REMARKABLE EVENT на Русском - Русский перевод

• замечательным событием
• знаменательное событие
• заметным событием
• примечательное событие
• знаменательным событием
• выдающимся событием

Примеры использования Remarkable event на Английском языке и их переводы на Русский язык

But a remarkable event occurred.
Но произошло знаменательное событие.

And, of course, I remember the most remarkable event.
И, конечно, я помню самое немыслимое событие.

Weller has become a remarkable event in Law Faculty life.
Веллера стал знаковым событием в жизни юридического факультета.

A remarkable event in the history of the aerobatic team was MAKS-2007.
Знаменательным событием в истории пилотажной группы стал МАКС- 2007.

And for everyone rest on Baikal will be a fascinating and remarkable event.
И для каждого отдых на Байкале будет увлекательным и запоминающимся событием.

This resolution became a remarkable event of the first half of 2011.[6].
Принятие этого постановления стало заметным событием первой половины 2011 года[ 6].

Guys, what are you good fellows, that you are promoting this remarkable event in Ukraine!!!
Ребята, какие вы молодцы, что продвигаете в Украине это замечательное мероприятие!!!

This remarkable event is associated with the history of creation of the National Nuclear Center of RK.
С этим знаменательным событием связана история создания Национального ядерного центра РК.

Thus, you can celebrate in space such remarkable event as a wedding, for example.
Это дает возможность отпраздновать в космосе знаменательное событие, например, свадьбу.

Representatives of the Group of companies UCEPS at was honoured to attend this remarkable event.
Представителям Группы компаний УЦЭПС АТ выпала честь присутствовать на этом замечательном событии.

His books-"Angelova kukla","Kreschennye krestami"- became a remarkable event in the cultural environment of modern Russia.
Книги Эдуарда Кочергина(« Ангелова кукла»,« Крещенные крестами») стали заметным событием в культурной жизни современной России.

VDNH EXPO team would like to congratulate all its partners, colleagues and site visitors with this remarkable event!
Команда ВДНХ ЭКСПО поздравляет всех своих партнеров, коллег и посетителей площадки с этим замечательным событием!

We congratulate our friends and cousins on this remarkable event in modern aristocratic life of Europe and Northern Africa.
Мы поздравляем наших друзей и кузенов с этим замечательным событием в современной аристократической жизни Европы и Северной Африки.

Thank you to everyone who visited us during Focus/13 and to the Design Centre Chelsea Harbour for hosting such a remarkable event.
Спасибо всем, кто посетил нас во время Focus/ 13 и Центр дизайна Chelsea Harbour за организацию такого замечательного события.

For me personally my appointment on the position of the partner is a remarkable event that demonstrates trust and recognition of my achievements by the colleagues.
Для меня лично назначение на должность является выдающимся событием, проявлением доверия и признания моих достижений коллегами.

Addressing the ceremony President of SOCAR Rovnag Abdullayev congratulated villagers and the staff of the school on the remarkable event.
Президент ГНКАР Ровнег Абдуллаев, выступая на церемонии, поздравил жителей села и коллектив школы по случаю знаменательного события.

The remarkable event of May became the news about compromise of eBay Company that possess of the same name Internet-auction as well as PayPal payment system.
Заметным событием мая стала новость окомпрометации компании eBay, которая владеет одноименным интернет- аукционом и платежной системой PayPal.

At the same time, my delegation would like to comment on this remarkable event in international life.
В то же самое время моя делегация хотела бы высказать некоторые комментарии по этому замечательному событию в международной жизни.

The Conference became the remarkable event of promoting ideals of peace, democracy, and freedom through strengthening and supporting the judicial invependence.
Конференция стала заметным событием в продвижении идеалов мира, демократии, свободы путем укрепления и поддержания независимости судебной власти.

Using such equipment, it is possible to turn easily even the most uncommon action into very cheerful and remarkable event for you and your guests.
Используя такое оборудование, можно легко превратить даже самое незаурядное мероприятие в очень веселое и запоминающееся событие для вас и гостей.

The other day on the Ishim land there was a remarkable event: the governor of the Tyumen region Vladimir Yakushev opened the plant of JSC"AminoSib" for deep processing of wheat.
На днях на ишимской земле произошло замечательное событие: губернатор Тюменской области Владимир Якушев открыл завод АО« АминоСиб» по глубокой переработке пшеницы.

From this point of view, the visit of Pope John Paul II to Croatia on 10 and 11 September 1994, in which hundreds of thousands of people participated, was a remarkable event.
С этой точки зрения визит папы Иоанна Павла II в Хорватию 10- 11 сентября 1994 года, который охватил сотни тысяч людей, является примечательным событием.

Originally tokens act as metal signs, which were given in memory of some remarkable event, as well as chips indicate that the person to a community.
Первоначально жетоны выступали в качестве металлических знаков, которые вручались на память о каком-либо знаменательном событии, а также жетоны указывали на принадлежность человека к какой-то общине.

The next remarkable event took place in 2008, when on 11 October, Sun Gallery shopping centre having gross leasable area(GLA) of 35,000 square metres(380,000 sq ft) was opened in Kryvyi Rih.
Следующее заметное событие относится к 2008 году, когда 11 октября в Кривом Роге был открыт торгово- развлекательный центр« Солнечная Галерея», арендной площадью( GLA) 35 500 кв. м.

Large scale event of IVth annual Festival of Family and Child, The Ninth Month shall take place on August 31, 2013 and shall be remarkable event in the holiday calendar of Moscow.
Масштабное мероприятие IV ежегодный Фестиваль семьи и ребенка" Девятый месяц" состоится 31 августа 2013 года и станет заметным событием в праздничном календаре Москвы.

A remarkable event in the African development process was the adoption of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) by the Abuja Summit, held in October 2001.
Замечательным событием в рамках процесса африканского развития стало утверждение состоявшимся в октябре 2001 года Абуджийским саммитом инициативы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> НЕПАД.

Let me use this opportunity to thank the President, Vice-President, Dean of the Faculty of Arts and Director of the Russian Studies Center for organizing this remarkable event.
Разрешите мне, пользуясь этой возможностью, поблагодарить ректора, проректора Университета, декана Факультета гуманитарных наук и директора Центра изучения России за организацию этого замечательного мероприятия.

A remarkable event took place on 28 January in the history of Ukraine and the Russian Federation: Presidents Leonid Kuchma and Vladimir Putin signed the Treaty on the Ukrainian-Russian State Border.
Января произошло примечательное событие в истории Украины и Российской Федерации: президенты Владимир Путин и Леонид Кучма подписали Договор о российско- украинской государственной границе.

Commemorating the first human flight to space once again acknowledges the relevance of that most remarkable event of modern history to the future development and progress of humankind.
Торжественно отмечая годовщину первого полета человека в космос, мы еще раз признаем огромное значение этого самого знаменательного события в современной истории для будущего развития и прогресса человечества.

The most remarkable event of Clement VIII's reign was the reconciliation to the Church of Henry IV of France(1589-1610), after long negotiations, carried on with great dexterity through Cardinal Arnaud d'Ossat.
Самым замечательным событием правления Климента VIII было его примирение с церковью Генриха IV Французского( 1589- 1610), после долгих переговоров, проведенных кардиналом Арно д' Оссатом.