НАИБОЛЕЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• most remarkable

Примеры использования Наиболее замечательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- один из наиболее замечательных итогов процесса КБОООН.
This is one of the most remarkable outcomes of the UNCCD.

Обильное использование красный и розовый, Портрет цирк символов, как акробаты, Арлекин и танцоры были наиболее замечательных черт этой фазы.
The abundant use of red and pink, the portrait of circus characters, like acrobats, Harlequins and dancers were the most remarkable traits of this phase.

Тренболона ацетат( Трен Ace) Среди наиболее замечательных анаболические стероиды для набраться сил, Подготовка массового конкурс и получить.
Trenbolone Acetate(Tren-Ace) is among the most remarkable anabolic steroids for strength gain, mass gain and contest preparation.

Среди наиболее замечательных из этих достижений- использование ядерной технологии практически в бесконечном перечне мирных целей.
Among the most remarkable of these developments is the harnessing of nuclear technology for an almost endless variety of peaceful applications.

ДНЯО, определяющий глобальные нормы ядерного нераспространения для 187 государств- участников, является одним из наиболее замечательных договоров за всю историю.
The NPT, which establishes a global norm of nuclear non-proliferation with its 187 States parties, is one of the most remarkable treaties of all time.

Одна из наиболее замечательных черт в Фиделе- это то, что он историческая личность, пример для подражания, который опирается постоянно на свой прошлый опыт.
One of the most admirable things about Fidel is that he's a historic man, a role model who constantly refers to his own personal experiences.

Африканский механизм коллегиального обзора является одним из наиболее замечательных достижений НЕПАД и самым смелым в истории экспериментом в области обеспечения коллегиальной оценки.
The African Peer Review Mechanism is one of the most remarkable features of NEPAD, and the boldest experiment ever for collective self-assessment.

Одним из наиболее замечательных достижений НАТО в реализации Резолюции 1325 и связанных с ней других резолюций, это институционализация этой проблематики в его организации.
One of NATO's most remarkable achievements in implementing Resolution 1325 and re lated resolutions is the institutionalization of the agenda in its organization.

Конвенция о правах ребенка сама по себе стала одним из наиболее замечательных достижений прошедшего десятилетия в деле реализации прав ребенка во всем мире.
The Convention on the Rights of the Child in itself constituted one of the most remarkable achievements of the past decade in the realization of the rights of the child throughout the world.

Одним из наиболее замечательных ее достижений стало оказание помощи миллионам людей, живших в условиях колониальной зависимости, в обретении права на самоопределение и достижении независимости.
One of its most remarkable achievements had been to help millions of people under colonization attain their right of self-determination and gain independence.

Являясь единственным юридическим документом, призванным регулировать все формы человеческой деятельности в районах, охватывающих две трети нашей планеты, Конвенция выделяется как одно из наиболее замечательных достижений в истории Организации Объединенных Наций.
As the only legal instrument intended to govern all forms of human activity in areas covering two thirds of our planet, the Convention stands out as one of the most notable accomplishment in the history of the United Nations.

Одним из наиболее замечательных событий в бесконечных поисках эффективных международных путей защиты прав человека стало подписание Статута Международного уголовного суда в Риме в июле 1998 года, то есть в тот год, когда отмечалась пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека.
A most significant milestone in the endless search for effective international ways to protect human rights was the signing of the Statute of the International Criminal Court in Rome in July 1998, during the same year in which the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was celebrated.

Именно поэтому мы с некоторым сожалением отмечаем, что проблема перехода вероятно, одного из наиболее замечательных политических процессов и социальных феноменов текущего десятилетия рассматривается исключительно с точки зрения дополнительных ресурсов для международной помощи странам, переживающим переходный период.
Therefore it is with a certain regret that we note that the problem of transition- probably one of the most fascinating political processes and social phenomenon of the current decade- is considered only from the standpoint of additional resources for international assistance to countries undergoing this transition.

Острая заинтересованность государств- участников в обеспечении целостности правового режима, содержащегося в Конвенции, и приверженность этой цели являются одной из наиболее замечательных черт Конвенции по сравнению со многими другими международными нормотворческими договорами и опять-таки должны послужить важной опорой не только для будущей отрасли по разработке морского дна, но и для многих других глобальных отраслей, затрагивающих океан.
The strong interest and commitment of States parties to ensuring the integrity of the legal regime contained in the Convention is one of the most remarkable features of the Convention, compared to many other global rule-making treaties, and, again, should provide important reassurance, not only to the future seabed mining industry but also to the many other global ocean-related industries.

Эта серия относится к наиболее замечательным явлениям ранней русской литографии.
This series belongs to the most remarkable phenomena of the early Russian lithography.

