NOTABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• заметным событием
• примечательным событием
• важным событием
• заслуживающим внимания событием

Примеры использования Notable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other notable developments.
Другие важные события.

The introduction and implementation of an accusatory justice system is one of the most notable developments.
Внедрение обвинительной системы правосудия является одним из наиболее примечательных нововведений.

There have been some notable developments that should be highlighted.
Имели место некоторые примечательные события, которые следует отметить.

Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance.
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора.

In tandem with the activation of the government sector, there have been notable developments in the fabric of Palestinian civil society.
Параллельно с оживлением государственного сектора заметные сдвиги произошли и в устройстве палестинского гражданского общества.

This is a notable development since such specialist expertise did not previously exist.
Все это является важным новшеством, поскольку раньше таких специалистов здесь не было.

Our engineers possess decades of experience and participated in several notable developments, including 3 Skypephone(2007), INQ1(2008) and countless CDMA terminals.
Наши инженеры обладают многолетним опытом и участвовали в таких заметных разработках, как 3 Skypephone( 2007), INQ1( 2008), а также бесчисленном множестве терминалов CDMA.

Another notable development during al-Aziz's reign was the introduction of foreign slave armies.
Еще одним заметным событием в ходе правления аль-Азиза было формирование армий из иностранных пленников.

She would, however, appreciate receiving information about any notable developments that have occurred in the short period since these missions took place.
В то же время она хотела бы получить информацию о всех важных событиях, которые произошли в течение краткого периода после упомянутых миссий.

Another notable development is the attempts by Rwanda to become the"Silicon Valley of East Africa.
Другим заметным событием являются предпринимаемые Руандой усилия по превращению страны в<< Силиконовую долину Восточной Африки.

The overall military-to-military relationship between Afghanistan and Pakistan improved incrementally throughout this quarter, with notable development in bilateral cooperation in countering improvised explosive devices.
На протяжении этого квартала происходило постепенное улучшение общих отношений между военными ведомствами Афганистана и Пакистана, причем наблюдалось заметное развитие двустороннего сотрудничества в борьбе с самодельными взрывными устройствами.

Another notable development for ending impunity has been the commencement of the operations of the International Criminal Court.
Еще одним заметным событием в деятельности по ликвидации безнаказанности стало начало функционирования Международного уголовного суда.

This chapter of the present study describes notable developments regarding those mechanisms that have occurred since the preparation of the COP.2/10 study.
В данной главе настоящего исследования сообщается о заслуживающих внимания событиях, имевших место в связи с этими механизмами со времени подготовки исследования COP. 2/ 10.

One notable development in the region's labour market was that the pace of job creation picked up as the demand for labour strengthened.
Одним из заметных событий на региональном рынке труда было увеличение темпов создания рабочих мест по мере расширения спроса на рабочую силу.

But what many do not know Mathematics educators, is the child of elementary school has no conservation, by this question all the time, the first fact notable development is the creativity and the second is the regularity and generality of the stages you see that clearly in the elementary school and as didn't have a preparation right in elementary schools do get to the sixth year doing the same questions without answers.
Но многие не знают преподавателей математики, ребенок начальная школа имеет не сохранения, этот вопрос все время, первый факт заметным событием является творчество и второй является регулярность и общность этапов вы увидите, что ясно в Начальная школа и не имеют право подготовки в начальных школах получить на шестой год делают те же вопросы без ответов.

A notable development in most of the proposals was the comprehensive, or"package deal" approach to addressing the right of self-determination.
Заметным событием в отношении большинства предложений явился комплексный или так называемый" пакетный" подход к рассмотрению права на самоопределение.

