ATTAINMENT OF PEACE на Русском - Русский перевод

• достижения мира
• обеспечение мира
• достижение мира
• достижению мира
• достижении мира

Примеры использования Attainment of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must all work together to facilitate the attainment of peace in the region.
Мы должны все вместе содействовать достижению мира в регионе.

The attainment of peace in Angola would undoubtedly contribute to bringing about needed stability in the region.
Достижение мира в Анголе несомненно способствовало бы появлению стабильности, так необходимой в регионе.

We must all work together to facilitate the attainment of peace in the region.
Мы должны работать сообща, чтобы способствовать достижению мира в регионе.

The attainment of peace, territorial integrity and independence means the complete and comprehensive implementation of the Peace Agreement.
Обеспечение мира, территориальной целостности и независимости означает полное и всеобъемлющее выполнение Мирного соглашения.

China believes that development is the basis for the attainment of peace in Africa.
Китай считает, что развитие-- это основа для достижения мира в Африке.

It sets the stage for the attainment of peace and prosperity throughout the world.
Он способствует созданию условий для достижения мира и процветания во всем мире..

This is essential for creating a positive environment for the attainment of peace.
Это абсолютно необходимо для создания позитивной атмосферы для достижения мира.

India firmly believed in women's role in conflict resolution and the attainment of peace and welcomed the initiative to enhance the role of women peacekeepers.
Индия твердо верит в роль женщин в урегулировании конфликтов и достижении мира и приветствует инициативу по повышению роли женщин- миротворцев.

Only thus can the settlement plans surely contribute to the resolution of crises and the attainment of peace.
Только в этом случае планы урегулирования содействуют разрешению кризисов и достижению мира.

The health of all peoples is fundamental to the attainment of peace and security and is dependent upon the fullest cooperation of individuals and States.
Здоровье всех народов является основным фактором в достижении мира и безопасности и зависит от самого полного сотрудничества отдельных лиц и государств.

Those are values that are at the core of the pursuit and attainment of peace and development.
Все эти ценности лежат в основе усилий, направленных на достижение мира и развития.

The attainment of peace and security, development and human rights requires a comprehensive approach where the interlinkages among the three pillars of the United Nations are fully recognized.
Для обеспечения мира и безопасности, развития и прав человека необходим всесторонний подход, в рамках которого полностью признается взаимосвязь между тремя основными компонентами Организации Объединенных Наций.

Japan will continue to do its best to support such efforts by the two parties for the attainment of peace.
Япония будет продолжать делать все, что в ее силах, чтобы поддержать такие усилия обеих сторон для достижения мира.

The achievement of this objective not only is indispensable to the attainment of peace and prosperity in Nicaragua, but it also affects the entire Central American region.
Достижение этой цели не только необходимо для обеспечения мира и процветания в Никарагуа, но также оказывает влияние на весь центральноамериканский регион.

In a world in which racial conflicts abounded, the work of the Committee was essential to the attainment of peace.
В мире, в котором много расовых конфликтов, работа Комитета имеет существенное значение для достижения мира.

After several postponements to allow for a broader opportunity for the attainment of peace, a new round of IGAD peace talks took place in Nairobi from 19 to 24 July.
После ряда отсрочек, необходимых для того, чтобы обеспечить более широкие возможности для достижения мира, в период с 19 по 24 июля в Найроби был проведен новый раунд мирных переговоров в МОВР.

Peacekeeping should not be regarded as the only tool available to the international community for the attainment of peace and stability.
Операции по поддержанию мира не должны рассматриваться как единственный имеющийся в распоряжении международного сообщества инструмент для достижения мира и стабильности.

The Government of Malta has always held that the undertaking of initiatives and the attainment of peace and stability in the Mediterranean should be dependent primarily on all the States of the region.
Правительство Мальты всегда считало, что инициативы и обеспечение мира и стабильности в районе Средиземноморья должны зависеть главным образом от всех государств самого региона.

Such high-level participation can be ascribed only to the recognition by Member States of the significant role which the Organization plays in the attainment of peace.
Столь высокий уровень участия можно объяснить лишь признанием государств- членов той значительной роли, которую Организация играет в достижении мира.

All the members of the Conference on Disarmament clearly aspire to the attainment of peace and share the goals of collective security.
Все члены Конференции по разоружению явно уповают на достижение мира и разделяют цели коллективной безопасности.

It was stressed that international support for the Palestinian people and its leadership in all fields- political, economic and social- was of paramount importance for the attainment of peace in the region.
Подчеркивалось, что международная поддержка палестинского народа и его руководства во всех областях- политической, экономической и социальной- имеет решающее значение для достижения мира в регионе.

This must be done through international arms control and nonproliferation efforts aimed at the attainment of peace and development, and it represents the common aspiration of the international community.
Этого следует добиваться посредством осуществления мер по контролю над вооружениями и усилий по обеспечению нераспространения, направленным на достижение мира и развития, а к этому стремится все международное сообщество.

The attainment of peace, development and democracy will also, though, depend on our willingness to rethink and reshape our institutions, particularly the United Nations, so that they can cope with the new realities.
Достижение мира, развитие и демократия также будут зависеть от наших желаний пересмотреть и преобразовать наши институты, в частности Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы они могли справляться с новыми проблемами.

This body should act now to facilitate more decisive action for the attainment of peace in that region.
Этот орган должен сейчас предпринять меры по содействию более решительным действиям, направленным на достижение мира в этом регионе.

Acknowledging the dynamics of events which created a positive climate for the attainment of peace in the Middle-East region, we share the common view that the NAASP initiative to assist the Palestinian people would yield positive outcomes, particularly in complementing the ongoing peace process.
Признавая динамический характер событий, приведших к созданию позитивной атмосферы для достижения мира в регионе Ближнего Востока, мы разделяем общее мнение, согласно которому инициатива НААСП по оказанию помощи палестинскому народу даст позитивные результаты, особенно с точки зрения дополнения текущего мирного процесса.

From the time of its conception, this act was viewed as an instrument to facilitate the attainment of peace and national reconciliation.
С момента своей разработки этот закон считался инструментом содействия достижению мира и национального примирения.

The Security Council calls upon all neighbouring states to continue their endeavour to participate fully and constructively for the success of the Somali National Reconciliation Process and the attainment of peace in the region.
Совет Безопасности призывает все соседние государства продолжать вносить всесторонний и конструктивный вклад в успешное осуществление процесса национального примирения в Сомали и обеспечение мира в регионе.

Democracy, good governance, respect for human rights and the rule of law are essential foundations for the attainment of peace and development and for upholding the dignity of the human person.
Демократия, благое управление, уважение прав человека и соблюдение норм права являются важной базой для обеспечения мира и развития и для уважения достоинства человеческой личности.

Making the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa an operational outfit for the implementation of regional and integrated approaches to the attainment of peace, security and development;
Преобразование Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке в оперативный инструмент для реализации региональных и комплексных подходов к обеспечению мира, безопасности и развития.

A historic opportunity has arisen for the settlement of a 34-year-old question, the attainment of peace and stability in the region, the prevention of new issues of discord and the realization of a new Cyprus.
Появилась историческая возможность для урегулирования существующей на протяжении 34 лет проблемы достижения мира и стабильности в регионе, предупреждения возникновения новых спорных вопросов и создания нового Кипра.