OUTSTANDING EVENT на Русском - Русский перевод

• ярким событием
• выдающимся событием
• выдающееся мероприятие

Примеры использования Outstanding event на Английском языке и их переводы на Русский язык

The past year has brought many outstanding events, but it became a turning point.
Минувший год принес много ярких событий, но он стал переломным.

Another outstanding event on those days was the opening of the Museum of Yerevan foundation at the foot of Arin Berd hill.
Значимым событием стало открытие музея основания Еревана у подножия холма Арин- Берд.

Children's Holiday in the SPA-complex, of course, will be an outstanding event and create the happy moments of your baby!
Детский праздник в SРА- комплексе, безусловно, станет ярким событием и подарит счастливые моменты Вашему ребенку!

There was this outstanding event in life of human civilization in the beginning of XI century.
Случилось это выдающееся событие в жизни человеческой цивилизации в начале XI века.

Tour operators, who organized the festival, believes that it will be an outstanding event that will attract tourists to Moscow.
Туроператоры, организовавшие фестиваль, считают, что он станет ярким событием, которое привлечет в Москву туристов.

Any presentation will be an outstanding event, and about it will be a long time to say, if the robot will take participation in it.
Любая презентация станет ярким событием, о котором будут еще долго говорить, если участие в ней примет робот.

Every star in Hollywood's heaven is here… to make Monumental Pictures' premiere of'The Royal Rascal'… the outstanding event of 1927.
Все звезды Голливуда собрались здесь поживиться за счет выдающегося события 1927 года: премьеру" Королевского плута.

The reception was a genuine festivity for all of us and an outstanding event in political and cultural life of Thailand.
Прием стал без преувеличения настоящим праздником для всех нас и ярким событием в политической и культурной жизни Таиланда.

Thanks to its extensive program and the attractive prize fund women cup JAB ANSTOETZ annually becomes an outstanding event.
Благодаря своей обширной программе и привлекательному призовому фонду женский кубок JAB ANSTOETZ ежегодно становится выдающимся событием.

Kiev festival fire Kiev Fire Fest 2014- an outstanding event that will allow visitors and residents of Kiev to admire the unique fire show.
Киевский фестиваль огня Kiev Fire Fest 2014- яркое событие, которое даст возможность гостям и жителям Киева полюбоваться на уникальное огненное шоу.

The Museum of Landing and Salerno Capital became a unique place, where the memory of the outstanding events of the coast of Salerno is stored.
Музей высадки и столицы Салерно стал уникальным местом, где хранится память о выдающихся событиях побережья Салерно.

It was an outstanding event for our city, which gathered successful speakers and young promising startups from the whole country in one place.
Это было выдающееся событие для нашего города, которое собрало в одном месте успешных спикеров и талантливых перспективных стартаперов со всей страны.

The first final of«Master-Jam Jazz Fest 2013» was held in Odessa(Ukraine) and became the outstanding event of the International jazz community.
Первый финал« Master- Jam Jazz Fest- 2013» прошел в Одессе( Украина) и стал ярким событием мирового джазового сообщества.

For Ukraine, 2004 has been a year marked by two outstanding events: the commissioning of new power units at the Khmelnitska and Rivnenska nuclear power plants.
Для Украины 2004 год ознаменовался двумя выдающимися событиями: введением в строй новых энергоблоков на Хмельницкой и Ривненской атомных электростанциях.

This is why his first purchase made in 1853, A Brawl with Finnish Smugglers by Vasily Khudyakov, was an outstanding event.
Вот почему первую картину, купленную им в далеком 1853 году,-" Стычка с финляндскими контрабандистами" кисти Василия Худякова можно считать событием феноменальным.

It is a story about such an outstanding event in the native cinema history as FEKS(The Factory of Eccentric Actor), its manifest appeared in Petrograd in 1922.
Рассказ о таком ярком явлении в истории отечественного кино 20- х годов, как школа ФЭКС( Фабрика эксцентрического актера), манифест которой появился в Петрограде в 1922 году.

The second summit of the world leaders devoted to combating nuclear terrorism also became an outstanding event in the sphere of global safety.
Второе собрание мировых лидеров в формате саммита, посвященное противодействию ядерному терроризму также стало неординарным событием в сфере глобальной безопасности.

The Government of the Republic of Hungary welcomes and considers an outstanding event the fact that the Parliament adopted with 96 per cent of the votes in favour, the law on the rights of national and ethnic minorities on 7 July 1993.
Правительство Венгерской Республики приветствует и рассматривает в качестве выдающегося события одобрение парламентом 7 июля 1993 года Закона о правах национальных и этнических меньшинств, за который было подано 96% голосов.

