What is the translation of " OUTSTANDING EXAMPLES " in German?

• herausragende Beispiele
• hervorragende Beispiele
• herausragenden Beispielen

Examples of using Outstanding examples in English and their translations into German

Switzerland has two outstanding examples.
Die Schweiz verfügt über zwei Superlativ-Panoramen.

It features outstanding examples of paintings from the 13th to the 17th century.
Zu seinen Schätzen zählen herausragende Exemplare der Malerei vom 13. bis zum 17. Jahrhundert.

Within a 5-minute walk from the apartment you will find the some outstanding examples of this architectural movement.
Innerhalb von 5 Minuten zu Fuß von der Wohnung finden Sie die einige herausragende Beispiele dieses Architekturbewegung zu finden.

Arrecife has outstanding examples of defensive architecture.
Arrecife verfügt über hervorragende Exemplare von Verteidigungsbauten.

In fall 2014, the initiative will take stock in the experiences gained and highlight outstanding examples to serve as inspiration for future‘top women.
Im Herbst 2014 wird ein Fazit über die gesammelten Erfahrungen gezogen sowie herausragende Beispiele hervorgehoben, die als Inspiration für die zukünftigen„Spitzenfrauen" dienen sollen.

The outstanding examples include the Networks of Dispossession, and Serkan Taycan's Between Two Seas.
Zu den herausragenden Beispielen gehören Networks of Dispossession und Serkan Taycans Between Two Seas.

Content of the tour: Goan temples, early Christian and Hindu; Ponda and Old Goa, seeing outstanding examples of religious architecture, evening in Panaji, boat cruise.
Inhalt der Tour: frühe Christen und Hindu Tempel von Ponda und Alt Goa, hier sehen Sie herausragende Beispiele der religiösen Architektur, ein Abend in Panaji, Bootsfahrt.

Outstanding examples of contemporary architecture highlight that Salzburg has other sides as well.
Dass Salzburg auch andere Seiten hat, machen hervorragende Beispiele zeitgenössischer Architektur deutlich.

It is therefore important that any outstanding examples of sustainable entrepreneurship is honored and celebrated.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass außergewöhnliche Beispiele für nachhaltiges Entrepreneurship entsprechend geehrt und gefeiert werden.

It is precisely due to their critical importance that events organised for and by the public sector must be outstanding examples of good planning, budgeting, and management skills.
Gerade wegen ihrer entscheidenden Bedeutung müssen Veranstaltungen für und von der öffentlichen Hand herausragende Beispiele für gute Planungs-, Budgetierungs- und Managementfähigkeiten sein.

The outstanding examples of new functional materials on show at the fair included developments by the Fraunhofer-Institute UMSICHT in Oberhausen.
Zu den herausragenden Beispielen neuer Funktionsmaterialien zählten auf der Messe die Entwicklungen des Fraunhofer-Instituts Umsicht aus Oberhausen.

The large collection of Ansbach glazed earthenware by the"Green Family" and the outstanding examples of pitchers by Nuremberg Hausmaler(freelance painters who worked from home) also deserve special mention.
Besonders hervorzuheben ist die große Sammlung Ansbacher Fayencen der"Grünen Familie" sowie die hervorragenden Beispiele Nürnberger Hausmalerkrüge.

Outstanding examples of furniture, glazed earthenware, clocks, gold and silverware had already been collected by the Kunst- und Altertumsverein(Art and Antiquity Association) before the museum was founded in 1913.
Hervorragende Beispiele an Möbeln, Fayencen, Uhren, Gold- und Silberarbeiten wurden schon vor der Museumsgründung 1913 durch den Kunst- und Altertumsverein gesammelt.

On two exhibition levels, works on paper from the 1960s to the 1990s will enter into dialogue with outstanding examples of the artist's wire sculptures, polyester objects, installations, and monumental sculptures.
Auf zwei Ausstellungsebenen treten Papierarbeiten von den 1960er- bis in die 1990er-Jahre in einen Dialog mit herausragenden Beispielen der Drahtplastiken, Polyesterobjekte, Installationen und Monumentalskulpturen.

