BUDGET PERFORMANCE REPORTS на Русском - Русский перевод

• докладов об исполнении бюджета
• отчетов об исполнении бюджета
• доклады об исполнении бюджета
• докладах об исполнении бюджета
• отчеты об исполнении бюджета
• отчетах об исполнении бюджета
• доклады об исполнении бюджетов
• отчетов об исполнении бюджетов

Примеры использования Budget performance reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget performance reports.
Доклады об исполнении бюджета.

Financial, and budget performance reports.
Финансовые доклады и доклады об исполнении бюджета.

Budget performance reports for the biennium 1998-1999.
Доклады об исполнении бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Reviewed budget estimates and budget performance reports.
Подготовка пересмотренных бюджетных смет и докладов об исполнении бюджетов.

Vi Budget performance reports and financial forecasts 8.
Vi Отчеты об исполнении бюджета и финансовые прогнозы 8.

However, efforts are being made to provide more cost accounting information in budget performance reports.
Однако прилагаются усилия по увеличению объема информации о калькуляции расходов в отчетах об исполнении бюджета.

Budget performance reports for the biennium 2012- 2013 4.
Доклады об исполнении бюджета за двухгодичный период 2012- 2013 годов 4.

III. Differences between budget performance reports and financial statements.
III. Расхождения между данными, содержащимися в отчетах об исполнении сметы и в финансовых ведомостях.

Budget performance reports for closed missions UNMIS, UNMIT and UNSMIS.
Доклада об исполнении бюджета завершенных миссий МООНВС, ИМООНТ и МООННС.

It welcomed the Board's recommendation, in paragraph 123, for improving budget performance reports.
Она приветствует содержащуюся в пункте 123 рекомендацию Комиссии относительно совершенствования докладов об исполнении бюджета.

Iii Budget performance reports for the biennium 1996-1997.
Iii Доклады об исполнении бюджета за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

It wished to know, however, whether those amounts were reflected in the budget performance reports, which had not been the case in the past.
Однако она хотела бы знать, отражены ли эти суммы в докладах об исполнении бюджета; ранее этого не делалось.

Iv Budget performance reports for the biennium 1992-1993 1 1.
Iv Доклады об исполнении бюджета на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

Accordingly, results will be assessed in budget performance reports, starting with the report for the period 2002/03.
Поэтому в докладах об исполнении бюджета, начиная с доклада за период 2002/ 03 года, будут оцениваться результаты.

The budget performance reports track expenditure versus line-item appropriation.
В докладах об исполнении бюджета проводится сопоставление расходов с ассигнованиями по каждой статье.

Information on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 1998-1999 was provided in the budget performance reports.
Информация о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 19981999 годов содержится в докладах об исполнении бюджета.

Final budget performance reports for closed missions UNMISET and UNAMSIL.
Подготовка 2 окончательных докладов об исполнении бюджетов закрытых миссий МООНПВТ и МООНСЛ.

The Administration should re-examine the matter in the context of its efforts to generate the budget performance reports with the help of IMIS.
Администрации следует вновь рассмотреть этот вопрос в контексте подготовки отчетов об исполнении бюджета с помощью ИМИС.

Budget performance reports are discussed in paragraphs 117 to 123 of the Board's report..
Вопрос о докладах об исполнении бюджета рассматривается в пунктах 117- 123 доклада Комиссии.

The Secretariat will explore the suggestion of including more detailed narratives on the substantive side in the budget performance reports.
Секретариат изучит предложение о включении более подробных описательных частей, касающихся существа, в доклады об исполнении бюджета.

Annual budget performance reports for the missions, the support account and UNLB are issued upon the completion of the financial period.
По завершении финансового периода издаются доклады об исполнении годовых бюджетов миссий, вспомогательного счета и БСООН.

A timetable had been proposed for the review and approval of the Centre's programme budget and related budget performance reports.
Был предложен график рассмотрения и утверждения бюджета по программам ЦМТ и соответствующих докладов об исполнении бюджета.

As a result, the amounts proposed in the budget performance reports to be returned to Member States were overstated by $19.7 million.
В результате этого сумма средств, которые в докладах об исполнении бюджета предлагалось возвратить государствам- членам, была завышена на 19, 7 млн. долл. США.

Submission, on behalf of existing field missions and preparation for new missions, of budgetary requirements and budget performance reports to the Controller;
Представление Контролеру от имени действующих полевых миссий и подготовка для новых миссий бюджетных потребностей и отчетов об исполнении бюджета;

On the other hand, the budget performance reports disclosed that during 1994 no expenditure was recorded in respect of 63 programmes implemented by 26 trust funds.
В то же время отчеты об исполнении бюджета свидетельствуют о том, что в течение 1994 года расходы не производились в отношении 63 программ, осуществляемых по линии 26 целевых фондов.

Actual requirements were reported to the Assembly in the context of the first and second budget performance reports for the biennium 2002-2003 see A/C.5/58/23, para. 3.
Фактические потребности были представлены Ассамблее в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов см. А/ С. 5/ 58/ 23, пункт 3.

The budget performance reports presented to the General Assembly should be modified to include the actual expenditures and performance closer to the end of the biennium.
Отчеты об исполнении бюджета, представляемые Генеральной Ассамблее, следует видоизменить, включив в них информацию о фактических расходах и исполнении бюджета ближе к концу двухгодичного периода.

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support noted that budget performance reports and the mission-specific reports are fundamentally different.
Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевой поддержки отметили, что доклады об исполнении бюджета и доклады о конкретных миссиях являются принципиально разными.

The budget performance reports presented to the General Assembly should be modified to include the actual expenditures and performance closer to the end of the biennium.
Отчеты об исполнении бюджета, представляемые Генеральной Ассамблее, должны включать информацию о фактических расходах и исполнении бюджета за большую, чем в настоящее время, часть двухгодичного периода.

The Committee recommends that this information be included in budget performance reports on all peacekeeping operations where the new wet lease arrangements are put in place.
Комитет рекомендует включать такую информацию в доклады об исполнении бюджета всех операций по поддержанию мира, в рамках которых применяются новые соглашения об аренде с обслуживанием.