BUDGET PERFORMANCE FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• исполнение бюджета за период
• исполнении бюджета за период
• исполнение бюджетов за период

Примеры использования Budget performance for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Budget performance for the period from 1 July 2004.
III. Исполнение бюджета за период с 1 июля 2004 года.

Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and budget..
Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета на период с 1 июля 2012 года.

II. Budget performance for the period from 14 April to 30 June 2012.
II. Исполнение бюджета за период с 14 апреля по 30 июня 2012 года.

Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005" A/58/705.
Общий обзор финансирования операций по поддержанию мира: исполнение бюджетов за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года и бюджеты на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года>> A/ 58/ 705.

Budget performance for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the support account for peacekeeping operations.
Исполнение бюджета за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года и предлагаемый бюджет для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.

Overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(resolution 59/296);
Обзорный доклад о финансировании миссий по поддержанию мира: исполнение бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и бюджет на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( резолюция 50/ 296);

Budget performance for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and proposed budget for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года и предлагаемый бюджет Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и бюджет на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.

Budget performance for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, financing for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and proposed budget for the period from.
Исполнение бюджета за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, финансовые потребности на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года и предлагаемый бюджет для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период..

Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 and budget for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016(resolution 59/296);
Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета за период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года и бюджет на период с 1 июля 2015 года по 30 июня 2016 года( резолюция 59/ 296);

Budget performance for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года и предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.

Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and budgets for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006(resolution 58/298);
Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджетов за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года и бюджеты на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года( резолюция 58/ 298);

Budget performance for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, financing for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 and proposed budget for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 of the support account for peacekeeping operations.
Исполнение бюджета за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, финансирование на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года и предлагаемый на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года бюджет вспомогательного счета операций по поддержанию мира.

Report of the Secretary-General on the financing of United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/60/696);
Доклад Генерального секретаря о финансировании операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и бюджет на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 60/ 696);

As a starting point, the budget performance for the period ending 30 June 2003 should concentrate on providing information on the extent to which organizational units and the Department of Peacekeeping Operations as a whole have attained their respective expected accomplishments.
Для начала основное внимание в отчете об исполнении бюджета за период, заканчивающийся 30 июня 2003 года, следует уделить представлению информации о степени реализации организационными подразделениями и Департаментом операций по поддержанию мира в целом своих соответствующих ожидаемых достижений.

Implemented-- Overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 and budget for the period 1 July 2006 to 30 June 2007 issued A/60/696.
Опубликован доклад об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и бюджет на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года A/ 60/ 696.

Turning to budget performance for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, he said that the 2006/07 performance reports reflected continuing efforts to make the results-based budgeting frameworks more concrete, streamlined and reader-friendly.
Переходя к вопросу об исполнении бюджета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, оратор отмечает, что при подготовке отчетов об исполнении бюджета на 2006/ 07 год внимание попрежнему уделялось тому, чтобы сделать таблицы бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, более конкретными, упорядоченными и удобными для пользователей.

Report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
Доклад Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года и бюджета на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года;

Turning to the report of the Advisory Committee on the budget performance for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and proposed budget for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 of MONUSCO(A/67/780/Add.6), he noted that the Advisory Committee recommended that the resource estimates for external training for international staff should not be increased but should be maintained at the current level, which would result in a reduction of the proposed budget by $109,000.
Касательно отчета Консультативного комитета об исполнении бюджета за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года и предлагаемого бюджета МООНСДРК на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года( A/ 67/ 780/ Add. 6) он отмечает, что Консультативный комитет рекомендует отказаться от увеличения сметных расходов на внешнюю учебную подготовку для международных сотрудников и сохранить их объем на нынешнем уровне, в результате чего предлагаемый бюджет сократится на 109 000 долл. США.

Further information is provided by the Secretary-General in his reports on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and budget for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015(A/68/731), as well as in the individual budget reports of the affected missions.
Более подробная информация представлена в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года и бюджет на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года>>( А/ 68/ 731), а также в отдельных докладах по бюджетам, представленных соответствующими миссиями.