European rural areas embody outstanding examples of Cultural and Natural Heritage(CNH) that need not only to be safeguarded, but also promoted as a driver for competitiveness, sustainable and inclusive growth and development.
Die europäischen ländlichen Gebiete weisen herausragende Beispiele des Kultur- und Naturerbes(CNH) auf, die nicht nur geschützt, sondern auch als Motor für Wettbewerbsfähigkeit, nachhaltiges und integratives Wachstum und Entwicklung gefördert werden müssen.

Full body shaping of aerosol cans and the development of triangular-shaped aluminium rigid tubes with their novel appearance and better stackability are outstanding examples of how to master this technology.
Full body shaping“ bei der Aerosoldose und die Entwicklung einer Aluminium-Dreieckshülse, die originell aussieht und Vorteile bei der Stapelbarkeit bietet, sind prominente Beispiele für die Beherrschung dieser Technologie.

They were convincing through outstanding examples from their music classes, using methods that could serve as inspiration to other colleagues.
Sie überzeugen aber durch hervorragende Beispiele aus ihren Musikunterricht, in denen Methoden gezeigt werden, die die Kolleginnen und Kollegen zum Nachahmen inspirieren können.

This topic area made up the new(fifth) section of the conference and combined a number of highly interesting papers illustrating outstanding examples of sustainability and the innovative powers even of smaller and medium-sized enterprises SMEs.
Diese Thematik stellte die neue(fünfte) Sektion der Konferenz dar und vereinigte einige recht interessante Beiträge, die hervorragende Beispiele für Nachhaltigkeit und die Innovationskraft auch kleinerer, mittelständiger Unternehmen(KMU) sind.

The award winners impress with outstanding examples from their music classes, with methods that could inspire other teachers to imitate", said Prof. Dr. Pfeiffer.
Die Preisträger überzeugen durch hervorragende Beispiele aus ihrem Musikunterricht, in denen Methoden gezeigt werden, die die Lehrerinnen und Lehrer zum Nachahmen inspirieren können“, so Prof. Dr. Pfeiffer.

Not long after Carl Benz invented the first automobile in 1886, automotive design took the decisive step from what was essentially a motorised carriage to something resembling the modern vehicle- of which the Mercedes-Simplex cars are two outstanding examples.
Im Jahr 1886 hat Carl Benz das Automobil erfunden, schon bald danach wird der große Schritt weg von einer motorisierten Kutsche hin zum modernen Fahrzeug genommen- die beiden Mercedes-Simplex sind herausragende Beispiele dafür.

His works on paper will enter into dialogue with outstanding examples of the artist's wire sculptures, polyester objects, installations, and monumental sculptures, also opening up new perspectives on the sculptural work.
Seine Arbeiten auf Papier treten in Dialog mit herausragenden Beispielen seiner Drahtplastiken, Polyesterobjekte, Installationen und Monumentalskulpturen und erschließen so neue Perspektiven auch auf das bildhauerische Werk.

The 582 mlong Holy Trinity Bridge over the River Neva and the 310 mhigh transmission tower of the St. Petersburg radio and television broadcast centre, whichwere illuminatedwith 9.500 Quadro F12flashing lights, are outstanding examples of Pfannenberg'scompetence in the field of art lighting.
Die 582 m lange Dreifaltigkeitsbrücke über dem Fluss Neva und der 310 m hohe Fernsehturm wurden mit9.500 Quadro F12 Blitzleuchten illuminiert und sind ein herausragendes Beispiel für Pfannenbergs Kompetenz im Bereich der Lichtkunst.

I would ask you, Mr Michael, to carry to Mr Blair the message that, in your country too, there are outstanding examples of the good that European structural policy can do, and we want them to continue to operate even after 1 January 2007.
Herr Michael, ich würde Sie bitten, das auch Herrn Blair mitzunehmen: Auch in Ihrem Land gibt es hervorragende Beispiele positiver europäischer Strukturpolitik, die wir pünktlich mit dem 1. Januar 2007 auch weiterführen wollen.

