CONSIDERABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• значительное развитие
• существенное развитие
• значительные изменения

Примеры использования Considerable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The eighteenth century saw considerable development in Kennington.
В XVIII веке Кеннингтон получил значительное развитие.

In recent years, the municipality's coastal area has undergone considerable development.
За последние годы побережье муниципалитета потерпело значительные изменения.

A considerable development planning effort was undertaken by FAO in 1994.
Значительные усилия по планированию развития были предприняты ФАО в 1994 году.

The biofuels sector has experienced considerable development over the past decade.
Сектор биотоплива получил значительное развитие за последнее десятилетие.

Despite the considerable development of the Internet sphere, TV remains the leader of advertising sphere.
Несмотря на значительное развитие интернет сферы, лидером рекламной сферы остается телевидение.

There are also a significant increase in companies registered in DIFC and a considerable development of its infrastructure.
Также отмечается значительный рост зарегистрированных в DIFC компаний и существенное развитие его инфраструктуры.

Belarus noted considerable development in all sectors and the particular importance of having the right to work properly guaranteed.
Беларусь отметила значительные успехи во всех секторах и особое значение, уделяемое надлежащему обеспечению права на труд.

There is a good legislative framework for elections and considerable development of other legal and administrative institutions.
Имеется хорошая законодательная основа для проведения выборов и значительного развития других правовых и административных учреждений.

Notwithstanding the considerable development that has taken place at the level of ideas, we note that certain roles are still attributed within the family.
Несмотря на существенные изменения в том, что касается концепций и идей, в современной семье сохраняется определенное разделение ролей.

Turning to Islamophobia and religious discrimination, he said that considerable developments had taken place in recent years.
Обращаясь к вопросу об исламофобии и дискриминации на религиозной почве, он говорит, что за последние годы произошли существенные изменения.

Due to our considerable development expertise, we are always able to design products that are perfectly tailored to your needs- whenever.
Благодаря высокому профессионализму наших разработчиков мы готовы в любой точке мира предложить вам продукцию, идеально соответствующую вашим потребностям.

Recognition of the residual liability of States for harm caused by lawful activities would itself constitute a very considerable development of international law.
Признание остаточной ответственности государств за ущерб, нанесенный законной деятельностью, само по себе представляло бы собой очень значимое развитие международного права.

Since the completion of the 1987 study, considerable developments have taken place at the international level.
После завершения исследования 1987 года произошли существенные изменения на международном уровне.

Recognition of the residual liability of States for harm caused by lawful activities would itself constitute a very considerable development of international law.
Признание остаточной ответственности государств за вред, причиненный правомерными видами деятельности, само по себе представляло бы очень значительное развитие международного права.

At this stage, I cannot report to you any considerable developments that could bring us closer to agreement on the programme of work.
На данном этапе я не могу сообщить вам о скольлибо значительных подвижках, которые приблизили бы нас к согласию по программе работы.

Recognition of the residual liability of States for harm caused by lawful activities would itself constitute a very considerable development of international law.
Признание вторичности ответственности государств в отношении ущерба, причиненного законной деятельностью, само по себе, будет крупным достижением в области международного права.

There has been considerable development of the tertiary sector(tourism, teleservices), the textile and clothing industry, and the seafood sector.
Сенегалу удалось добиться значительных успехов в сфере услуг( включая туризм, телеуслуги), текстильной и швейной промышленности, а также секторе добычи морепродуктов.

The measures taken by the Kingdom of Bahrain have ensured that women have enjoyed considerable development and progress, with the country having made a number of leaps forward in gender equality.
Принятые Королевством Бахрейн меры обеспечили значительное развитие и прогресс женщин, при этом страна добилась значительных успехов в обеспечении гендерного равенства.

There have been considerable developments, for example, in the area of mutual legal assistance in the European Union where the pace of change has accelerated dramatically.
Значительные изменения произошли, например, в области оказания взаимной правовой помощи в Европейском союзе, где темпы изменений резко ускорились.

In 2003, a broad political accord was reached on framework conditions for the pre-school sector, and recent years have seen a considerable development of day-care facilities.
В 2003 году было достигнуто общеполитическое согласие о рамочных условиях развития сектора дошкольного воспитания, и в последние годы наблюдалось значительное расширение сети учреждений дневного ухода за детьми.

The United Arab Emirates also provided considerable development cooperation assistance, in particular to Africa.
Представитель напомнил также о том, что его страна вносит существенный вклад в дело сотрудничества в целях развития, в частности в африканских странах.

Considerable development of policy, legal and programming aspects of protection of witnesses, victims and other persons involved in criminal proceedings against organized crime has been noted.
Было отмечено заметное развитие политических, правовых и программные аспектов защиты свидетелей, потерпевших и других лиц, участвующих в уголовных разбирательствах, связанных с делами об организованной преступности.

Given form of consciousness is an extreme form of opposite axis" Savior" and is characterized by considerable development of tendencies defined by" False Prophet" category.
Общая характеристика: Данная форма сознания является по своим свойствам крайней формой противоположной оси" Спаситель" и характеризуется значительным качественным развитием тенденций, определенных категорией" Лжепророк.

Regrettably, I cannot report to you any considerable developments in the positions of the groups that would bring us closer to an agreement on the programme of work.
К сожалению, я не могу сообщить вам о скольколибо значительных подвижках в позициях групп, которые приблизили бы нас к согласию по программе работы.

The report indicates that Qatar has broken new ground by rising to 33rd position; this achievement reflects considerable development and steady progress towards human development..
В докладе отмечается, что Катар вышел на новый уровень, поднявшись на 33- е место; это достижение является свидетельством значительного развития и устойчивого прогресса в деле развития человеческого потенциала.

Haiti needs considerable development assistance in order to consolidate the stability that MINUSTAH's presence has fostered and to ensure the success of the peacebuilding process.
Гаити нужна значительная помощь в целях развития для укрепления той стабильности, которою обеспечило присутствие МООНСГ, и в интересах миростроительства.

That is why the Group keeps its active position in the dialog with the Government, the Bank of Russia, and key market players and we hope to witness considerable development on each of these matters before the end of the year.
Поэтому Группа сохраняет активную позицию в диалоге с Правительством, Банком России и ключевыми игроками рынка, и мы надеемся до конца года увидеть существенное развитие по каждому из этих вопросов».

Despite the considerable development of TRIZ is still the best known and widely used is the first tool of its historically- receptions eliminating technical contradictions TA.
Несмотря на заметное развитие ТРИЗ, по-прежнему наиболее известным и широко применяемым остается ее исторически первый инструмент- приемы устранения технических противоречий ТП.

For example, particularly since the events in the United States of 11 September 2001, there have been considerable developments in the area of mutual legal assistance in the European Union: the pace of change has accelerated dramatically.
Например, в особенности после событий в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, произошли значительные изменения в области взаимной юридической помощи в рамках Европейского союза: темпы перемен резко возросли.

Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade.
Мьянма располагает значительными возможностями развития, учитывая ее плодородные сельскохозяйственные земли, другие богатые природные ресурсы и ее потенциал как центра региональной торговли.