PLANS TO DELIVER на Русском - Русский перевод

• планирует поставить
• планирует осуществить

Примеры использования Plans to deliver на Английском языке и их переводы на Русский язык

In future, there are plans to deliver air tickets in Tashkent.
В дальнейшем планируется доставка билетов по Ташкенту.

Plans to deliver"modern weapons" to Armenia, including the re-equipping of the 102nd Russian military base;
Планы поставок в Армению" современного вооружения", в том числе переоснащение 102- й российской военной базы;

Frommer is working on a compendium which he plans to deliver to Fox in the near future.
Фроммер работает над кратким руководством, которое он планирует доставить в Fox в ближайшее время.

The company plans to deliver more than 650 aircraft in 2016; it is expected that the commercial order book will increase.
Компания планирует поставить в 2016 году более 650 самолетов; ожидается, что коммерческий портфель заказов увеличится.

Manufacturing Company, reported that, before June 2014, the company plans to deliver a plane to Kazakhstan.
Александр Дагаев сообщил, до июня предприятие планирует отгрузить в Казахстан самолет.

In 2016, there are plans to deliver two Boeing-787-800 Dreamliners.
На 2016 год запланирована поставка двух самолетов« Боинг 787- 800 Дримлайнер».

The vice-speaker was accused that he did not report to the leadership of the republic about plans to deliver the bus to the military unit.
Вице-спикера обвиняли в том, что он не доложил руководству республики о планах доставить автобус к воинской части.

During 2010, it plans to deliver additional courses covering all three phases of hydrographic capability development.
В течение 2010 года она планирует организовать дополнительные курсы по всем трем этапам развития гидрографического потенциала.

In this spirit, Canada is hereby delivering its first report on implementation of all the articles of the NPT, and plans to deliver such reports annually.
Руководствуясь этим, Канада представляет свой первый доклад об осуществлении всех статей ДНЯО и планирует представлять такие доклады ежегодно.

In 1998, WFP plans to deliver about 256,570 metric tons of food to the victims of the Great Lakes regional crisis.
В 1998 году МПП планирует поставить населению, пострадавшему в результате кризиса в районе Великих озер, 256 570 тонн продовольствия.

It was pleased with the good past cooperation with the International Criminal Court and asked when the Government plans to deliver Bosco Ntaganda to this Court.
Оно с удовлетворением отметило имевшее место в прошлом плодотворное сотрудничество с Международным уголовным судом и поинтересовалось, когда правительство планирует выдать суду Боско Нтаганда.

In consultation with other agencies, UNHCR plans to deliver additional assistance packages to support community self-help projects.
В консультации с другими учреждениями УВКБ планирует поставлять дополнительные пакеты помощи в поддержку общинных проектов опоры на собственные силы.

However, it has recently started meeting under the leadership of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and plans to deliver its first report by the second quarter of 2008.
Однако Рабочая группа недавно возобновила проведение своих заседаний под руководством Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и планирует представить свой доклад во втором квартале 2008 года.

Organization- VAT payer plans to deliver goods to a final customer for cash through a legal entity- the postal operator"Nova Poshta.
Общество- плательщик НДС планирует осуществлять поставку товаров конечным потребителям за наличные через юридическое лицо- оператора почтовой связи« Новая Почта».

The Working Group recalled previous advice provided by the Scientific Committee(SC-CAMLR-XXVIII, paragraph 4.165) noting the need for research plans to deliver data that would lead to stock assessments.
WG- FSA напомнила о предыдущей рекомендации Научного комитета( SC- CAMLR- XXVIII, п. 4. 165), в которой отмечалась необходимость планов исследований для получения данных, которые позволят рассчитать оценки запаса.

Boeing Company plans to deliver four Boeing 787 Dreamliner aircraft to Uzbekistan Airways, the national air carrier of Uzbekistan, by 2020, according to the Zhahon News Agency, Uzbekistan.
Американская компания Boeing к 2020 году планирует поставить НАК« Узбекистон хаво йуллари» четыре самолета Boeing 787 Dreamliner.

Pending the finalization of the Mission's results-based frameworks, MINUSTAH plans to deliver, during the budget period, a number of support outputs, shown in section II of the present report.
До окончательного составления таблиц ожидаемых результатов Миссии МООНСГ планирует осуществить в течение бюджетного периода целый ряд мероприятий по оказанию поддержки, описанных в разделе II настоящего доклада.

