ЗАПОМИНАЮЩИМСЯ СОБЫТИЕМ на Английском - Английский перевод

• memorable event
• event to remember

Примеры использования Запоминающимся событием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запоминающимся событием стало посещение омского цирка.
The performance at Omsk circus was an event to remember.

Все это делает поездку более чем запоминающимся событием.
All of this helps to make a more than memorable occasion.

Может быть, вы были переживший запоминающимся событием и готовы праздновать в истинном стиле!
Perhaps you have been a survivor of a memorable event and are ready to celebrate in true style!

И для каждого отдых на Байкале будет увлекательным и запоминающимся событием.
And for everyone rest on Baikal will be a fascinating and remarkable event.

Праздник в ресторане Schöneck станет запоминающимся событием на всю жизнь!
A celebration at the Restaurant Schöneck is an event to remember!

Состоялось последнее представление висторическом здании цирка, ставшее грандиозным, запоминающимся событием. А29сентября 1989г.
OnAugust13, 1985 the last performance that became agreat and memorable event was given inthe historical building ofthe Circus.

Для российских библиотекарей ярким и запоминающимся событием было посещение Бостонской публичной библиотеки и Библиотеки Конгресса США.
Visits to the Boston Public Library and the U.S. Library of Congress were especially interesting and memorable for the Russian librarians.

Произведения Ребекки Хорн во многом опережают время, благодаря чему каждая ее выставка становится запоминающимся событием.
The works of the German artist were ahead of her time, and that is why every show she makes becomes an event to be remembered.

Запоминающимся событием явилось посещение Правоохранительной академии Айовы, где проходят обучение сотрудники различных правоохранительных органов и учреждений исполнения наказаний, а также военнослужащие Национальной Гвардии штата Айова.
A memorable excursion was taken to the Iowa Law Enforcement Academy where training takes place for staff of various law enforcement agencies and authorities and for the Iowa National Guard.

Мы рассчитываем на добровольные взносы со стороны членских организаций, которые помогут покрыть часть накладных расходов и сделать наш Конгресс живыми и запоминающимся событием для всех.
We are seeking voluntary contributions from affiliates to assist with a range of overhead costs and to facilitate a lively and memorable Congress experience for all.

Самым ярким и запоминающимся событием сентября для КарГТУ стало проведение праздничного мероприятия« День языков- символ дружбы и единства всех граждан Казахстана», состоявшегося 21 сентября 2017 года во Дворце студентов« Жастар әлемі».
The brightest and the most memorable event of September for KSTU was the celebration of the“Day of Languages- a symbol of friendship and unity of all citizens of Kazakhstan”, which was held on September 21, 2017 in the Palace of Students“Zhastar Alemi”.

Мы поможем подобрать место проведения мероприятия, оформить его, подобрать аксессуары для свадебной фотосессии, порекомендуем лучшего фотографа, подберем наряды для свидетелей, закажем для вас свадебный торт и сделаем ваше торжество ярким и запоминающимся событием!
We will help you to choose the venue of the event, decorate it, choose the accessories for the wedding photo shoot, we will recommend the best photographer, pick up clothes for witnesses, order a wedding cake for you and make your celebration a vivid and memorable event!

Некоторые из приглашенных экспертов приняли участие в телевизионной передаче<< за круглым столом>>, на которой присутствовал также президент Фидель Кастро, однако самым запоминающимся событием явилась массовая манифестация в поддержку палестинского народа, организованная кубинскими неправительственными организациями, в которой приняло участие около 10 000 кубинцев.
Some of the invited experts had participated in a television round table also attended by President Fidel Castro, but the most memorable event had been a mass rally in support of the Palestinian people organized by Cuban non-governmental organizations and attended by about 10,000 Cubans.

День посвящения в студенты- особенное и запоминающееся событие.
The day of initiation is a special and memorable event for students.

Запоминающиеся события заслуживают памятные фотографии.
A memorable occasion deserves memorable photographs.

Вот наиболее запомнившиеся события 2003 года в сообществе Debian.
Here are the most memorable events of 2003 in the Debian community.

Остается только догадываться, какие яркие и запоминающиеся события проходят в вузе.
One can only guess what vivid and memorable events take place at the university.

Это мероприятие должно стать одним из самых запоминающихся событий этого лета.
This event is going to be one of the most memorable events of this summer.

Красивая свадьба в замке- одно из самых ярких и запоминающихся событий в жизни.
A beautiful castle wedding is one of the brightest and most memorable events in life.

Самые запоминающиеся события в жизни любого студента- церемонии посвящения в первокурсники и выпускной.
The most memorable event in the life of any student is the initiation ceremony for freshmen and graduation day.

В наше время турниры могут существовать как яркое и запоминающееся событие на вашем мероприятии в Одессе.
In our time, tournaments can exist as a vivid and memorable event on your event in Odessa.

Независимо от ваших требований наша профессиональная команда объединит свой опыт со знанием местной специфики для организации по-настоящему запоминающегося события.
Whatever your requirements, our professional team will blend their expertise and local knowledge to create a truly memorable occasion.

Имя- АрмВед ArmWed предлагает Вам услуги свадебной фотографии и создания эксклюзивных свадебных пригласительных для пар, ищущих оригинальный и творческий подход к самому запоминающемуся событию в жизни!
Name- ArmWed ArmWed is a company providing Wedding Photography and Invitation Card Making services for couples who look for original and creative approach to the most memorable event of their lives!

Используя такое оборудование, можно легко превратить даже самое незаурядное мероприятие в очень веселое и запоминающееся событие для вас и гостей.
Using such equipment, it is possible to turn easily even the most uncommon action into very cheerful and remarkable event for you and your guests.

Превосходные конференц-залы и романтические банкетные залы делают наш отель идеальным местом проведения деловых встреч или празднования поистине запоминающегося события.
Top-notch meeting rooms and romantic banquet rooms make our hotel ideal for business meetings or a truly memorable event.

Эта неделя была насыщена яркими, интересными и запоминающимися событиями, а впечатлений от них точно хватит до следующего фестиваля.
This week was filled with vivid, interesting, and memorable events, and the impressions we have of them will surely last us until the next festival.

Не менее запоминающиеся события любого формата мы готовы организовать для вас в ресторане The Steakhouse.
We are also ready to organize for you similarly memorable events of any format at the restaurant"The Steakhouse.

Турнир по смешанным боевым единоборствам, который состоялся 23- го февраля в Биробиджане, стал одним из запоминающихся событий праздничного дня.
Tournament on the mixed martial arts which took place on February 23rd in Birobidzhan, became one of holiday remarkable events.

Мы уверены, что праздник организованный в Оливе, станет одним из самых запоминающихся событий в жизни вашего ребенка.
We are sure that a party held at Oliva, will be one of the most memorable events in your child s life.

Мы уверены, что знакомство с замечательным семейным дуэтом Сергея Старостина и Ольги Лапшиной станет для Вас настоящим открытием и одним из самых запоминающихся событий поздней осени.
We are sure that your acquaintance with the family duo of Sergey Starostin and Olga Lapshina will be a real discovery and one of the most memorable events of the season.