PROGRAMME BUDGET PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• об исполнении бюджета по программам

Примеры использования Programme budget performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme Budget Performance Assessment;
Оценка исполнения бюджета по программам;

Such a report would be in line with those on the subject of programme performance and programme budget performance.
Такой доклад согласовывался бы с докладами об осуществлении программ и исполнении бюджета по программам.

Programme budget performance highlights.
Основные аспекты исполнения бюджета по программам.

The requested information will be provided in the programme budget performance report for the biennium 2000-2001.
Испрашиваемая информация будет представлена в докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Second programme budget performance report A/C.5/48/48.
Второй доклад об исполнении бюджета А/ С. 5/ 48/ 48.

The results of their findings should be reported to their respective governing bodies in the framework of their programme budget performance review.
Полученные результаты следует довести до сведения их соответствующих руководящих органов в рамках обзора исполнения их бюджетов по программам.

Second programme budget performance report.
Второй доклад об исполнении бюджета по программам.

The actual conference-servicing costs of the meetings would be reported to the General Assembly in the context of the programme budget performance report.
Фактические расходы на конференционное обслуживание совещаний будут сообщены Генеральной Ассамблее в связи с докладом об исполнении бюджета по программам.

Final programme budget performance report for 1994-1995;
Окончательный доклад об исполнении бюджета по программам на 1994- 1995 годы;

Decision 2002/281 would affect only the number of meetings of the Commission on Human Rights, which would be reflected, as necessary, in the final programme budget performance report for the biennium.
Решение 2002/ 281 повлияет только на число заседаний Комиссии по правам человека, что будет отражено, по мере необходимости, в заключительном докладе об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период.

Programme budget performance of the United Nations for the biennium.
Исполнение бюджета Организации Объединенных Наций по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

Mr. Akakpo Satchivi(Secretary of the Committee), replying to the representative of Cuba, said that the question of the programme budget performance for the biennium 1996-1997 would be considered on Tuesday, 7 October.
Г-н АКАКПО САТЧИВИ( секретарь), отвечая на вопрос представителя Кубы, отмечает, что рассмотрение вопроса об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов намечено на вторник, 7 октября.

Finally, the programme budget performance report is prepared under the Financial Regulations and Rules.
И наконец, доклад об исполнении бюджета по программам готовится в соответствии с Финансовыми положениями и правилами.

Decision 2002/224 would involve only a change in the number of meetings of the Committee on Non-Governmental Organizations, which would result in a greater number of outputs in the programme budget performance report.
Решение 2002/ 224 повлечет за собой изменение только числа заседаний Комитета по неправительственным организациям, в результате чего увеличится число мероприятий в докладе об исполнении бюджета по программам.

The programme budget performance report that the Secretary-General submits to the General Assembly through ACABQ at the end of the biennium should allow Member States to verify that the expenditures of the Organization remain within the appropriations as approved, and are incurred only for the purposes approved by the General Assembly.
Доклад об исполнении бюджета по программам, который Генеральный секретарь представляет Генеральной Ассамблее через ККАБВ в конце двухгодичного периода, должен позволять государствам- членам удостовериться в том, что расходы Организации остаются в пределах утвержденных ассигнований и что эти средства тратятся только на цели, одобренные Генеральной Ассамблеей.

Explanations of material differences between the original budget and the final budget and the actual amounts are presented under the programme budget performance highlights(sect. D) of the financial report.
Объяснения, касающиеся существенных различий между первоначальными и фактическими бюджетными суммами, представлены в основных разделах финансового отчета об исполнении бюджета по программам раздел D.

The Advisory Committee also considered the Secretary-General's report on the programme budget performance of the United Nations for the biennium 1990-1991 and the request contained therein to commit an amount of $11,971,200 over and above the appropriations approved for the biennium in General Assembly resolution 46/184 C of 20 December 1991.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Организации Объединенных Наций надвухгодичный период 1990- 1991 годов и содержащуюся в нем просьбу выделить сумму в размере 11 971 200 долл. США сверх ассигнований, утвержденных на этот двухгодичный период в резолюции 46/ 184 С Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года.

Following past practice, it is intended to deal with the impact of the decisions and recommendations of ICSC as indicated in paragraph 18 above in the first programme budget performance report for the biennium 1994-1995.
В соответствии с ранее применявшейся практикой последствия решений и рекомендаций КМГС, упомянутых в пункте 1 выше, планируется отразить в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

According to the plan of action, ESCWA has institutionalized a number of quality assurance mechanisms the development of a standardized annual divisional workplan; the implementation of the quarterly programme budget performance assessment; and the implementation of the monthly monitoring of publications programme; the development of in-house training on key subjects aimed at quality improvement.
В соответствии с планом действий в структуре ЭСКЗА создано несколько механизмов гарантии качества составляются стандартные годовые планы работы отделов; проводится ежеквартальная оценка исполнения бюджета по программам; осуществляется программа ежемесячного контроля за выпуском публикаций; и организуются внутренние учебные занятия по ключевым вопросам, нацеленные на повышение качества.

