OUTSTANDING EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• выдающиеся примеры
• ярких примеров
• прекрасными примерами
• выдающиеся образцы
• выдающихся примеров
• яркими примерами

Примеры использования Outstanding examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recently had outstanding examples of the road to take.
Недавно мы получили замечательные примеры того, по какому пути нужно следовать.

Many countries are struggling against bribery, but there are so few outstanding examples as in Singapore.
Со взяточничеством борются многие страны, но ярких примеров, как в Сингапуре, найдется мало.

One of the most outstanding examples is provided by the sculptor Gurvitch.
Одним из выдающихся примеров является творческая деятельность художника Гурвича.

Today we visit the famous Valley of the Temples one of the most outstanding examples of Greater Greece art and architecture.
Сегодня мы посетим знаменитую Долину Храмов одну из самых выдающихся примеров Великой Греции искусства и архитектуры.

One of the outstanding examples of this type of malware has become the Trojan FakeSite.
Одним из ярких образцов подобного рода зловредов стал троянец FakeSite.

The central hall of the passenger terminal is considered one of the most outstanding examples of modern architecture in São Paulo.
Центральный зал пассажирского терминала считают одним из самых выдающихся примеров современной архитектуры в Сан-Паулу.

Outstanding examples of activities designed to mobilize countries and peoples in favour of peace were also rewarded.
ЮНЕСКО отмечала различными премиями выдающиеся примеры деятельности, направленной на мобилизацию стран и народов в поддержку дела мира.

The ensemble main objective is to promote outstanding examples of the music of the 20th and 21st centuries.
Основная цель ансамбля- пропаганда выдающихся образцов музыки XX- XXI вв.

Usually, the design of these pieces is quite laconic- but in terms of comfort, these pieces can compete with many outstanding examples of jewellery art.
Как правило, дизайн таких изделий довольно сдержанный, а вот по комфорту они успешно соперничают со многими яркими экземплярами ювелирного искусства.

Pikes Peak and Longs Peak are outstanding examples of this mountain activity, extending over two or more generations of mountain lives.
Пакс- Пик и Лонгс- Пик являются выдающимися примерами этой горной активности, объединяющей два или несколько поколений гор.

In the article a considerable attention is paid to the study of the English architectural school and its outstanding examples, such as cathedrals in Ely, Lincoln, Winchester and etc.
Значительное внимание уделено изучению английской архитектурной школы и ее выдающихся примеров, таких как, соборы в Или, Линкольне и Винчестере и т. д.

There are several outstanding examples of how wood products can substitute for more carbon-intensive materials, for instance, in construction.
Имеется несколько ярких примеров того, как изделия из древесины могут использоваться вместо более углеродоемких материалов, в частности в строительстве.

As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations.
По своему смелому архитектурно- инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций.

Other outstanding examples of this style of architecture include the Law Courts, Victoria Memorial Hall, Presidency College and the Senate House of the University of Madras.
Другие выдающиеся примеры этого стиля архитектуры включают в себя суды, Мемориал Виктории, университет Президенси и Мадрасский университет.

He began his teaching career as Professor of International Law at Montevideo University, where he acquired an international reputation and became one of the most outstanding examples of Latin American learning.
Он начал свою преподавательскую карьеру в качестве профессора международного права в университете Монтевидео, где он снискал себе международный авторитет и стал одним из выдающихся примеров латиноамериканской эрудиции.

Outstanding examples of this are the decolonization movement, in which a democratic Portugal participated actively, and, subsequently, the struggle to abolish apartheid.
Выдающимися примерами этого являются движение за деколонизацию, в котором демократическая Португалия активно участвовала, и впоследствии борьба за ликвидацию апартеида.

As part of this staff reform, we have also initiated our system of"Baobab" awards and have uncovered outstanding examples of creativity and commitment in the organization which could so easily be overlooked in the larger picture.
В рамках этой кадровой реформы мы также начали реализацию нашей системы наград" Баобаб" и обнаружили выдающиеся примеры творческого подхода и преданности делу в организации, которые можно было бы легко упустить из виду при более широком охвате.

One of the outstanding examples is the story of a student from the System Programming Department, Ivan Volkov, who developed a mobile application for people suffering from diabetes.
Один из ярких примеров тому- история студента кафедры системного программирования Ивана Волкова, разработавшего мобильное приложение для людей, страдающих сахарным диабетом.

AFREA(in Eastern Africa), CORAF/WECARD(in West and Central Africa) and the SADC-FANR research and training unit(in Southern Africa) are outstanding examples of subregional forest research networks;
АФРЕА( в восточной части Африки), КОРАФ/ ВЕКАРД( в Западной и Центральной Африке) и САДК- ФАНР/ Группа по научным исследованиям и профессиональной подготовке( в южной части Африки) являются яркими примерами субрегиональных сетей научно-исследовательских институтов лесоводства;

One of the most outstanding examples is the Torém dance, which has become typical of the Tremembé culture today and through which they keep alive their links with nature and with their ancestors.
Одним из наиболее ярких примеров тому является танец торем, ставший образцом современной культуры тремембе, который позволяет им поддерживать связь с природой и своими предками.

