ENSURE PEACE на Русском - Русский перевод

• обеспечить мир
• обеспечения мира
• гарантировать мир
• обеспечению мира
• обеспечивать мир

Примеры использования Ensure peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

To stop the war and ensure peace.
Остановить войну и обеспечить мир.

Of course, helping ensure peace and stability in our region alone is not enough.
Безусловно, помогать в обеспечении мира и стабильности необходимо не только в нашем регионе.

Only this process, and not a relapse into the logic of the"cold war", can ensure peace and prosperity.
Только этот процесс, а не рецидивы логики" холодной войны" способны обеспечить мир и процветание.

Only an agreement between them can ensure peace and economic development in the region.
Только договоренность между ними может обеспечить мир и экономическое развитие в этом регионе.

However, let us bear in mind that no stroke of a presidential pen can ensure peace and prosperity.
Однако давайте не забывать о том, что никаким росчерком президентского пера невозможно обеспечить мир и благополучие.

By investing in children today we can ensure peace, stability, security, democracy and sustainable development tomorrow.
Инвестируя в детей сегодня, мы можем обеспечить мир, стабильность, безопасность, демократию и устойчивое развитие завтра.

In this day and age, it is only through collective effort that we can ensure peace, security and stability.
На нынешнем этапе мы можем обеспечить мир, безопасность и стабильность только путем коллективных усилий.

It is only leaders thus elected who can ensure peace and stability within the State of Palestine and between Palestine and all of its neighbours.
Только избранные таким путем лидеры могут обеспечить мир и стабильность в самом палестинском государстве и в отношениях между палестинцами и всеми их соседями.

It would continue to monitor the situation in order to prevent violations and ensure peace and stability in the region.
Оно будет и далее отслеживать ситуацию, чтобы предотвращать нарушения прав и гарантировать мир и стабильность в регионе.

In order to achieve reconciliation and ensure peace and security in Bosnia and Herzegovina, it is essential to prove that crimes committed will not go unpunished.
Для достижения примирения, обеспечения мира и безопасности в Боснии и Герцеговине необходимо показать, что преступления, которые были совершены, не останутся безнаказанными.

When Member States turn to us- when they call on us to alleviate suffering and ensure peace- we must be ready.
Когда государства- члены обращаются к нам- когда они просят нас облегчить страдания и обеспечить мир- мы должны быть готовы к этому.

Structures that in principle should be neutral and also ensure peace were used rather by the side of the aggressor to suit its own needs.
Структуры, которые в принципе должны быть нейтральными и должны гарантировать мир, использовались со стороны агрессора в его собственных целях.

Transitional justice was an essential component of efforts to strengthen the rule of law and ensure peace and security.
Правосудие переходного периода является важнейшей составляющей мер по укреплению верховенства права и обеспечения мира и безопасности.

Two things will help ensure peace in Afghanistan.
Две вещи помогут обеспечить мир в Афганистане.

Qatar also called on all parties in Somalia to take responsibility to end the conflict and ensure peace and security.
Катар также призвал все стороны в Сомали проявить ответственность, с тем чтобы положить конец конфликту и обеспечить мир и безопасность в стране.

Only by using them in moderation can we ensure peace and well-being for future generations.
Только рачительное их использование позволит нам гарантировать мир и процветание для будущих поколений.

Its activities in that field should become part of the Organization's general efforts to prevent and settle conflict situations and ensure peace and development.
Ее деятельность в этой области должна вписываться в общие рамки усилий Организации по предотвращению и урегулированию конфликтных ситуаций и обеспечению мира и развития.

Continue its efforts to enhance the rule of law and ensure peace and safety in its society(Singapore);
Продолжать свои усилия по укреплению господства права и обеспечению мира и безопасности в своем обществе( Сингапур);

The Council welcomed the memorandum of understanding between Georgia and Abkhazia, stating that the increased international presence in the zone of conflict would help ensure peace.
Совет Безопасности приветствовал меморандум о взаимопонимании между Грузией и Абхазией, заявив, что расширение международного присутствия в зоне конфликта поможет обеспечить мир.

Only a world government could ensure peace on this planet.
Только федеративная республика может обеспечить мир всему миру..

Noting that in this multi-ethnic, multi-religious and multicultural world, tolerance towards different faiths, cultures and practices can ensure peace and cooperation.
Отмечая, что в нашем мире этнического, религиозного и культурного многообразия терпимость по отношению к различным вероисповеданиям, культурам и обычаям может обеспечить мир и сотрудничество;”.

The decree stipulated that the measure was necessary to protect citizens and ensure peace and internal order in view of the presence of subversive armed groups.
В указе отмечалось, что данная мера необходима для защиты граждан и обеспечения мира и внутреннего порядка ввиду присутствия подрывных вооруженных групп.

That view stems from the collective awareness that sport alone is not capable of solving complex social and economic challenges and that it cannot, by itself, ensure peace and mutual cooperation.
Такая точка зрения проистекает из коллективного понимания того, что за счет одного лишь спорта нельзя решить сложные социально-экономические проблемы и обеспечить мир и сотрудничество.

While the international community strives to maintain and ensure peace and security, it is regrettable that action which is contrary to these international efforts was taken in Asia.
В то время как международное сообщество стремится поддерживать и обеспечивать мир и безопасность, достойно сожаления, что действие, которое противоречит этим международным усилиям, было предпринято в Азии.

We believe this will quell conflicts and terrorist attacks before they ever happen helping ensure peace for future generations.
Мы верим, что это поможет подавить терроризм, в зародыше, сохранить мировое спокойствие, и обеспечить мир для будущих поколений.

The sincere efforts of the Democratic People's Republic of Korea to prevent a new war and ensure peace and security on the Korean peninsula are facing a grave challenge of the hostile forces.
Искренние усилия Корейской Народно-Демократической Республики в направлении предотвращения новой войны и обеспечения мира и безопасности на Корейском полуострове натолкнулись на серьезное противодействие враждебных сил.

To reintegrate members of the various groups into civilian life, Colombia requires a judicial framework that realistically defines how to achieve justice, repair damage to the community and ensure peace.
Для реинтеграции членов различных группировок в гражданскую жизнь Колумбии нужна такая судебная система, которая реалистично определила бы, как добиваться справедливости, возмещать наносимый общинам ущерб и обеспечивать мир.

Today we talk of democracy as the only way to promote the development of peoples, ensure peace and guarantee respect for human dignity.
Сегодня мы говорим о демократии как о единственном пути содействия развитию народов, обеспечения мира и гарантий уважения человеческого достоинства.

PRESERVE PEACE THROUGH STRENGTH: An America strengthened, renewed, and rejuvenated will ensure peace and deter hostility.
СОХРАНЕНИЕ МИРА ЧЕРЕЗ СИЛУ: Усиленная, обновленная и восстановленная Америка будет обеспечивать мир и сдерживать противников.

Mr. Shah(Pakistan) said that upholding the rule of law at the national and international levels would ensure peace and security and equitable development opportunities for all.
Гн Шах( Пакистан) говорит, что утверждение принципа верховенства права на национальном и международном уровнях позволит обеспечить мир и безопасность и равные возможности для развития всех.