In the light of the difficult inheritance of confrontation that has come down to it, the decision taken by the Turkmenistan Government is an outstanding event.
Учитывая трудности противостояния, тяжелое морально- экономическое наследие, мы считаем, что принятое правительством Туркменистана решение является выдающимся событием.

Summing up, we can say that the contest-festival"Sounds and Colors of the White Nights" became an outstanding event in the calendar of summer festivals of the creative association"Triumph"!
Подводя итоги, можно сказать что конкурс- фестиваль« Звуки и краски белых ночей» стал ярким событием из календаря летних фестивалей Творческого объединения« Триумф»!

Boyko Kotzev, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Bulgaria in the RF opened the exhibition of the works of Vladimir Dimitorv-Maystora(the Master), thanking everyone for organizing such an outstanding event.
Чрезвычайный иполномочный посол Болгарии вРФБойко Коцев, открывая выставку картин Владимира Димитрова- Майстора( Мастера), поблагодарил всех заорганизацию такого яркого события.

Friends, on the last weekend of May(30-31.05.2015) on the territory of the metropolitan zoo will be held an outstanding event- The"Schos'Slon" first festival of children's handmade creativity!
Друзья, в последние выходные мая( 30- 31. 05. 2015) на территории столичного зоопарка пройдет яркое событие- Первый Фестиваль детского handmade творчества« ЧтотоСлон»!

Thus, the Foreign languages Week was an outstanding event in the life of our University, showed high creative potential, both students and teachers, a bright creative individuality of individual faculties' teams.
Таким образом, неделя иностранных языков стала ярким событием в жизни нашего университета, продемонстрировала высокий творческий потенциал, как студентов, так и преподавателей, яркую творческую индивидуальность отдельных команд факультетов.

It is especially difficult to explain to people that in the midst of days of extreme gravity there may be no outstanding events, and that the most propitious astrological dates may even be accompanied by misfortune.
Особенно трудно разъяснить людям, что среди очень тяжких дней может не быть особых событий, но лучшие астрологические сроки могут сопровождаться даже несчастьем.

Apart from keeping the process non-blocking, EvIdle watchers are a good place to do"pseudo-background processing", or delay processing stuff to after the event loop has handled all outstanding events.
Помимо поддержания неблокирующего процесса( который полезен в некоторых случаях), наблюдатели EvIdle являются хорошим местом для выполнения" псевдо- фоновой обработки" или задержки обработки данных до момента, пока цикл событий не обработает все исключительные события.

After the welcome speech academician A. Amiraslanov noted that this outstanding event is held in our country for the fourth time, becoming a significant event in the world.
После приветствия гостей и участников академик А. Амирасланов отметил, что это выдающееся мероприятие проводится в нашей стране в четвертый раз, став значительным событием во всем мире.

The International Military Technical Forum"Army" is the largest exhibition of weapons, military and special equipment not only in Russia, but also one of the outstanding events among similar world exhibitions.
Международный военно-технический Форум« Армия»- крупнейшая выставка вооружения, военной и специальной техники не только в России, но и одно из выдающихся событий среди аналогичных мировых выставок.

This outstanding event will be of great importance in preparing developing countries to confront the challenges of the new millennium with regard to access to development, the eradication of poverty, defending our cultures and the taking of global decisions that affect everyone.
Это выдающееся мероприятие будет иметь большое значение в ходе подготовки развивающихся стран для решения задач нового тысячелетия в отношении доступа к развитию, искоренения нищеты, защиты наших культур и принятия глобальных решений, которые затрагивают каждого.

The total eradication of the worst form of racial discrimination- apartheid- in South Africa will be an outstanding event in the history of mankind and will set a much needed example for the whole world to follow.
Полное искоренение наихудшей формы расовой дискриминации- апартеида- в Южной Африке явится выдающимся событием в истории человечества и подаст столь нужный пример всему миру.

In the nomination"The best project in the field of sport" the 2nd place got the international cultural and sports festival"Summer in the Russian Island", which was held in the Far Eastern Federal University for the third time and became an outstanding event in Primorsky Kray.
В номинации« Лучший проект в области спорта» лауреатом II степени стал международный культурно- спортивный фестиваль« Лето на Русском», который третий год подряд проходит в ДВФУ, становясь ярким событием в жизни всего Приморья.