Примеры использования Is the acquisition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Learning is the acquisition of human rights.
Buying such a boat,select for what purposes is the acquisition.
Приобретая такую лодку, выберите,для каких именно целей делается приобретение.Transaction is the acquisition(purchase) of a binary option.
Investment in a company whose purpose is the acquisition of land;
Another proposal is the acquisition of foreign retail chains, particularly, within the Custom Union.
Другим предложением стал выкуп иностранных торговых сетей, в частности, внутри таможенного союза.Procurement General Principles of Procurement 6.29 Procurement is the acquisition, by.
Закупки Общие принципы закупок 6. 29 Закупки- это приобретение, путем.Главное дело жизни- приобретение воспоминаний.A broadened consciousness is required in order to understand how indispensable for further advance is the acquisition of sensitiveness.
Требуется расширенное сознание, чтобы понять, насколько необходимо приобретение чуткости для дальнейшего продвижения.Meditation is also a prayer, it is the acquisition of the state of inner peace.
Медитация- это тоже молитва, это обретение состояния внутреннего покоя.Its goal is the acquisition of experience, knowledge and skills, assistance in employment and competitiveness in the labour market.
Ее целью является приобретение первоначального опыта работы, знаний и навыков, оказание содействия в трудоустройстве и повышение конкурентоспособности на рынке труда.Facts indicating that the purpose of a particular activity is the acquisition of a nuclear explosive device would tend to show non-compliance.
Факты, говорящие о том, что целью конкретной деятельности является приобретение ядерного взрывного устройства, как правило, показывают, что имеет место несоблюдение Договора.One option is the acquisition of land within another State, by purchase or a treaty of cession.
Одним из вариантов является приобретение земель на территории другого государства путем ее покупки или на основании договора передачи.In a great option for people who want to make your own unique living room is the acquisition of a coffee table with a round or oval lids bright colors.
Еще 1- ин отличный вариант для людей, которые хотят сделать собственную гостиную уникальной- это приобретение журнального столика с круглыми либо же овальными крышками ярких цветов.Trafficking in persons is the acquisition of people by improper means such as force, fraud or deception, with the aim of exploiting them.
Торговля людьми- это приобретение людей незаконными методами, такими, как применение силы, мошенничество или обман с целью их дальнейшей эксплуатации.One of the drivers of the progression from chronic phase through acceleration and blast crisis is the acquisition of new chromosomal abnormalities in addition to the Philadelphia chromosome.
Одним из факторов прогрессии от хронической фазы к бластному кризу является приобретение новых хромосомных аномалий в дополнение к филадельфийской хромосоме.Another recent Development is the acquisition by ECO of observer status in the Trade and Development Committee ofthe World Trade Organization WTO.
Еще одним важным событием стало получение ОЭС статуса наблюдателя в Комитете по торговле и развитию Всемирной торговой организации ВТО.In this regard, use of remote sensing is relevant: in contrast to on-site observation,remote sensing is the acquisition of information about an object or phenomenon without making physical contact.
В этой связи, актуальным является использование дистанционного зондирования: в отличие от местного полевого наблюдения,дистанционное зондирование- это получение информации об объекте или явлении без физического контакта.A second challenge is the acquisition of the sorely-needed communications and mobility assets for RSLAF, which would also need generous donor support.
Вторая проблема-- это приобретение крайне необходимых средств связи и мобильных средств для ВСРСЛ, что также потребует щедрой поддержки доноров.One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary for the construction of the infrastructure facility.
Одной из важнейших подготовительных мер для исполнения проекта в области инфраструктуры является приобретение земельного участка и другой собственности, необходимых для строительства объекта инфраструктуры.Второй аспект касается приобретения ВСРСЛ необходимой аппаратуры связи и мобильных средств, что также зависит от наличия донорской поддержки.Основной причиной разницы в размере 3600 долл. США по этой статье является приобретение бинокля с дальномером, необходимого для юстировки спутниковых и микроволновых антенн.Вторым важным результатом является получение лучшего ограничения на время жизни электрона по отношению к распаду с нарушением электрического заряда.A fundamental part of the new business area is the acquisition of the Finnish Bioferme Oy in March 2017, an expert in fermented oat products.
Основной составляющей нового направления станет финская компания- эксперт в сфере производства продуктов из овса- Bioferme Oy, приобретенная в марте 2017 года.One result of such activities is the acquisition of prominent publicity for the national organisations and the legalisation ofthe national movements in the eyes of the authorities the latter may occur without the unconditional support of the national movements by the authorities.
Одним из результатов такой деятельности является получение национальными организациями заметного места в публичном пространстве, легализация национальных движений в глазах властей причем последняя может происходить и без безоговорочной поддержки власти со стороны нацдвижений.Основной причиной разницы в размере 299 700 долл. США является приобретение всех необходимых приборов ночного видения за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных на 2003/ 04 год.Целью поездки является приобретение профессиональных навыков в изучении оценки туристского потенциала региона.A major achievement of the Working Group on Facilities Management is the acquisition and use of the United Nations Secretariat facilities management software, Aperture/Link, by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Крупным достижением Рабочей группы по управлению типографским хозяйством является приобретение и использование ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ программных средств Секретариата Организации Объединенных Наций по управлению типографским хозяйством" Aperture/ Link.If the first event is the acquisition of the goods, according to NBU rate on the date of delivery, the acquisition of the goods should be reflected by the same entry.
Если первым событием является приобретение товара, то по курсу НБУ на дату поставки такой же проводкой отражается Результатом этой операции являются приобретение комфорта и уверенности в повседневной жизни и интимных отношениях.Today, our foremost fear is the acquisition and possible use of weapons of mass destruction by rogue States, by terrorists or-- perhaps most worrisome of all-- by terrorists armed by rogue States.
Сегодня нас прежде всего остального тревожит перспектива приобретения и возможного использования оружия массового уничтожения государствами- изгоями, террористами или-- что самое опасное-- террористами, которых вооружают государства- изгои.
