ЯВЛЯЕТСЯ ПРИОБРЕТЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the acquisition
• is to acquire
• is the purchase
• was the acquisition

Примеры использования Является приобретение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капиталовложение в компанию, цель которой является приобретение земельных участков;
Investment in a company whose purpose is the acquisition of land;

Специальным условием победы является приобретение% s, но этого артефакта нет на карте"".
The special victory condition is to acquire the%s, but%s already has this artifact.

Целью Программы является приобретение 12 500 единиц нового подвижного состава к концу 2015 года.
The aim of the Programme is to acquire 12,500 units of new rolling stock by the end of 2015.

Средством обеспечения полноценного участия в политической жизни является приобретение немецкого гражданства.
The means of achieving full political participation is to acquire German citizenship.

Одним из способов является приобретение Single User License для того, чтобы оценить инструмент.
One of the ways is to buy Single User License in order to evaluate the tool.

В современном финансовом мире одним из основных направлений вложения капитала является приобретение недвижимости.
In the financial world today, one of the pillars of investment is the purchase of property.

Одним из вероятных механизмов выхода является приобретение турецких компаний иностранными стратегическими инвесторами.
One likely source of exits is the purchase of Turkish companies by foreign strategic investors.

Одним из вариантов является приобретение земель на территории другого государства путем ее покупки или на основании договора передачи.
One option is the acquisition of land within another State, by purchase or a treaty of cession.

Самым распространенным способом организации спортивного досуга является приобретение для работников так называемого корпоративного абонемента.
The most common way of organizing sports activities is to acquire the so-called corporate gym membership for employees.

Также крупной сделкой является приобретение компанией« Интерсервис» 43% акций в ОАО« Туровский молочный комбинат».
Another major deal was the acquisition of 43% shares in OJSC Turov Dairy Factory by LLC Interservis.

Основным путем приобретения гражданства Республики Сербия является приобретение гражданства по происхождению ius sanguinis.
The basic way to acquire citizenship of the Republic of Serbia is to acquire the citizenship by descent ius sanguinis.

Основная цель Кобры является приобретение одного из двух мощных кристаллов- кубов, которые увеличивают умственные способности.
The Cobra's main goal is to acquire one of the two powerful Crystal Cubes which increase mental energy.

Главной причиной существенного роста данного показателя является приобретение Группы компаний ОГК- 3 75, 6 млрд руб.
The main reason for the significant growth of this index was the acquisition of the WGC-3 Group of Companies 63bn RUB.

Целью поездки является приобретение профессиональных навыков в изучении оценки туристского потенциала региона.
The purpose of the trip is the acquisition of skills in the study estimates the tourism potential of the region.

Пожалуй, наиболее спорным аспектом составления бюджетов для операций по поддержанию мира является приобретение материалов и оборудования.
Perhaps the most critical aspect of the budgeting of peace-keeping operations was the acquisition of supplies and equipment.

Если же целью покупки является приобретение аксессуара, так скажем, на все времена, то стоит обращать внимание на более классические модели.
If the purpose of the purchase is the purchase of the accessory, so to speak, at all times, you should pay attention to more classical models.

Факты, говорящие о том, что целью конкретной деятельности является приобретение ядерного взрывного устройства, как правило, показывают, что имеет место несоблюдение Договора.
Facts indicating that the purpose of a particular activity is the acquisition of a nuclear explosive device would tend to show non-compliance.

Ее целью является приобретение первоначального опыта работы, знаний и навыков, оказание содействия в трудоустройстве и повышение конкурентоспособности на рынке труда.
Its goal is the acquisition of experience, knowledge and skills, assistance in employment and competitiveness in the labour market.

Основными целями обучающей поездки является приобретение знаний, обмен опытом и понимание функций и деятельности соответствующих организаций Финляндии.
Main objectives of the study tour is to acquire knowledge, exchange of experience and understanding of the functions and activities of relevant organizations in Finland.

Одним из факторов прогрессии от хронической фазы к бластному кризу является приобретение новых хромосомных аномалий в дополнение к филадельфийской хромосоме.
One of the drivers of the progression from chronic phase through acceleration and blast crisis is the acquisition of new chromosomal abnormalities in addition to the Philadelphia chromosome.

Конечной целью таких курсов является приобретение тюремным персоналом новых познаний и навыков в специализированных областях, в вопросах профессиональной этики, права и психологии.
Their ultimate goal is to acquire new findings and skills in the specialized branches, in professional ethics, law and psychology.

Также приятным моментом для детско- юношеского футбольного клуба является приобретение автобуса, чтобы способствовать выездам на различные турниры в комфортабельных условиях.
Also, a pleasant moment for a youth children's football club is the purchase of a bus, which will facilitate visits to various tournaments in comfortable conditions.

Хорошим примером второго варианта является приобретение компании" Алкон" компанией" Новартис", которое проверялось Мексикой помимо других юрисдикций, в том числе ЕС и Китаем.
A good case for the second scenario is the acquisition of Alcon by Novartis, which was reviewed by Mexico in addition to other jurisdictions, including the EU and China.

Цель: Целью курса« Актуальные проблемы современного государственного управления и государственной службы в Республике Казахстан» является приобретение научных основ государственного управления магистрантами.
Purpose: the purpose of the course"Actual problems of modern public administration and public service in the Republic of Kazakhstan" is to acquire the scientific basis of public administration undergraduates.

Оформленная в юридическом порядке сделка, целью которой является приобретение права собственности, не имеет законной силы, если она заключается в нарушение указанного положения.
A legal transaction, the purpose of which is to acquire the ownership right, is not legally valid if it is concluded contrary to the stated provision.

Основной целью проекта является приобретение необходимых знаний и опыта в области создания мини- спутников на базе BILTEN, при этом BILTEN станет создателем первого спутника в Турции.
The main purpose of the project is to acquire the necessary knowledge and expertise in manufacturing small satellites at BILTEN, whereby BILTEN will become the first satellite manufacturer in Turkey.

Основной причиной разницы в размере 3600 долл. США по этой статье является приобретение бинокля с дальномером, необходимого для юстировки спутниковых и микроволновых антенн.
The main factor contributing to the variance of $3,600 under this heading is the acquisition of a range-finder binocular essential for the alignment of satellite and microwave dishes.

Если первым событием является приобретение товара, то по курсу НБУ на дату поставки такой же проводкой отражается приобретение товара.
If the first event is the acquisition of the goods, according to NBU rate on the date of delivery, the acquisition of the goods should be reflected by the same entry.

Целью образовательной программы специальности 6D051000« Государственное и местное управление» является приобретение докторантами теоретических знаний, навыков научного исследования и преподавания в области государственного и местного управления.
The aim of the educational program specialty 6D051000« State and local management" is to acquire doctoral theoretical knowledge, skills, research and teaching in the field of state and local government.

Одним из решений данных вопросов является приобретение гражданства страны трудовой миграции, которое в том числе позволяет иметь полноправный доступ к социальному обеспечению.
One of the solutions for these issues is to acquire the citizenship of the country of labor migration, which includes among other things, the possibility to have a full access to social services.