НАИБОЛЕЕ ЗАПОМИНАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• most memorable

Примеры использования Наиболее запоминающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Галерея под открытым небом во Львове- самая необычная и одна из наиболее запоминающихся галерей в Украине.
Open-air gallery in Lviv- the most unusual and one of the most memorable galleries in Ukraine.

Однако, одна из наиболее запоминающихся его ролей- остроумный мэр Сплита Дотур Вице в популярном телесериале« Velo misto».
However, one of his most memorable roles is witty Split mayor Dotur Vice in popular TV series Velo misto.

Олимпийские игры представляют собой один из наиболее запоминающихся моментов, когда мы радуемся единству людей в стремлении к благородным идеалам.
The Olympic Games represent one of the most evocative moments of celebration of our unity as human beings in pursuit of noble ideas.

Одним из наиболее запоминающихся зданий в Хамаре считается городская ратуша, которая была возведена в 2000 году в самом центре города.
One of the most memorable buildings in Hamar is the Town Hall, which was built in 2000 in the heart of the city.

Так, тема неравенства пользователей нашла отражение в одной из наиболее запоминающихся панелей про исследования репутации и популярности пользователей.
In this way, the theme of inequality was reflected in one of the most memorable conference panel devoted to reputation and popularity of users.

Концерт музыканта стал одним из наиболее запоминающихся мероприятий года, так как Вай впервые выступил в Киеве с полноценным рок- шоу, которое продлилось два с половиной часа.
The gig has become one of the most memorable events, because Steve Vai came to Ukraine for the first time with full band rock show, which lasted two and a half hours.

Как и тогда, открывающим треком стала мощная композиция" War in Heaven", а закрывающим- одна из наиболее запоминающихся тем последнего альбома" Titan"-" Prometheus.
As then, the opening track became a powerful composition"War in Heaven", and closing- one of the most memorable from the latest album"Titan"-"Prometheus.

Одним из наиболее запоминающихся явился благотворительный проект, проведенный в преддверии нового года с целью собрать средства для приобретения подарков и одежды бездомным детям, для чего была организована продажа сладостей и выпечки, а также благотворительный аукцион свиданий.
One of the most memorable was a charity project conducted on the New Year'S eve with the purpose to collect money in order to purchase presents and clothes for рomeless children, in the result of which the sale of sweets and baked goods was organized, as well as the charity auction of dates.

Хорошая подача, работа с аудиторией и, конечно, уровень исполняемого материала, безусловно, сделали Moonsorrow одной из наиболее запоминающихся групп последнего фестивального дня.
A good performance, work with the audience and, of course, high level of the material definitely made Moonsorrow one of the most memorable bands of the festival's last day.

И в заключение, уважаемая Элеонора Валентиновна, хотели бы попросить Вас рассказать о наиболее запоминающихся культурных событиях в этом году, тем более что он проходит под знаком Международного года сближения культур.
And in conclusion, dear Eleonora Valentinovna, we would ask You to tell you about the most memorable cultural events of this year, all the more so it passes under the sign of the International Year for the Rapprochement of Cultures.

Среди них наиболее запоминающимися являются открытые ледовые катки, развлекательные шоу и зимние парки.
Among them the most memorable ones are outdoor ice rinks, entertainment shows and winter parks.

Вот наиболее запомнившиеся события 2003 года в сообществе Debian.
Here are the most memorable events of 2003 in the Debian community.

Что было наиболее запоминающимся во время этих гастролей?
What was the most memorable moment during this tour?

Я предлагаю ознакомиться с описанием наиболее запомнившихся моментов и стейтметами этих счетов.
Below you will see the description of the most memorable moments and statements of each account.

Одна из наиболее запомнившихся мне ночей, как у доктора.
One of the most memorable nights I have ever had as a doctor.

Хочу вам привести пару наиболее запомнившихся мне моментов из корейской жизни.
Now I want to tell you about the most memorable moments from the korean life.

Наиболее запоминающейся для респондентов оказалась телевизионная реклама 122.
Television advertisements were reported to be the most memorable 122.

Мы здесь, чтобы обслуживать наших гостей и сделать их пребывание наиболее запоминающимся.
We are here to make your stay the most memorable.

Ай-Петри, высотой в 1234 метра над уровнем моря- наиболее запоминающаяся своими каменными зубьями.
Ai-Petri, height 1234 meters above sea level- the most memorable for its stone teeth.

Ведь они всегда создают нашему образу завершенный вид, и наиболее запоминающиеся.
After all, they always create a complete view of our way, and the most memorable.

Наиболее запомнившимся походом для меня была поездка на тростниковые поля« Reeds field».
For me, one of the most rememberable tours was a trip to so called Reeds Field.

Для меня наиболее запоминающейся была поездка в Румынию в апреле 2017 года на отборочные турниры чемпионата Европы.
For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments.

Наиболее запоминающимся моментом вечера стало совместное исполнение романтической песни" Als Wär' s Das Letzte Mal" с девушкой из зала.
The most memorable moment of the evening was the joint performance of the romantic song"Als Wär's Das Letzte Mal" with the girl from the crowd.

Изначально свойственная Саврасову" виньеточная" манера рисунка, сразу выделяющая главные, наиболее запоминающиеся свойства натурного мотива, перерастает в высокое мастерство поэтических обобщений- символов.
Originally inherent Savrasov"vinetochnaya" manner of drawing, just extract the main, the most memorable features of full-scale motif develops into a high skill poetic generalizations characters.

Наиболее запоминающимся, конечно, было посещение Umwelt- Arena- современного выставочного центра, где собран максимум информации об экологических проблемах и способах их решения.
Certainly, the most memorable event was visiting Umwelt-Arena- a modern exhibition centre containing the maximum information about environmental issues and ways to address them.

Эти два события являются наиболее запоминающимися как для самой Организации Объединенных Наций, так и для всего международного сообщества в целом.
These two events are the most memorable ones, both for the United Nations and for the international community.

Наиболее запоминающаяся сцена фильма, связанная с островом- это подземный греческий храм с огромной черепахой, проплывающей мимо камеры.
The most memorable scene of the film to be bound with the island is of the underwater ancient Greek temple, with a huge turtle swimming in front of the camera; a casino scene was also filmed at the Achilleion.

Историк водки Борис Родионов исключительно самостоятельно следит за купажом своих солодовых дистиллятов, стараясь подобрать наиболее запоминающуюся ароматно- вкусовую палитру напитка.
Historian Boris Rodionov vodka exclusively self-monitors its blend of malt distillate, trying to pick up the most memorable fragrant flavor palette-drink.

Но все же, есть актеры сериалов, харизматичные, обаятельные, успешные, которые наиболее запомнились и своей внешностью, и киноролями.
But nevertheless, there are actors of TV series, charismatic, charming, successful which were most remembered by both the appearance, and film roles.

Бен Терпин( англ. Ben Turpin; 19 сентября 1869, Новый Орлеан- 1 июля 1940, Санта- Моника)- американский актер- комик, наиболее запомнившийся своими работами и колоритной внешностью в эпоху немого кино.
Bernard"Ben" Turpin(September 19, 1869- July 1, 1940) was an American comedian and actor, best remembered for his work in silent films.