The Board decided that the Fund secretariat should provide a detailed analysis of the budgetary variances between the approved budget and actual expenditures to the Board, on an annual basis and in the context of the programme budget performance report.
Правление постановило, что секретариату Фонда надлежит ежегодно представлять Правлению подробный анализ разницы между утвержденным бюджетом и фактическими расходами в контексте отчета об исполнении бюджета по программам.

As indicated in paragraph 195 of the report on its fifty-fifth session(A/63/9) and paragraph 137 of the report on its fifty-seventh session(A/65/9), the Board decided that the Pension Fund secretariat should provide to the Board on an annual basis, in the context of the programme budget performance report, a detailed analysis of the budgetary variances between the approved budget and actual expenditures.
Как указано в пункте 195 доклада о работе его пятьдесят пятой сессии( A/ 63/ 9) и в пункте 137 доклада о работе его пятьдесят седьмой сессии( A/ 65/ 9), Правление постановило, что секретариату Пенсионного фонда надлежит ежегодно представлять Правлению, в контексте отчета об исполнении бюджета по программам, подробный анализ разницы между утвержденным бюджетом и фактическими расходами.

The Secretary-General, at the highest level, is accountable to policy-making organs for the implementation of mandated programmes, through the programme performance report, in-depth evaluation studies and the programme budget performance report.
На самом высоком уровне Генеральный секретарь подотчетен перед директивными органами за осуществление утвержденных программ, что выражается в представлении доклада о выполнении программ, проведении углубленных исследований по оценке и представлении доклада об исполнении бюджета по программам.

Under the general supervision of the Chief Administrative Officer, the incumbent is responsible for exercising delegated authority from the Controller for approving the Mission payments and maintaining the Mission accounts; exercising overall supervision of the work of the Finance Section staff; coordinating and supervising the preparation and production of annual cost estimates and semi-annual programme budget performance reports; ensuring full implementation of all existing financial rules, regulations and instructions; and performing other duties as required.
Под общим руководством Главного административного сотрудника отвечает за выполнение делегированных Контролером функций по утверждению производимых миссией выплат и ведению счетов миссии; осуществляет общее руководство работой сотрудников Финансовой секции; координирует и контролирует подготовку и составление годовых смет и отчетов об исполнении бюджета по программам за полугодие; обеспечивает полное выполнение существующих финансовых правил, положений и инструкций, а также в случае необходимости выполняет другие функции.

Working closely with the Executive Office in New York, particularly in respect of activities requiring a coordinated approach within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, such as programme budget submission and programme budget performance reports;
Работа в тесном контакте с Административной канцелярией в Нью-Йорке, особенно в связи с деятельностью, требующей скоординированного подхода в рамках Управления по координации гуманитарной деятельности, например, представления бюджета по программам и докладов об исполнении бюджета по программам;

Programme budget and performance reports.
Доклады о бюджете по программам и исполнении бюджета.

Link between programme performance and budget performance.
Увязка между докладом об исполнении программ и докладом об исполнении бюджета.

It also stressed the need for a closer link between programme performance and budget performance reports.
Он также подчеркнул необходимость более тесной увязки докладов о выполнении программ с докладами об исполнении бюджета.

At its thirty-first session, in the context of noting that the links between programme performance and budget performance were unclear, the Committee for Programme and Coordination made the following recommendation.
На своей тридцать первой сессии Комитет по программе и координации, отметив, что взаимосвязь между выполнением программ и исполнением бюджета носит неопределенный характер, вынес следующую рекомендацию.

The programme provides key management support in terms of programme planning, results-based budgeting and reporting on programme and budget performance.
Эта программа обеспечивает основную управленческую поддержку в части планирования программ, составления бюджета на основе ожидаемых результатов и представления информации о выполнении программ и бюджета.

It will perform the budget formulation and control function through the preparation of the biennial programme budget and budget performance reports, monitoring of allocations and control of the staffing table.
Отдел будет выполнять функции, связанные с подготовкой бюджета и контролем за его исполнением, на основе подготовки бюджета по программам на двухгодичный период и докладов об исполнении бюджета, контроля за расходованием средств и за соблюдением штатного расписания.