The Advisory Committee notes from paragraph 28C.40(b)(ii) of the budget document that during the biennium 2010-2011, the Strategic Planning and Staffing Division plans to deliver a total of 23 outputs related to staffing support.
Ссылаясь на пункт 28С. 40( b)( ii) бюджетного документа, Консультативный комитет отмечает, что в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов Отдел стратегического планирования и кадрового обеспечения планирует осуществить в общей сложности 23 мероприятия, связанные с поддержкой в вопросах укомплектования штатов.

In addition to the basic food requirement, UNHCR plans to deliver some 500 tons of spring agricultural seeds in the coming weeks in order to achieve some self-sufficiency in food supplies in the region later this year.
Помимо удовлетворения потребностей в основных продуктах питания УВКБ планирует поставить в предстоящие недели примерно 500 тонн семенного материала для проведения весеннего сева, благодаря чему район мог бы в какой-то мере обеспечить себя продовольствием в этом году.

The secretariat reported on the development of a communication strategy, including information on the current composition of the expert group, the intention to hire a consultant to prepare the first draft and plans to deliver the strategy for consideration by the Working Group at its thirteenth session.
Секретариат сообщил о разработке коммуникационной стратегии, включая информацию о нынешнем составе группы экспертов, и намерении нанять консультанта для подготовки первого проекта и планов, с тем чтобы представить стратегию на рассмотрение Рабочей группы на ее тринадцатой сессии.

Pending finalization of the Mission's results-based frameworks, UNMISET plans to deliver during the budget period a number of support outputs as shown in section II of the present report, to enable continuity of the Mission's operations.
До окончательного составления таблиц ожидаемых результатов Миссии МООНПВТ планирует осуществить в течение бюджетного периода целый ряд мероприятий по оказанию поддержки, описанных в разделе II настоящего доклада, для обеспечения непрерывности операций Миссии.

Over the past two days, Israel has received from the United States of America the first two of the 25 F-15 fighters the United States plans to deliver. These aircraft fly at speeds of up to two and a half times the speed of sound and have a range of 4,000 kilometres.
В течение последних двух дней Израиль получил от Соединенных Штатов Америки первые два истребителя F- 15 из запланированных 25 самолетов, которые могут развивать скорость, в два с половиной раза превышающую скорость звука, и имеют радиус действия 4000 километров.

It plans to deliver resources of only $46 million for global activities over its seven-year life-span and will close for contributions on 30 November 2011 i.e., before the next opportunity for the Conference to deliberate on financial arrangements at its third session, in 2012.
Она планирует обеспечить ресурсы лишь в объеме 46 млн. долл. США на глобальные мероприятия в течение ее семилетнего периода функционирования и будет закрыта для выплаты взносов 30 ноября 2011 года т. е. до того, как у Конференции Сторон возникнет следующая возможность обсудить вопрос о финансовых механизмах на своей третьей сессии в 2012 году.

Pending the finalization of the Operation's results-based frameworks, the Operation plans to deliver, during the budget period, a number of support outputs shown in section II of the present report, which would enable it to deploy and commence its operations.
До окончательного составления таблиц ожидаемых результатов Операции она планирует осуществить в течение бюджетного периода ряд мероприятий по оказанию поддержки, описанных в разделе II настоящего доклада, что позволило бы ей развернуть и начать свои операции.

We planned to deliver parts through Tangier to Istanbul.
Мы планировали доставить запчасти через Танжер в Стамбул.

The Government had developed a five-year strategic plan to deliver essential health services, including emergency obstetrics, newborn care and immunization, to all regions of the country.
Правительство разработало пятилетний стратегический план по оказанию основных медицинских услуг, включающих неотложную акушерскую помощь, уход за новорожденными и иммунизацию, во всех регионах страны.

The cooperating organizations originally planned to deliver the majority of Programme activities in 1998 and 1999 43 and 42 per cent of total expenditure respectively.
Организации- партнеры первоначально планировали осуществить бóльшую часть деятельности по Программе в 1998 и 1999 годах соответственно 43 и 42 процента от общего объема расходов.

From there, the Japanese planned to deliver Kawaguchi's men to Guadalcanal by destroyers staging through a Japanese naval base in the Shortland Islands.
С этого момента японцы планировали доставлять солдат Кавагути на Гуадалканал эскадренными миноносцами, которые базировались на Шортлендских островах.

From there, the Japanese planned to deliver Kawaguchi's men to Guadalcanal by destroyers, staging through a Japanese naval base in the Shortland Islands.
Из Рабаула японцы планировали доставить солдат Кавагути на Гуадалканал эсминцами, которые базировались на Шортлендских островах.

Eleanor's arranged a plan to deliver them quite a bit of it upon the success of this operation.
Элеонор устроила им план поставки совсем немного исходя из успеха этой операции.