ОБЕСПЕЧИТЬ МИР на Английском - Английский перевод

• ensure peace
• bring peace
• achieve peace
• secure peace
• ensuring peace
• establish peace
• guarantee peace
• create peace

Примеры использования Обеспечить мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны обеспечить мир.
We must secure the peace.

Остановить войну и обеспечить мир.
To stop the war and ensure peace.

Две вещи помогут обеспечить мир в Афганистане.
Two things will help ensure peace in Afghanistan.

Мы создали фракции, чтобы обеспечить мир.
And we created factions to ensure peace.

Сможем ли мы обеспечить мир, нашу самую большую ценность?
Will we be capable of ensuring peace, our most precious asset?

Настало время обеспечить мир.
The time has come to make peace.

Это единственный путь обеспечить мир и безопасность для всех народов данного региона.
That is the only way to ensure peace and security for all peoples of the region.

Только политические меры способны обеспечить мир в Мали.
Only a political process can bring peace to Mali.

Эта доктрина позволяет обеспечить мир и стабильность в Европе.
This doctrine has made it possible to ensure peace and stability in Europe.

Только федеративная республика может обеспечить мир всему миру..
Only a world government could ensure peace on this planet.

Нам нужно такое понимание, чтобы обеспечить мир и терпимость на нашей планете.
This is the understanding we need to bring peace and tolerance to our planet.

Мы должны решить стоящие перед нами вопросы и обеспечить мир в нашем регионе.
We should address the issues before us and bring peace to our region.

Только договоренность между ними может обеспечить мир и экономическое развитие в этом регионе.
Only an agreement between them can ensure peace and economic development in the region.

Только взаимоприемлемое политическое решение может обеспечить мир в этом регионе.
Only a mutually acceptable political solution can bring peace to this region.

Появился реальный шанс обеспечить мир на Украине.
There is a realistic chance of ensuring peace in Ukraine.

Лишь полное соблюдение демократии и прав человека может обеспечить мир в регионе.
Only full respect for democracy and human rights can bring about peace in the region.

И наконец, посредничество не может обеспечить мир в отсутствие правосудия.
Finally, mediation cannot bring peace without justice.

Только этот процесс, а не рецидивы логики" холодной войны" способны обеспечить мир и процветание.
Only this process, and not a relapse into the logic of the"cold war", can ensure peace and prosperity.

Израиль надеется, что эти усилия помогут обеспечить мир со всеми его соседями.
Israel hoped that that effort would help to ensure peace with all its neighbours.

Невозможно обеспечить мир во всем мире без достижения мира и устойчивого развития в Африке.
World peace will not be complete without peace and sustained development in Africa.

Он открыл возможность для того, чтобы наконец обеспечить мир и реконструкцию в Афганистане.
It has created the possibility of finally bringing peace and reconstruction to Afghanistan.

Мы глубоко убеждены в том, что только посредством многостороннего подхода мы сможем обеспечить мир и развитие.
It is our conviction that only through a multilateral approach can we achieve peace and development.

Мир в ожидании исторической встречи, которая может обеспечить мир на Корейском полуострове.
The world is waiting for the historic meeting, which may bring peace to the Korean Peninsula.

На нынешнем этапе мы можем обеспечить мир, безопасность и стабильность только путем коллективных усилий.
In this day and age, it is only through collective effort that we can ensure peace, security and stability.

На нас лежит важнейший долг возвести структуры, способные обеспечить мир и процветание в будущем.
We have a compelling duty to put in place systems that can secure peace and prosperity for the future.

К чести этой Организации она помогает обеспечить мир, процветание и надежду миллионам людей во всем мире..
To its credit, this Organization has helped bring peace, prosperity and hope to millions of people around the globe.

Однако давайте не забывать о том, что никаким росчерком президентского пера невозможно обеспечить мир и благополучие.
However, let us bear in mind that no stroke of a presidential pen can ensure peace and prosperity.

Инвестируя в детей сегодня, мы можем обеспечить мир, стабильность, безопасность, демократию и устойчивое развитие завтра.
By investing in children today we can ensure peace, stability, security, democracy and sustainable development tomorrow.

Кроме того, региональное экономическое сотрудничество и интеграция помогают обеспечить мир, стабильность и развитие.
Moreover, regional economic cooperation and integration helped to ensure peace, stability and development.

Но одной лишь силой нельзя обеспечить мир; сила может только подготовить пространство, в котором можно построить мир..
But force alone cannot create peace; it can only create the space in which peace may be built.