Однако связанные с ИКТ услуги, включая обработку данных, продемонстрировали наиболее замечательный рост.
However, ICT-related services, including data processing, have exhibited the most remarkable growth.

Как литературная работа, Библия- наиболее замечательная книга из когда-либо написанных.
Seen as a literary work, the Bible is the most remarkable book ever written.

Я нахожу любопытство наиболее замечательной чертой.
I find curiosity to be a most admirable trait.

Наиболее замечательным сооружением Екатеринослава эпохи классицизма является Преображенский собор, увенчавший место закладки города.
The most remarkable Ekaterinoslav's construction of classicism epoch is Preobrazhensky cathedral which crested the place of city foundaton.

В 1867 г. явилась наиболее замечательная из картин Ш.:" Екатерина II в мастерской Фальконета", доставившая художнику звание профессора и приобретенная императрицей Марией Александровной.
In 1867, was the most remarkable paintings of S.:"Catherine II in the studio falcon" to deliver the title of professor and artist acquired by Empress Maria Alexandrovna.

В эти же самые кардинальные дни произошли наиболее замечательные события“ Нового Завета”, например, благовещение, рождение и воскресение Христа, также рождение Иоанна Крестителя.
On the same cardinal days, the most remarkable events of the New Testament happened; for instance, the annunciation, the birth, the resurrection of Christ, and the birth of John the Baptist.

Познакомьтесь с некоторыми наиболее замечательными строительными проектами по всему миру, в каждом из которых мы применяли экологичный подход.
Explore some of the most spectacular construction projects around the globe, all with sustainability at the core.

Однако наиболее замечательным обстоятельством в развитии их эмоциональной сферы было внезапное появление новой группы чисто человеческих чувств- чувств поклонения, включающих благоговение, почтение, смиренность и даже примитивную форму благодарности.
But the most remarkable advance in emotional development was the sudden appearance of a new group of really human feelings, the worshipful group, embracing awe, reverence, humility, and even a primitive form of gratitude.

Не будьте робкими, чтобы просить прямого содействия у Христа Михаила, поскольку он выдающееся, наиболее замечательное духовное существо в вашей локальной вселенной, Кто имеет способность быть одновременно с миллиардами своих существ.
Do not be bashful about asking for direct assistance from Christ Michael, for he is the eminent, most brilliant spiritual entity in your local universe, who has the capacity to be with billions of his beings, simultaneously.

Наиболее замечательными событиями в этом отношении, которые позволяют говорить о 1995 годе как о годе историческом, является уделение в мирном договоре между Иорданией и Израилем важного значения необходимости борьбы против незаконного оборота наркотических средств и первому подрегиональному техническому совещанию по контролю над наркотическими веществами, которое созвано под эгидой МПКНСООН с участием представителей Египта, Иордании и Израиля, а также палестинцев, с тем чтобы начать совместные усилия по сдерживанию потока наркотических средств на Ближний Восток.
In that connection, the most notable events, which would make the year 1995 remembered as a historic year, were the primary importance accorded under the Jordanian-Israeli peace treaty to the need to combat illicit drugs, and the first subregional technical meeting on drug control, which had brought together, under UNDCP auspices, representatives of Egypt, Jordan and Israel, as well as the Palestinians, with a view to launching a coordinated effort to stem the flow of drugs into the Middle East.

Наиболее замечательным изменением в Universal Pokemon Game Randomizer будет возможность выбирать трех первых покемонов.
The most noticeable change in Universal Pokemon Game Randomizer is your ability to choose the three first pokemon.

Наиболее замечательными на полуострове являются Крымские горы, которые протянулись тремя параллельными грядами от Севастополя до Феодосии на 150 километров.
The most prominent mountain ranges on the peninsula are the Crimean Mountains, which form three parallel ridges and extend 150 kilometres from Sevastopol to Feodosiya.

Наиболее замечательные примеры- Бру- на- Бойн в Ирландии, Брин- Келли- Ди в Уэльсе, Мейсхау на Оркнейских островах и Гаврини в Бретани.
Prominent examples include the sites of Brú na Bóinne and Carrowmore in Ireland, Maes Howe in Orkney, and Gavrinis in France.

Наиболее отличительной особенностью острова Тинос являются сорок замечательных маленьких деревушек.
The most distinctive feature of the island of Tinos is forty wonderful small villages.

Международной комиссии в составе членов редакционного совета и редакторов Ab Imperio пришлось приложить немалые усилия для выбора наиболее достойных кандидатов среди множества замечательных работ.
The international commission, composed of members of the editorial board and editors of Ab Imperio, had to make considerable efforts to select the most worthy candidates among the many remarkable works.