Outstanding examples of monumental bronzeworking of the period include the doors of the Palatine chapel(c.800) and the doors of the Marktportal of Mainz Cathedral, which Archbishop Willigis had the founder Berenger cast in 1009.
Herausragende Beispiele des monumentalen Bronzegusses fanden sich zu jener Zeit in den Türen der Aachener Pfalzkapelle(um 800) und dem Marktportal des Mainzer Doms, deren Türen Erzbischof Willigis um 1009 durch den Gießer Berenger hatte anfertigen lassen.

Alongside these works, which have long since achieved iconic status, are additional outstanding examples of classical modernism, of American art after 1945, along with major installation works, photographs, and film and video pieces by contemporary artists.
Neben diesen Arbeiten, die längst zu Ikonen der Kunst geworden sind, stehen weitere herausragende Beispiele aus der Klassischen Moderne, der amerikanischen Kunst nach 1945, bedeutende Rauminstallationen, Fotografien sowie Film- und Videoarbeiten von zeitgenössischen Künstlern.

There are two outstanding examples of exhibitions of such works in Switzerland which are successful and deploy various innovations- the Thun Panorama, idyllically set in a park on Lake Thun, and the Bourbaki Panorama in the centre of Lucerne.
In der Schweiz gibt es zwei herausragende Beispiele von Rundbilder-Ausstellungen, die erfolgreich betrieben werden und gleichzeitig mit verschiedenen Innovationen aufwarten: das Thun-Panorama, idyllisch in einem Park am Thunersee gelegen, und das Bourbaki-Panorama mitten in der Stadt Luzern.

His"Hexateuchsynopse"("Hexateuch synopsis", 1922) and"Einleitung in das Alte Testament"("Introduction to the Old Testament", 1934, 1956, 1964, 1976) are outstanding examples of his literary-critical research achievements, while his numerous works on Phoenician religion(based in particular on the texts from Ugarit) were leading works in the field of near-east religious history.
Die"Hexateuchsynopse" und die umfangreiche"Einleitung in das Alte Testament" sind herausragende Beispiele für seine literarkritischen Forschungsleistungen; seine zahlreichen Arbeiten über die phönizische Religion(insbesondere aufgrund der Texte von Ugarit) sind auf dem Gebiet der orientalischen Religionsgeschichte hervorzuheben.

The 16th century was the time of Andrea Palladio, who left many outstanding examples of his art with palaces and villas in the city's territory, which before Palladio's passage, was arguably the most downtrodden and esthetically lacking city of the Veneto.
Jahrhundert war zugleich die Zeit des Andrea Palladio, der herausragende Beispiele seiner Kunst in Form von Palästen und Villen auf dem Gebiet der Stadt hinterließ, von der es hieß, dass sie vor Palladios Zeit die heruntergekommenste und unansehnlichste in Venetien gewesen sei.

Found alongside these well-known icons of advanced art are numerous outstanding examples of classical modernism, of American art after 1945, as well as major installations and photographic, filmic, and video works by contemporary artists.
Neben diesen Arbeiten, die längst zu Ikonen der Kunst geworden sind, stehen viele weitere herausragende Beispiele aus der Klassischen Moderne, der amerikanischen Kunst nach 1945 sowie bedeutende Rauminstallationen, Fotografien und Film- und Videoarbeiten von zeitgenössischen Künstlern.

The Dürrnberg mountain with its Iron Age and Medieval remains of salt extraction belongs to the outstanding examples of[pre-]historic mining landscapes with partly unique conditions for the conservation of archaeological sources, mostly of organic material wood, textile, leather, fur etc.
Der Dürrnberg zählt mit seinen eisenzeitlichen und mittelalterlichen Befunden zum Salzwesen zu den herausragenden Beispielen[prä-]historischer Montanlandschaften mit teilweise einzigartigem Erhaltungszustand der archäologischen Quellen aus meist organischem Material[Holz, Textil, Leder, Fell etc.].