578 и Corr. 1), говорит, что в нем содержится смета ожидаемого окончательного объема расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов и учтены поправки на инфляцию и обменные курсы наряду с коррективами на стоимость жизни по сравнению с обновленными данными, предоставленными на момент утверждения первого доклада об исполнении бюджета A/ 65/ 589.

Request the Secretary-General to report to the General Assembly on the management of the staffing table in the context of the first and second performance reports on the programme budget;
Просить Генерального секретаря отчитываться перед Генеральной Ассамблеей о регулировании штатного расписания в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета по программам;

Transparency in management of the Working Capital Fund is maintained through reporting on its use in the context of the first and second performance reports on the programme budget.
Транспарентность в деле управления Фондом обеспечивается путем представления отчетов об использовании его средств в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета по программам.

Any transfers to or from the fund would be reported to the General Assembly through the Advisory Committee in the context of the first and second performance reports on the Programme Budget.
О любых перечислениях средств в фонд или из фонда будет сообщаться Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета по программам.