Примеры использования Is planning to complete на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At year-end is planning to complete 100 km.
По итогам года планируется завершить 100 км.They have no secured funds although the Government is planning to complete them by 2020.
At year-end is planning to complete the works on 100 km.
По итогам года планируется завершить работы на 100 км.It is evidenced by one analyst,although the exact dates are uncertain, since Apple is planning to complete the global deployment of the first-generation model.
Об этом говорит один аналитик, хотя точные сроки находятся под вопросом,так как компания Apple планирует завершить глобальное развертывание модели первого поколения.The bank is planning to complete the transfer of accounts before 28 February 2014.
Банк планирует завершить перенос счетов до 28 февраля 2014 г.By the results of 2015 is planning to complete the works for 84 km.
По итогам 2015 года планируется завершить работы на 84 км.As the mission is planning to complete the field assessment in 2011 to connect the southern point of the land boundary with the northern point of the maritime boundary, this requirement becomes urgent, as the assessment requires a staff member with technical skills to understand contract specifications as well as the ability to manage the activities to achieve progress in demarcation of the boundary to include strategic planning, resource allocation and field mission management.
Ввиду того, что миссия планирует завершить в 2011 году проведение оценки на месте в целях соединения южного конца сухопутной границы с северным концом морской границы, указанная потребность должна быть удовлетворена в срочном порядке, поскольку для проведения этой оценки требуется сотрудник, который обладает технической квалификацией, позволяющей понимать технические условия контрактов, а также способен осуществлять управление деятельностью, с тем чтобы добиться достижения прогресса в демаркации границы, включая стратегическое планирование, распределение ресурсов и управление деятельностью миссии на местах.The Gasification programme,financed by Gazprom, is planning to complete the inter-district gas pipeline to Kolpashevo in 2007.
В соответствии с программой газификации, финансируемой компанией" Газпром",в 2007 году планируется завершить строительство межрайонного газопровода и дотянуть его до Колпашево.Japan is planning to complete construction of such a research drillship by 2003.
Япония планирует завершить строительство такого исследовательского бурового судна к 2003 году.In the area of police development, UNOTIL is planning to complete all training programmes for Timorese national police by 20 May 2006.
Что касается укрепления тиморской полиции, то ОООНТЛ планирует завершить все программы подготовки ее сотрудников к 20 мая 2006 года.On 16 August, 2014 Šiaulių bankas is planning to complete the works related to transfer of the former Ūkio bankas' customers' accounts- the last stage of these works is going to be carried out this day, i.e.
Августа текущего года Šiaulių bankas планирует завершить работы по переносу счетов клиентов бывшего Ūkio bankas- в этот день будет проходить последний этап работ, т. е.Armeconombank has already embarked on placement of the 13th emission of its stocks and is planning to complete the process in late September, Saribek Sukiasyan, the chairman of Armeconombank's board, said Friday at an annual assembly of the bank's shareholders.
Армэкономбанк уже приступил к размещению 13- й эмиссии акций и планирует завершить процесс в конце сентября, сказал в пятницу в ходе годового собрания акционеров банка председатель правления" Армэкономбанк" Сарибек Сукиасян.Since the Executive Body is planning to complete the first review in time for its twenty-fifth session in December 2007, the Working Group will need to prepare a detailed timetable to ensure completion of all work by that date.
Поскольку Исполнительный орган планирует завершить первый обзор до начала своей двадцать пятой сессии в декабре 2007 года, Рабочей группе необходимо подготовить подробный график для обеспечения завершения всей работы к этой дате.By September 1, the National Company“KazMunayGas” is planning to complete the construction of ten such sports grounds in the capital, and, within 2 years, 50 such sports facilities will be built in Kazakhstan,- Kaiyrgeldy Kabyldin said.
К 1 сентября Национальная компания« КазМунайГаз» планирует завершить в столице строительство десяти таких площадок, а всего по Казахстану за 2 года будет построено 50 подобных спортивных объектов,- отметил Кайргельды Кабылдин.It is planned to complete the programme by 2012.
Эту программу планируется завершить к 2012 году.Nowadays there are plans to complete the bridge by Football World Cup 2018.
На сегодня планируется завершить строительство моста к Чемпионату мира по футболу 2018 года.We are planning to complete its international registration by late this year.
We are planning to complete the renovation in the beginning of August.
Мы планируем завершить ремонтные работы в начале августа.Another six countries are planning to complete the NAP preparation process before the end of 2003.
By the end of the year we are planning to complete a few more similar projects.
До конца года мы планируем завершить еще несколько подобных проектов.In addition, of course, it is planned to complete the construction of a series of 8 submarines with Borey ballistic missiles and to start the development of four Borey-B boats.
Помимо этого, конечно, планируется завершить строительство серии из 8 подводных лодок с баллистическими ракетами« Борей» и начать создание 4 лодок« Борей- Б».Currently, the ongoing construction of 65 healthcare facilities,of which this year is planned to complete 26 and in 2017- 39.
В настоящее время продолжается строительство 65 объектов здравоохранения,из которых в текущем году планируется завершить 26 и в 2017 году- 39.In September, there are plans to complete the installation of equipment and commissioning will take place in November.
В сентябре планируется завершить монтаж оборудования, а пусконаладочные работы пройдут в ноябре.This work is planned to complete in 2013, the results of which will be worked out measures to implement the NAR of AML/CFT.
В 2013 году планируется завершение данной работы, по результатам которой будут выработаны Меры по реализации НОР ОД/ ФТ.In 2018 the power engineers are planning to complete the grid connection of reconstructed Soviet General Educational School No. 1 for 374 students.
В 2018 году энергетики планируют завершить мероприятия по техприсоединению реконструированной Советской общеобразовательной школы 1 на 374 места.Three other African countries are planning to complete the formulation of their NAPs before the end of 2003.
Еще три африканские страны планируют завершить подготовку своих НПД к концу 2003 года.Thirteen other Asian countries are planning to complete the formulation of their NAPs before the end of 2003.
Еще 13 других азиатских стран планируют завершить подготовку своих НПД до конца 2003 года.Repair works, which are done every four years, are planned to complete for 30 days.
Ремонтные работы, которые на агрегате проводятся согласно графику один раз в четыре года, планируется выполнить за 30 суток.Up to mid-summer 2012 is planned to complete the second stage of implementation of MES at the Pjsc« AVDIIVKA COKE PLANT», which is to automate the processing and transmission of data by the central works laboratory and the technical control department.
К середине лета 2012 года планируется завершить второй этап внедрения MES на АКХЗ, который заключается в автоматизации обработки и передачи данных центральной заводской лаборатории и отдела технического контроля.In 2016, there are plans to complete all the work on the reconstruction of the Petropavlovsk International Airport, northern Kazakhstan, the Press Service of the Ministry of Investment and Development of the country said on Friday.
В 2016 году планируется завершить все работы по реконструкции Международного аэропорта города Петропавловск( север Казахстана), сообщает в пятницу пресс-служба министерства по инвестициям и развитию страны.
