IS PLANNING TO CARRY OUT на Русском - Русский перевод

• планирует провести
• планирует осуществить
• планирует совершить

Примеры использования Is planning to carry out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur is planning to carry out a follow-up visit to Kosovo in September 2000.
Специальный докладчик планирует осуществить последующее посещение Косово в сентябре 2000 года.

This is best studied in situ, hence the importance of country visits. The Special Rapporteur received on 14 November 2002 an invitation to visit China and is planning to carry out a mission sometime between May and September 2003.
Лучше всего изучать этот вопрос на месте, из чего и вытекает важность поездок в страны. 14 ноября 2002 года Специальный докладчик получила приглашение посетить Китай и намеревается осуществить эту миссию в период между маем и сентябрем 2003 года.

If anyone has committed or is planning to carry out terrorist attacks, he has to be hit.
Если кто-либо совершил или планирует совершить террористические нападения, он должен быть поражен.

UNDP is planning to carry out a major restructuring of its operations, involving the relocation of functions and staff to different duty stations and regions, which is aimed at improving institutional effectiveness to meet the objectives of strategic plans, promoting better integration, both functionally and geographically, through strengthening its regional presence, consolidating policy functions, the rationalization of management support and improving staff-management ratios.
ПРООН планирует провести масштабную реструктуризацию своей деятельности, подразумевающую передачу функций и персонала в различные места службы и регионы, что призвано повысить эффективность деятельности организации по реализации целей, поставленных в стратегических планах, содействию более эффективной интеграции как в функциональном, так и в географическом отношении благодаря укреплению ее регионального присутствия, укреплению директивных функций, рационализации управленческой поддержки и оптимизации соотношения численности персонала и администрации.

At the time of submission of the present report, the Representative is planning to carry out an official mission to Azerbaijan in April.
На момент представления настоящего доклада Представитель планирует совершить официальную поездку в Азербайджан в апреле текущего года.

For 1995, the NSI is planning to carry out several sample surveys on: sown land and crops; agricultural employment; production of main crops and costs; and livestock.
В 1995 году НСИ планирует провести ряд выборочных обследований: посевных площадей и культур; занятости в сельском хозяйстве; производства и себестоимости основных культур, поголовья скота.

The financing of pilot studies is also helping countries to begin work Portugal is planning to carry out pilot studies within 23 ISIC Rev 3 groups/classes during 2004.
Начать работу странам помогает и финансирование экспериментальных исследований Португалия планирует провести экспериментальные исследования по 23 группам/ категориям третьего пересмотренного варианта МСОК в течение 2004 года.

UNIFEM is planning to carry out exploratory activities for the development of a programme for the economic empowerment of women, while the Department for Development Support and Management Services is preparing to assist small business promotion.
ЮНИФЕМ планирует осуществить исследовательские мероприятия по разработке программы предоставления женщинам соответствующих экономических возможностей, а Департамент по поддержанию развития и управленческому обеспечению готов поддерживать меры по развитию мелкого предпринимательства.

It is noted that the Ministry of Culture and Sports is planning to carry out research and restoration and conservation works in Saraishyk site.
Отмечается, что Министерство культуры и спорта планирует проводить научно- реставрационные и консервационные работы на древнем городище Сарайшык.

Moreover, ESCAP is planning to carry out a number of national and subregional training activities to strengthen the capacity of the concerned countries of the region in water resources management, using the recently completed guidelines on strategic planning and management of water resources.
Кроме того, ЭСКАТО планирует осуществить ряд национальных и субрегиональных учебных мероприятий в целях укрепления потенциала соответствующих стран региона в деле управления водными ресурсами с использованием подготовленных недавно руководящих принципов стратегического планирования и управления водными ресурсами.

To acknowledge the quality of education and compliance of e-learning at SUSU with European e- learning standards, CAE is planning to carry out international accreditation of EFQUEL distance technologies with assignation of the UNIQUe quality label.
Для подтверждения качества образования и соответствия электронного обучения в ЮУрГУ европейским эталонам в сфере e- learning, САЕ планирует провести международную аккредитацию дистанционных технологий« EFQUEL» с присвоением знака качества« UNIQUe».

