ДОСТИЖЕНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• achieving peace
• achievement of peace
• attainment of peace
• pursuit of peace
• achieving a world
• attaining peace
• to reach peace
• achieve peace
• pursuing peace

Примеры использования Достижения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие-- это самый реальный путь достижения мира.
Development is the real way to achieve peace.

Задача достижения мира требует соблюдения международного права.
Achieving peace required respect for international law.

Кроме того, развитие является наилучшим средством достижения мира.
Development was also the best means of achieving peace.

Давайте обратимся сейчас к цели достижения мира и безопасности.
Let me turn now to the goal of achieving peace and security.

Сегодня нет никаких других путей урегулирования, помимо достижения мира.
There is no other solution today than to achieve peace.

Таковы реальные предпосылки достижения мира и безопасности.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.

Мы, колумбийцы, ответственно подходим к вопросу достижения мира.
We Colombians have taken seriously the responsibility of achieving peace.

Это необходимо для достижения мира и стабильности в данном регионе.
This is necessary in order to achieve peace and stability in the region.

Все прочее должно использоваться лишь в качестве средств достижения мира.
Everything else should be used only as a means of achieving peace.

Для достижения мира нам надлежит прививать культуру мира..
In order to achieve peace, we must create a culture of peace..

Признание этого факта является необходимым условием достижения мира.
Acknowledging this as a fact is a necessary condition for achieving peace.

Много лет мы трудились для достижения мира в Минданао, на юге Филиппин.
For years we have worked to achieve peace in Mindanao in the southern Philippines.

Они позволили установить пути и средства, необходимые для достижения мира.
They initiated the ways and means necessary for the achievement of peace.

Китай считает, что развитие-- это основа для достижения мира в Африке.
China believes that development is the basis for the attainment of peace in Africa.

Единственным способом достижения мира является репатриация палестинского народа.
The only way to achieve peace was by repatriating the Palestinian people.

К сожалению, Израиль не использовал возможности для достижения мира.
Unfortunately, Israel is not making use of the opportunity for achieving peace.

Для достижения мира обе стороны должны продвигаться вперед и действовать соответственно.
In order for peace to be achieved, both sides must move and act accordingly.

Мы также всерьез занимаемся изучением возможностей достижения мира с Сирией.
We have also delved into the possibilities of reaching peace with Syria.

Он способствует созданию условий для достижения мира и процветания во всем мире..
It sets the stage for the attainment of peace and prosperity throughout the world.

Мы подтверждаем нашу неизменную приверженность благородной цели достижения мира.
We reaffirm our permanent commitment to the noble objective of achieving peace.

В то же время военные меры-- это не единственный инструмент достижения мира и безопасности.
But military measures are not the only instrument to achieve peace and stability.

Это абсолютно необходимо для создания позитивной атмосферы для достижения мира.
This is essential for creating a positive environment for the attainment of peace.

Тем не менее, возможности для достижения мира все еще открыты нам, и ими надо воспользоваться.
Nevertheless, opportunities for pursuing peace are still before us and must be seized.

В тексте, в частности, подчеркивается роль образования как инструмента достижения мира.
The text particularly emphasized the role of education as a tool for achieving peace.

Организация Объединенных Наций должна быть форумом для достижения мира, свободного от ядерной угрозы.
The United Nations must be the forum for achieving a world free of nuclear threat.

Он подчеркнул, что Минские соглашения остаются наиболее перспективным путем достижения мира.
He underscored that the Minsk agreements remain the most viable path towards peace.

Вместе с тем для достижения мира все заинтересованные стороны должны предпринять необходимые усилия.
However, in order to achieve peace, all stakeholders must make the necessary effort.

Комитет считает это жизненно необходимым для достижения мира и стабильности в этой стране.
The Committee considers this essential in order to achieve peace and stability in the country.

Продолжать свою работу с целью достижения мира на основе диалога( Доминиканская Республика);
Continue moving forward with a view to achieving peace through a dialogue(Dominican Republic);

Участники Ташкентской конференции 27 марта обсуждают способы достижения мира в Афганистане.
Participants of the Tashkent Conference on March 27 discuss ways to achieve peace in Afghanistan.