ENSURE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• обеспечивать участие
• обеспечить участие
• обеспечение участия
• обеспечения участия
• обеспечивают участие

Примеры использования Ensure participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure participation of children.
Обеспечение участия детей.

In line with the CCD, a range of consultative processes will ensure participation of local communities.
Как это предусмотрено в КБО, будут проводиться консультации, которые обеспечат участие местных общин.

Iii Ensure participation of children;
Iii обеспечивать участие детей;

Calls for public input are another means by which the JISC helps ensure participation and transparency.
Обращенные к общественности призывы вносить свой вклад являются еще одним средством, с помощью которого КНСО способствует обеспечению участия и транспарентности.

Ensure participation by the Forum secretariat.
Обеспечивать участие секретариата Форума.

While there are excellent practices that ensure participation, these appear to be isolated rather than institutionalized.
Хотя существуют прекрасные методы обеспечения участия, они, по-видимому, являются не широко внедренной практикой, а отдельными случаями.

Ensure participation of countries in transition.
Обеспечение участия стран с переходной экономикой.

He suggested looking at national human rights institutions or specialized bodies as a forums that could ensure participation.
Он предложил рассматривать национальные правозащитные учреждения или специализированные органы в качестве форумов, которые могли бы обеспечить участие.

Ensure participation of countries in transition.
Обеспечение участия стран, находящихся на переходном этапе.

This is required in order to maintain the diversity in expertise and ensure participation from different cultures, traditions and subregions.
Это необходимо для сохранения диверсификации экспертных знаний и обеспечения участия представителей различных культур, традиций и субрегионов.

Ensure participation for CSOs in its work.
Обеспечивать участие организаций гражданского общества в своей работе.

Overall and as outlined in the Madrid Plan, Member States should ensure participation of older persons in decision-making processes that affect them.
В целом, как подчеркивается в Мадридском плане, государства- члены должны обеспечивать участие престарелых в процессах принятия затрагивающих их решений.

Study and ensure participation in international academic projects and programs.
Изучение и обеспечение участия в международных академических проектах и программах.

Pay close attention to the needs and views of local communities, and ensure participation of those traditionally marginalized or excluded from decision-making.
Уделять пристальное внимание потребностям и мнению местных общин и обеспечивать участие традиционно маргинальных или исключенных из процесса принятия решений групп.

Ensure participation, particularly of local communities in decisions affecting their lives;
Обеспечивать участие различных сторон, в частности местного населения при принятии решений, влияющих на жизнь людей;

Member States supporting donor conferences and round tables should ensure participation by women civil society representatives;
Государствам- членам, оказывающим поддержку конференциям и совещаниям за круглым столом, проводимым донорами, следует обеспечить участие в них женщин, представляющих организации гражданского общества;

Ensure participation of indigenous peoples in the development, implementation and follow-up of activities related to education.
Обеспечить участие коренных народов в процессах развития, выполнения решений и последующей деятельности в сфере образования.

It is essential in this context to develop approaches to reconcile multiple objectives, ensure participation of different stakeholders and accommodate diverse interests.
В этой связи крайне важно разработать подходы с целью согласования многих задач, обеспечить участие различных заинтересованных сторон и учесть различные интересы.

Ensure participation in exhibitions, fairs and showrooms promoting university R&D both on the local and foreign markets;
Осуществление мероприятий по обеспечению участия в выставках, ярмарках и салонах, способствующих продвижению РНТД Университета на внутреннем и внешнем рынках;

It is clear from the previous chapter that States have the duty to consult, ensure participation and obtain the free, prior and informed consent of indigenous peoples.
Из предыдущих глав следует, что государства должны консультироваться, обеспечивать участие и получать свободное, предварительное и осознанное согласие коренных народов.

Ensure participation of the community and, in particular, children and child victims, in such awareness-raising, information and education programmes;
Обеспечивать участие общественности, и в частности детей и детей- жертв, в таких информационных, просветительских и учебных программах;

These results indicate that governments and political parties should intensify efforts to stimulate and ensure participation by women in the forthcoming elections.
Эти результаты свидетельствуют о том, что органам власти и политическим партиям необходимо интенсифицировать усилия по активизации и обеспечению участия женщин в будущих выборах.

UN-Women should ensure participation by women with disabilities and should have the budget to ensure such participation..
Структуре" ООН- женщины" необходимо обеспечить участие женщин с инвалидностью и предусмотреть бюджет на обеспечение такого участия..

The representative of Belarus stated that his country's economic reform objective was to establish a market economy and ensure participation in the world trading system.
Представитель Беларуси отметил, что цель экономической реформы, осуществляемой его страной, заключается в создании рыночной экономики и обеспечении участия в мировой торговой системе.

Ensure participation of women at all levels in the conceptualization, decisionmaking, implementation and evaluation of development policies and programmes;
Обеспечения участия женщин на всех уровнях в процессе концептуальной разработки, принятия решений, осуществления и оценки политики и программ в области развития;

Cooperation with NGOs and other civil society organizations should ensure participation of children, focus on their best interests and respect for their views in all matters concerning them.
Сотрудничество с НПО и другими организациями гражданского общества должно обеспечить участие детей, приоритетное внимание их наилучшим интересам и уважение их мнений во всех касающихся их вопросах.

This will ensure participation of a large number of sites aimed at describing spatial trends, it will establish temporal trends and provide data for the development and validation of models.
Это позволит обеспечить участие большого числа объектов, задачей которых является определение пространственных тенденций; это позволит также определить временные тенденции и данные, необходимые для разработки и проверки моделей.

With regard to the high-level dialogue on financing for development, the Syrian Arab Republic believes that we must ensure participation by all stakeholders in that far-reaching political dialogue.
Что касается диалога на высшем уровне по финансированию развития, то Сирийская Арабская Республика считает, что мы должны обеспечить участие всех субъектов в этом многообещающем политическом диалоге.

They must ensure participation by concerned communities and stakeholders in decision-making on wastewater management in order to promote sustainable solutions;
Им следует обеспечить участие затронутых общин и заинтересованных сторон в процессе выработки решений по управлению сточными водами в целях содействия принятию устойчивых решений;

It was considered that equity participation in this manner would constitute a mechanism to avoid monopolization and ensure participation by the international community in the development of the common heritage.
Было выражено мнение о том, что участие такого рода будет представлять собой механизм, который позволит избежать монополизации и обеспечить участие международного сообщества в освоении общего наследия.