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is planning to carry out a study of implementation modalities for South-South cooperation and solidarity in the filed of education as well as a feasibility study on the creation of a fund for a programme of South-South solidarity in education.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) планирует провести исследование моделей осуществления сотрудничества и солидарности по линии Юг- Юг в области просвещения, а также технико-экономическое исследование по вопросам создания фонда для программы сотрудничества по линии Юг- Юг в сфере образования.

Zhambyl region implements 4 alternative energy projects worth USD 370 mln 10 October 2013 Zhambyl region is planning to carry out four projects in the field of alternative energy worth 370 million dollars, Governor of Zhambyl region Kanat Bozumbayev told a briefing in the Central Communications Service.
В Жамбылской области будет реализовано 4 проекта альтернативной энергетики 10 Октября 2013 В Жамбылской области планируется реализовать 4 проекта альтернативных источников энергии на сумму 370 млн долларов, сообщил аким области Канат Бозумбаев на брифинге в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК.

In addition, the UNICEF Representative in Ukraine is planning to carry out an all-Ukrainian study of poverty among families with children in Ukraine in 2008.
Кроме того, Представительство ЮНИСЕФ в Украине в 2008 году планирует проведение всеукраинского исследования распространения бедности среди семей с детьми в Украине.

Admission of competitors is planned to carry out through the three main channels.
Набор конкурсантов планируется проводить по трем основным каналам.

To this end, it is planned to carry out the following priority measures.
Для этого планируется осуществление следующих первоочередных мер.

Instructions for persons who are planning to carry out chemical treatments.
Инструкция для лиц, планирующих проводить химические обработки.

The termination of works of 3rd stage is planned to carry out in 2007.
Окончание работ 3- го этапа планируется осуществить в 2007 году.

The championship of Russia of the next year is planned to carry out to Ulan-Ude.
Чемпионат России следующего года планируется провести в Улан-Удэ.

A spokesman for the organization said that it was planning to carry out many other operations and would attack any soldiers or police officers who stood in its way.
Представитель организации заявил, что она планирует провести многие другие операции и нападет на любых солдат или полицейских, которые будут стоять на ее пути.

Public Services International had a number of activities aimed at ensuring migrants' rights, and was planning to carry out a campaign on migrants' rights in December 2009.
Интернационал государственных служащих провел ряд мероприятий, направленных на признание прав мигрантов, и планирует провести кампанию по отстаиванию прав мигрантов в декабре 2009 года.

Furthermore, the Greek Cypriot administration and Greece are planning to carry out joint military manoeuvres code-named"Nikiforos" commencing on 18 October 2000.
Помимо этого администрация киприотов- греков и Греция планируют провести совместные военные учения под кодовым названием<< Никифорос>>, начинающиеся 18 октября 2000 года.

The Salvadorian authorities were planning to carry out a new population census in 2012, which would enable disaggregated data on indigenous persons to be compiled.
Сальвадорские власти намечают провести в 2012 году новую перепись населения, которая позволит собрать данные о коренном населении в разбивке по категориям.

This process is planned to carry out in the period 2011-2013 with subsequent assessment of the progress status in 2014.
Этот процесс планируется осуществить в течение 2011- 2013г. г., с последующей оценкой в 2014г.

Where hospitals are planning to carry out research or clinical trials with children, they should ensure that.
Там, где больницы планируют проведение научных исследований или клинических испытаний с участием детей, должны быть обеспечены следующие условия.

Everything will depend on the implementation of those specifications and those connections within the framework of gasification that we are planning to carry out.
Все будет зависеть от реализации тех технических условий и тех подключений по газификации, которые мы планируем произвести.

This was the second in series of art actions, that I am planning to carry out on the streets of Jerusalem.
Это вторая из серии акций, которые я планирую провести на улицах Иерусалима.

There are plans to carry out such an assessment in the third quarter of 2013, based on 2012 results.
Планируется провести подобную оценку по результатам 2012 года в третьем квартале 2013 года.

There are plans to carry out experiments in vivo with the application of these matrices to restore organs of the gastrointestinal tract 149.
Планируется проведение экспериментов in vivo с применением этих матриксов для восстановления органов желудочно-кишечного тракта 149.

The first phase was planned to carry out the work to strengthen the supporting structures of the building and the roof device.
В рамках первого этапа планировалось выполнить работу по усилению несущих конструкций здания и устройству кровли.