The General Assembly was informed of the recommendations of the Department of Peacekeeping Operations working group on conditions of service of staff officers through the report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 and budget for the period 1 July 2006 to 30 June 2007 A/60/696.
Генеральная Ассамблея была информирована о рекомендациях рабочей группы Департамента операций по поддержанию мира, касающихся условий службы штабных офицеров, путем их включения в доклад Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и бюджет на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года А/ 60/ 696.

Overview of the financing of United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004: report of the Secretary-General A/57/723.
Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года и бюджет на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года: доклад Генерального секретаря A/ 57/ 723.

This section of the report provides an update on the efforts being made to strengthen accountability in the peacekeeping missions, which were last reported to the General Assembly in the report of the Secretary-General entitled"Overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013"(A/66/679), in response to General Assembly resolution 64/269, on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
В этом разделе доклада представлена обновленная информация об усилиях, направленных на укрепление подотчетности в миротворческих миссиях, о которых Генеральная Ассамблея была в последний раз проинформирована в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года и бюджет на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года>>( A/ 66/ 679) и подготовленном во исполнение резолюции 64/ 269 Генеральной Ассамблеи по сквозным вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the budget performance for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo A/66/718/Add.14.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об отчете об исполнении бюджета за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года и предлагаемом бюджете на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго A/ 66/ 718/ Add. 14.

Mr. Yamazaki(Controller), introducing the Secretary-General's report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/64/643), said that it provided consolidated information on budget performance for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and on the proposed level of resources for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, including examples of efficiency gains and management initiatives in field missions.
Г-н Ямадзаки( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря об обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 64/ 643), говорит, что в нем представлена сводная информация об исполнении бюджета за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, а также о предлагаемом уровне ресурсов на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, в том числе примеры повышения эффективности и инициатив в области управления в миссиях на местах.

Takes note of the interim financial statements as at 31 December 2006, the report on budget performance for the period 1 January 2006 to 30 June 2007 and the status of contributions to the Trust Fund for the Core Budget, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, as at 15 November 2007;
Принимает к сведению промежуточные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2006 года, доклад об исполнении бюджета за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года и положение в области взносов в Целевой фонд для основного бюджета, Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 15 ноября 2007 года;

Takes note of the interim financial statements for the biennium 2008- 2009 as at 31 December 2008, the report on budget performance for the period 1 January 2008 to 30 June 2009 and the status of contributions as at 15 May 2009 and 15 November 2009 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
Принимает к сведению промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период 2008- 2009 годов по состоянию на 31 декабря 2008 года, доклад об исполнении бюджета на период с 1 января 2008 года по 30 июня 2009 года и положение в области взносов в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН, в Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 15 мая 2009 года и 15 ноября 2009 года;

The Group welcomed the report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004(A/57/723), which contained useful information on the performance of mission budgets for the previous financial period and the improvements envisaged for future budgets..
Группа приветствует доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Общий обзор финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года и бюджет на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года>>( A/ 57/ 723), в котором содержится полезная информация об исполнении бюджетов миссий в предыдущем двухгодичном периоде и мерах по совершенствованию будущих бюджетов.

Takes note of the information contained in the interim financial statements for the biennium 2010- 2011 as at 31 December 2010, the report on budget performance for the period 1 January 2010 to 30 June 2011 and the status of contributions as at 15 November 2011 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в промежуточных финансовых ведомостях за двухгодичный период 2010- 2011 годов по состоянию на 31 декабря 2010 года, доклад об исполнении бюджета за период с 1 января 2010 года по 30 июня 2011 года и положение в области взносов в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН, Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 15 ноября 2011 года;

Concerning the report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004(A/57/723), future overview reports should cover a wider range of subjects and include more analytical information on the results of implementing proposals to improve the management of peacekeeping operations.
В отношении доклада Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: исполнение бюджета на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года и бюджете на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 57/ 723), следует отметить, что будущие доклады об обзорах должны охватывать более широкий спектр вопросов и включать более аналитическую информацию о результатах осуществления предложений по совершенствованию управления операциями по поддержанию мира.