REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE BUDGET PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря об исполнении бюджета
• докладе генерального секретаря об исполнении бюджета
• отчет генерального секретаря об исполнении бюджета

Примеры использования Report of the secretary-general on the budget performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Tribunal for 1999 and the comments of the Advisory Committee thereon.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Трибунала за 1999 год и замечания Консультативного комитета по нему.

The General Assembly, in its decision 66/566 C of 21 June 2012, decided to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/66/608.
В своем решении 66/ 566 C от 21 июня 2012 года Генеральная Ассамблея постановила отложить до второй части своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии рассмотрение доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 66/ 608.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(resolution 66/244);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( резолюция 66/ 244);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/66/608.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года А/ 66/ 608.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/599);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( А/ 67/ 599);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 A/68/607.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года A/ 68/ 607.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic for the period from 14 April to 30 June 2012(A/67/707);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике на период с 14 апреля по 30 июня 2012 года( А/ 67/ 707);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic(UNSMIS) for the period from 14 April to 30 June 2012 A/67/707.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике( МООННС) за период с 14 апреля по 30 июня 2012 года А/ 67/ 707.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/600);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по финансированию поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( А/ 67/ 600);

The information on the interaction of the Global Service Centre with other United Nations entities is provided in the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 A/68/575.
Информация о взаимодействии Глобального центра обслуживания с другими структурами Организации Объединенных Наций содержится в докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года A/ 68/ 575.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/66/646.
Отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 66/ 646.

The results-based budgeting framework contained in the addendum to the report of the Secretary-General on the budget performance of the support account for peacekeeping operations from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/635/Add.1) provided welcome information.
Таблицы бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты, которые содержатся в добавлении к отчету Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 67/ 635/ Add. 1), являются весьма информативными.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/612);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( А/ 67/ 612);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic(UNSMIS) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 A/68/597 and Corr.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике( МООННС) за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года A/ 68/ 597 и Corr. 1.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013(resolution 67/282);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( резолюция 67/ 282);

Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года;

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 A/68/597 and Corr.1.
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года A/ 68/ 597 и Corr. 1.

Having considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.

Report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/613 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( А/ 67/ 613 и Corr. 1);

Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance on the financing of support for the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета на финансирование поддержки Миссии Африканского союза в Сомали на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;

Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 1999 and the comments of the Advisory Committee thereon.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии за 1999 год и замечания Консультативного комитета по нему.

Having considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.

Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 1999 and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии за 1999 год и замечания по нему, содержащиеся в докладе Консультативного комитета2.

As indicated in the report of the Secretary-General on the budget performance of UNOMIG, expenditures for the period amounted to $25,004,000 gross($23,729,800 net), inclusive of $2,810,000 in unliquidated obligations.
Как указано в докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета МООННГ, расходы за отчетный период составили 25 004 000 долл. США брутто( 23 729 800 долл. США нетто), включая непогашенные обязательства на сумму 2 810 000 долл.

The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General on the budget performance for 1998(A/54/496, para. 19) that an over-expenditure is reported under communications related to the use of the United Nations telecommunication system.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно докладу Генерального секретаря об исполнении бюджетной сметы за 1998 год( A/ 54/ 496, пункт 19), по статье" Связь" был отмечен перерасход средств, связанный с использованием Телекоммуникационной системы Организации Объединенных Наций.

In considering the report of the Secretary-General on the budget performance of UNMIK for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011(A/66/577), the Advisory Committee has taken into account the recommendations of the Board of Auditors related to the Mission see A/65/5 Vol.
При рассмотрении отчета Генерального секретаря об исполнении бюджета МООНК за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 66/ 577) Консультативный комитет учитывал рекомендации Комиссии ревизоров, касающиеся Миссии см. A/ 65/ 5 Vol.

As indicated in paragraph 64 of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission(A/68/621), actual expenditure for consultants in 2012/13 was $661,300, a reduction of $229,700, or 25.8 per cent, compared with the apportionment of $891,000.
Как указано в пункте 64 доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии( A/ 68/ 621), фактические расходы на консультантов в 2012/ 13 году составили 661 300 долл. США, что на 229 700 долл. США, или 25, 8 процента, меньше ассигнований, выделенных в объеме 891 000 долл. США.

Having considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

As indicated in the report of the Secretary-General on the budget performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/635 and Add.1), the lower actual vacancy rates were a significant part of the reasons for the overexpenditure of $9.8 million(5.1 per cent) in respect of post resources recorded in the 2011/12 financial period.
Как указывается в докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 67/ 635 и Add. 1), зарегистрированный в 2011/ 12 финансовом году перерасход по линии связанных с должностями ресурсов в размере 9, 8 млн. долл. США( 5, 1 процента) в значительной мере обусловлен снижением фактических показателей доли вакантных должностей.

As indicated in the report of the Secretary-General on the budget performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/635 and Add.1), actual common staff costs recorded in 2011/12 averaged 50 per cent of net salaries, whereas they were estimated at 45 per cent of net salaries in the support account proposal for that period, which contributed to the overexpenditure of $9.8 million in respect of post resources recorded.
Как указывается в докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 67/ 635 и Add. 1), величина зарегистрированных в 2011/ 12 году общих расходов по персоналу составила в среднем 50 процентов чистой суммы окладов, тогда как в предложении по бюджету для вспомогательного счета их величина была принята за 45 процентов чистой суммы окладов, вследствие чего и был зарегистрирован перерасход средств по линии связанных с должностями ресурсов в размере 9, 8 млн. долл. США.