ENSURING PEACE на Русском - Русский перевод

• обеспечения мира
• обеспечить мир
• обеспечение мира
• обеспечении мира
• обеспечению мира
• обеспечивать мир
• обеспечивая мир

Примеры использования Ensuring peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will we be capable of ensuring peace, our most precious asset?
Сможем ли мы обеспечить мир, нашу самую большую ценность?

Political agreements are the first steps towards ensuring peace.
Политические соглашения представляют собой лишь первые шаги в деле обеспечения мира.

This is vital for ensuring peace and security in the region.
Это жизненно важно для обеспечения мира и безопасности во всем регионе.

Regional cooperation is a critical factor in ensuring peace and stability.
Региональное сотрудничество является решающим фактором в обеспечении мира и стабильности.

Wearing a bright plate and ensuring peace wherever they pass, are the men and women in blue.
Носить яркую тарелку и обеспечения мира, где бы они проходят, являются мужчины и женщины в синем.

The United Nations has a vital role to play in ensuring peace and security.
Жизненно важная роль в обеспечении мира и безопасности отведена Организации Объединенных Наций.

The fundamental responsibility of ensuring peace and stability lies with the individual countries themselves.
Основная ответственность по обеспечению мира и стабильности лежит на каждой стране в отдельности.

In fact, it has been proved in practice that peaceful means and dialogue are effective methods for resolving disputes and ensuring peace.
Действительно, как показывает практика, мирные средства и диалог являются эффективными методами разрешения споров и обеспечения мира.

The agreement is valid to the present day, ensuring peace and stability in the region.
Соглашение действует по настоящее время, обеспечивая мир и стабильность в регионе.

Ensuring peace is a collective responsibility of the international community that should be forcefully and selflessly shouldered.
Обеспечение мира является коллективной ответственностью международного сообщества, которую необходимо осуществлять решительно и самоотверженно.

It is the area of greatest concern for ensuring peace and stability in Liberia.
Эта область деятельности имеет наибольшее значение для обеспечения мира и стабильности в Либерии.

As it is seen today, in such circumstances no nation alone is able to succeed in countering the security risks and threats, and ensuring peace and stability.
Мы все являемся очевидцами того, что в такой ситуации ни одна страна мира в одиночку не способна достичь успеха в борьбе с угрозами безопасности и обеспечить мир и стабильность.

This is a necessary condition for ensuring peace and guaranteeing human rights.
Это является необходимым условием для того, чтобы можно было обеспечить мир и гарантировать соблюдение прав человека.

National efforts in the absence of global cooperation have only limited prospects of improving the human condition and ensuring peace, justice and development.
В отсутствие глобального сотрудничества национальные усилия имеют лишь ограниченные перспективы улучшения условий жизни человека и обеспечения мира, справедливости и развития.

There is no greater priority for us than ensuring peace in our country and stable and mutually beneficial relations with all our neighbours.
Для нас нет большего приоритета, чем обеспечить мир в нашей стране и устойчивые и взаимовыгодные отношения со всеми нашими соседями.

The new integration of Central America is a fundamental and indispensable instrument for regional development and hence for ensuring peace, security and democracy in our region.
Новая интеграция Центральной Америки- это важнейший и необходимый инструмент для регионального развития и, соответственно, для обеспечения мира, безопасности и демократии в нашем регионе.

During the foreign ministers' summit, the main issue was ensuring peace and security through education and promotion of Islamic knowledge.
В ходе саммита министров иностранных дел главным вопросом было обеспечение мира и безопасности посредством образования и продвижения исламских знаний.

International Conventions and the Declaration on Education‘Only using the children's rights-based approach will all countries will be able to achieve their goals in developing and ensuring peace.
Международные конвенции и декларация по образованию Только приближаясь к осуществлению прав всех детей, страны будут приближаться к достижению своих целей в области развития и обеспечения мира.

UNIFIL continues to play a crucial role in ensuring peace and stability in southern Lebanon, as well as full respect for the Blue Line.
ВСООНЛ продолжают играть жизненно важную роль в обеспечении мира и стабильности в южной части Ливана, а также в деле полного соблюдения<< голубой линии.

We are convinced that nuclear-weapon-free zones play a fundamental role in achieving the objectives of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by ensuring peace and stability in the regions concerned.
Мы убеждены, что зоны, свободные от ядерного оружия, играют исключительно важную роль для целей Договора о нераспространении, обеспечивая мир и стабильность в соответствующих регионах.

The criminal justice sector remains pivotal in ensuring peace and security in Liberia as well as respect for human rights.
Сектору уголовного правосудия по-прежнему принадлежит важнейшая роль в деле обеспечения мира и безопасности в Либерии, а также в деле обеспечения уважения прав человека.

Benchmark: development of a sustainable Afghan security structure that is capable of ensuring peace and stability and protecting the people of Afghanistan.
Контрольный показатель: создание устойчивой афганской структуры безопасности, способной обеспечивать мир и стабильность и защиту народа Афганистана.

The top priority on any agenda for ensuring peace and security and hastening national reunification on the Korean peninsula is the establishment of a new peace arrangement.
Первоочередной задачей любой повестки дня по обеспечению мира и безопасности и ускорению процесса национального воссоединения на Корейском полуострове является достижение новой договоренности о мире..

Benchmark: sustainable Afghan security institutions and processes capable of ensuring peace and stability and protecting the people of Afghanistan.
Контрольный показатель: наличие в Афганистане жизнеспособных учреждений и механизмов безопасности, способных обеспечивать мир, стабильность и защиту народа Афганистана.

UNIFIL continues to play a crucial role in ensuring peace and stability in southern Lebanon, as well as full respect for the Blue Line by both parties.
ВСООНЛ продолжают играть решающую роль в обеспечении мира и стабильности на юге Ливана, а также в деле полного соблюдения режима<< голубой линии>> обеими сторонами.

Nowadays a new atmosphere prevails, conducive to the attainment of a United Nations capable of ensuring peace and active in the promotion of economic and social progress.
Сегодня возобладала новая атмосфера, способствующая превращению Организации Объединенных Наций в орган, способный обеспечивать мир и активно содействовать экономическому и социальному прогрессу.

To consolidate efforts in maintaining and ensuring peace, security and stability in the region, building a democratic, fair and rational political and economic international order.
Консолидация усилий по поддержанию и обеспечению мира, безопасности и стабильности в регионе, построению нового демократического, справедливого и рационального политического и экономического международного порядка.

Recalling that the Government of Côte d'Ivoire bears primary responsibility for ensuring peace, stability and the protection of the civilian population in Côte d'Ivoire.
Напоминая, что правительство Котд' Ивуара несет главную ответственность за обеспечение мира, стабильности и защиты гражданского населения в Котд' Ивуаре.

UNIFIL continues to play a crucial role in ensuring peace and stability in southern Lebanon, as well as full respect for the Blue Line by both Lebanon and Israel.
ВСООНЛ по-прежнему играют исключительно важную роль в деле обеспечения мира и стабильности на юге Ливана, а также неукоснительного соблюдения режима<< голубой линии>> как Ливаном, так и Израилем.

The role of parliaments in assisting multilateral organisations in ensuring peace and security and in building an international coalition for peace”(Geneva, October 2003), A.
Роль парламентов в оказании многосторонним организациям содействия в обеспечении мира и безопасности и в формировании международной коалиции за мир»( Женева, октябрь 2003 года).