In the halls where Esionov used to spend so much time, looking, scrutinizing and studying, relishing and critiquing the outstanding examples of painting and, almost certainly, like all artists, dreaming that one day his works too would grace the walls of this temple of art.
В залах, где Андрей Есионов провел столько времени, всматриваясь и изучая, наслаждаясь и критикуя выдающиеся образцы изобразительного искусства и наверняка, как и все художники, мечтая, что когда-то и его работы будут украшать стены этого храма искусства.

One of the most outstanding examples of the PPP initiative in Moscow in the cultural sphere is the creation of the Art-Quarter around the area of Kurskaya underground station- which is valued at around 10 billion dollars of investment funding.
Одним из самых ярких примеров ГЧП в Москве в области культуры является создание арт- квартала в районе метро« Курская», инвестиции в который оцениваются в 10 млрд. долларов.

In the early 1900s, Fetvadjian had the opportunity to participate in the excavations led by Russian archaeologist Nicholas Marr of the medieval Armenian capital of Ani, a city which boasted several of the most outstanding examples of Armenian architecture of the High Middle Ages.
В качестве художника- исследователя он участвовал в археологических раскопках( под руководством Николая Марра) средневековой армянской столицы Ани- города, в котором сосредоточились одни из самых выдающихся примеров армянской архитектуры средневековья.

Be outstanding examples representing significant on-going ecological and biological processes in the evolution and development of terrestrial, fresh water, coastal and marine ecosystems and communities of plants and animals;
Представлять выдающиеся примеры важных, протекающих и в настоящее время экологических и биологических процессов в эволюции и развитии земных, пресноводных, прибрежных и морских экосистем и сообществ растений и животных;

Pride of the Country award is given in 11 categories:‘Child's Courage',‘Doctor of the Year',‘Personal Achievement',‘Sense of Duty',‘The Record of the Year',‘Outstanding Examples of Courage',‘Rare Talent',‘Strength of the Spirit',‘All Together',‘The National Hero' and‘Family Story.
Премия« Гордость страны» вручается в 11 номинациях:« Детское мужество»,« Врач года»,« Личное достижение»,« Чувство ответственности»,« Рекорд года»,« Выдающиеся примеры отваги»,« Редкий талант»,« Сила духа»,« Всем миром»,« Народный герой»,« Семейная история».

The exposition includes outstanding examples of the use of font and typography in a book, magazine, newspaper design, poster design, video and web design, packaging, corporate identity and other areas of graphic design.
В экспозицию выставки входят выдающиеся образцы использования шрифта и типографики в книжном, журнальном, газетном дизайне, дизайне плакатов, видео и веб- дизайне, упаковке, фирменных стилях и прочих направлениях графического дизайна.

The Center's projects on border security and management, carried out in cooperation with Turkmenistan's State Border Service, are outstanding examples of OSCE assistance to address a country's needs and the common challenges faced by all participating States.
Проекты Центра в области безопасности границ и управления границами, осуществляемые в сотрудничестве с Государственной пограничной службой Туркменистана, являются отличными примерами помощи ОБСЕ в удовлетворении потребностей страны и преодолении общих проблем, с которыми сталкиваются все государства- участники.

The most outstanding examples of this period in Tavrika are the wall-paintings of the Eski-Kermen"Church of Assumption" and"Temple of Three horsemen" that are stylistically and ichnographically close to leading Serbian and Bulgarian painting of that time.
Самыми яркими примерами этого периода в Таврике являются фрески эски- керменских храмов« Успения» и« Трех всадников», иконографически и стилистически близкие к передовой сербской и болгарской живописи того времени.

The Board will select among these candidates the winners of traditional categories, including Personal Achievement, Phenomenon of the Year, Family Story, Courage of Children, Outstanding Examples of Bravery, Sense of Duty, Strength of Spirit, Rare Talent, Neighbour of the Year, Doctor of the Year and All for One.
Из них Общественный совет выберет лауреатов Премии в уже традиционных номинациях, таких как:« Личное достижение»,« Сенсация года»,« Семейная история»,« Детское мужество»,« Выдающиеся примеры отваги»,« Чувство долга»,« Сила духа»,« Редкий талант»,« Сосед года»,« Доктор года» и« Всем миром».

Be outstanding examples representing major stages of earth's history, including the record of life, significant on-going geological processes in the development of landforms, or significant geomorphic or physiographic features;
Представлять выдающиеся примеры основных этапов истории Земли, включая следы древней жизни, серьезные геологические процессы, которые продолжают происходить в развитии форм земной поверхности, существенные геоморфологические или физико-географические особенности рельефа;