The Democratic Republic of the Congo became a State party to the Anti-personnel Mine Ban Treaty on 2 November 2002. Another notable development was the destruction by the RCD-Goma, in keeping with an earlier commitment made in May 2002 during the Regional Workshop on the Anti-personnel Mine Ban Treaty, of 642 anti-personnel and 62 anti-vehicle mines in Kisangani in December 2002.
Ноября 2002 года Демократическая Республика Конго стала государством-- участником Договора о запрещении противопехотных мин. Другим важным событием стало уничтожение КОД- Гома в Кисангани в декабре 2002 года 642 противопехотных и 62 противотанковых мин в соответствии с обязательством, ранее взятым в мае 2002 года на региональном семинаре по Договору о запрещении противопехотных мин.

A notable development has been the election of the first female mayor for Belize City, resulting in two female mayors in two of the nine municipalities.
Знаменательным событием было избрание первой женщины- мэра города Белиз, благодаря чему на должности мэров двух из девяти муниципалитетов были также избраны женщины.

At the regional level, the most notable development has been the signing on 3 June 1991 of the Treaty establishing the African Economic Community.
На региональном уровне наиболее примечательным событием стало подписание 3 июня 1991 года Договора о создании Африканского экономического сообщества.

A notable development in the activities of non-governmental organizations in Liberia during the year was the diversification of interventions and the widening of geographical coverage.
Важным явлением в деятельности неправительственных организаций в Либерии в течение года стала диверсификация мероприятий и расширение географического охвата.

There had been many notable developments in 1994 in that area, including the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
В 1994 году в этой области произошло немало заслуживающих внимания событий, включая пятое совещание председателей договорных органов по правам человека.

A notable development in the activities of the Tribunal during the year was the installation of the judges in Arusha to take up their duties on a full-time basis.
Примечательным событием в деятельности Трибунала за первый год его работы явилось размещение судей в Аруше, с тем чтобы они могли приступить к исполнению своих обязанностей в полном объеме.

One of the notable developments in Asia is the rise of Asian countries as a source of FDI flows to other countries in the South.
Одним из значительных событий в Азии является превращение азиатских стран в источник прямых иностранных инвестиций в другие страны Юга.

To date, a most notable development in the field of education is the introduction of massive open online courses, with multiple universities running them.
К настоящему времени наиболее значительной наработкой в сфере образования является массовое внедрение онлайновых учебных курсов, которые проводятся различными университетами.

Another notable development during the period was the flourishing of civil society, reflected in the growth of non-governmental organizations, including women's organizations.
Еще одним заметным событием этого периода явился расцвет гражданского общества, который нашел свое отражение в росте числа неправительственных организаций, включая женские организации.

A notable development was the progress on a pilot service by the International Bureau of Weights and Measures and associated timing laboratories to produce"Rapid UTC.
Заметным событием стал прогресс в создании Международным бюро мер и весов экспериментальной службы и смежных лабораторий временнóй привязки для обеспечения оперативного доступа к UTC" Rapid UTC.

Finally, another notable development has been the Fourth International Technical Conference for Plant Genetic Resources, which was held at Leipzig from 17 to 23 June 1996.
Наконец, еще одним заслуживающим внимания событием стало проведение четвертой Международной технической конференции по генетическим ресурсам растений, которая состоялась в Лейпциге 17- 23 июня 1996 года.

Among the most notable developments in the areas of services was the rapid expansion and transformation of information technology and telecommunication services, creating a new ecosystem.
Среди наиболее заметных событий в сфере услуг можно отметить быстрый рост и трансформацию информационных технологий и телекоммуникационных услуг, благодаря которым сформировалась новая" экосистема.

NZHRC highlighted notable developments, including hosting some of the world's most vulnerable refugees, and the development of a national settlement strategy and settlement action plan.
НЗКПЧ отметила примечательные события, включая прием и размещение в стране беженцев из стран мира, находящихся в наиболее уязвимом положении, и разработку национальной стратегии расселения и плана действий в области расселения.

A notable development was the adoption of a new Law on International Legal Cooperation in Criminal Matters, which regulates the procedures for extradition of suspected persons and international legal cooperation.
Заметным событием стало принятие нового закона о международно-правовом сотрудничестве по уголовным делам, который регулирует процедуры выдачи подозреваемых и вопросы международного сотрудничества в правовой области.