IS A MAJOR ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• является крупным достижением
• является важным достижением
• являются важным достижением
• является значительным достижением

Примеры использования Is a major achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a major achievement.
Это большое достижение.

Revitalization of the education sector is a major achievement in this sphere.
Важным достижением является активизация сферы образования.

This is a major achievement.
Это-- важное достижение.

The agreement to establish this Commission is a major achievement of the summit.
Согласие о создании этой Комиссии является крупным достижением Саммита.

This is a major achievement for the international community.
Это огромный успех международного сообщества.

The detention of Mr. Slobodan Milosevic is a major achievement in the work of the Tribunal.
Задержание гна Слободана Милошевича является крупным достижением в работе Трибунала.

That is a major achievement of which all of us should be very proud.
Это- крупное достижение, которым все мы можем по праву гордиться.

South-Eastern Europe have become Parties to the Convention as of 2013 is a major achievement.
Что все страны Юго-Восточной Европы стали Сторонами Конвенции по состоянию на 2013 год, является крупным достижением.

This development is a major achievement by the international community.
Эти успехи являются важным достижением международного сообщества.

The fact that all countries of South-Eastern Europe have become Parties to the Convention as of 2013 is a major achievement.
Тот факт, что все страны Юго-Восточной Европы стали Сторонами Конвенции по состоянию на 2013 год, является крупным достижением.

This is a major achievement for a country that has only recently come out of war.
Это значительное достижение для страны, в которой лишь недавно закончилась война.

Cambodia's return to constitutional government is a major achievement for the United Nations and the Cambodian people.
Возвращение Камбоджи к конституционному правлению является крупным достижением для Организации Объединенных Наций и камбоджийского народа.

This is a major achievement on the road to gender equality in the Kingdom of Saudi Arabia.
Это важное достижение на пути обеспечения гендерного равенства в Королевстве Саудовская Аравия.

Implementing and continuously improving an anti-corruption programme is a major achievement for companies-independent of their size.
Реализация и постоянное совершенствование антикоррупционной программы являются важным достижением для компаний, независимо от их размера.

That in itself is a major achievement that keeps the disarmament momentum alive within the Commission.
Это само по себе уже является важным достижением, которое позволяет поддерживать в Комиссии динамику разоружения.

The reaffirmation of the principle of the"responsibility to protect" is a major achievement that responds to the shortcomings of recent years.
Подтверждение принципа<< ответственность за защиту>>-- это главное достижение, являющееся откликом на ошибки недавнего прошлого.

This is a major achievement, which two years ago many thought unlikely to happen in this time-frame.
Это является крупным успехом, и два года тому назад многие считали, что этого вряд ли удастся достичь в указанные сроки.

Getting to this point in a conflict situation that seemed almost impossible to resolve is a major achievement indeed.
Что мы подошли к этому моменту в конфликтной ситуации, которую, как ранее представлялось, разрешить практически невозможно, это действительно крупное достижение.

The Court is a major achievement in upholding international humanitarian standards and the protection of human rights.
Суд является важным достижением в поддержании международных гуманитарных стандартов и защите прав человека.

The return of approximately 3 million refugees and internally displaced persons is a major achievement, but it is also a burden on local communities.
Возвращение примерно 3 миллионов беженцев и вынужденных переселенцев является крупным достижением, но это создает также серьезные трудности для местного населения.

That in itself is a major achievement that maintains the disarmament momentum within the Disarmament Commission.
Это, само по себе, является важным достижением, которое поддерживает динамику работы в рамках Комиссии по разоружению.

Warnings for some types of hazards have saved many lives and are steadily improving, which is a major achievement during recent years.
Предупреждение о некоторых видах опасностей позволило спасти жизнь многих людей, и в настоящее время его эффективность неуклонно повышается, что является крупным достижением последних нескольких лет.

This is a major achievement in the history of a great club, and a privilege for all of us- be a part of this story.
Это крупнейшее достижение в истории великого клуба, и для нас всех привилегия- быть частью этой истории.

The South Pacific Nuclear Free Zone Treaty(Treaty of Rarotonga), for instance, is a major achievement in the promotion of regional and international peace and security.
Например, Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана( Договор Раротонга) является значительным достижением в деле содействия региональному и международному миру и безопасности.

This is a major achievement in the struggle of Yemeni women, led by the WNC, to participate in politics and decision-making.
Это обстоятельство явилось важным достижением в борьбе йеменских женщин, возглавляемых НЖК, за участие в политической жизни и возможность принимать решения.

Overall, longer life expectancy for both women and men is a major achievement, where health and social policies have played an important role.
Анализ ситуации В целом, увеличение продолжительности жизни как женщин, так и мужчин является крупнейшим достижением, в реализации которого важную роль играет политика здравоохранения и социальная политика.

This is a major achievement given the obstacles faced by the section in overcoming infrastructure and software problems.
Это является существенным достижением с учетом тех трудностей, с которыми сталкивалась Секция в преодолении проблем, связанных с инфраструктурой и программным обеспечением.

The negotiation process that was concluded in Interlaken in November 2002 is a major achievement in halting the fuelling of conflicts through the illegal trade of diamonds.
Процесс переговоров, завершившийся в Интерлакене в ноябре 2002 года, является крупным достижением в деле прекращения разжигания конфликтов в результате незаконной торговли алмазами.

This is a major achievement that reflects the commitment of those organizations both in terms of adopting the new accounting standards and of implementing changes in business processes and systems.
Это важное достижение, свидетельствующее о серьезном намерении этих организаций не только применять новые стандарты учета, но и внести изменения в свои рабочие процессы и системы.

New Zealand does not regard this to be a perfect treaty, but it is a major achievement for the Ad Hoc Committee under the successive Chairs of Mexico, Poland and the Netherlands.
Новая Зеландия не считает этот договор идеальным, но он представляет собой крупное достижение Специального комитета, действовавшего под последовательным руководством Мексики, Польши и Нидерландов.