Examples of using Significant development in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So no significant developments.
Znači nema značajnih pomaka.We will keep you posted on significant developments.
Obavještavat ćemo vas o značajnim zbivanjima.It's a significant development, Mr Devlin.
In the past several years,Belgrade has undergone significant development.
U proteklih nekoliko godina,Beograd je prošao kroz značajan razvitak.No significant developments, remember?
Nema značajnih pomaka, sjećaš se?Cheer up. This is a significant development.
Razvedi se malo, ovo je značajan napredak.It will be a significant development for the future technological growth in HD surveillance.
To će biti značajan razvoj budućeg tehnološkog rasta u HD nadzor.In the pagan religion of ancient Greece, a very significant development may be seen.
U poganskoj religiji antičke Grčke svjedočimo veoma značajnom razvoju.A significant development in our case and a revolutionary breakthrough in our field.
Značajan napredak u našem slučaju i revolucionaran proboj u našoj oblasti.While you have been away, there's been a pretty significant development in Henry's case.
Dok te nije bilo došlo je do značajnog napretka u Henryevom slučaju.Significant development of shipbuilding in this area began by establishing several smaller repair shipyards and their merging in 1922.
Značajniji razvoj brodogradnje na ovim područjima započinje osnivanjem nekoliko manjih remontnih brodogradilišta i njihovim udruživanjem 1922. godine.It's a defect of the fetal spine,Which can lead to significant development issues.
To je mana fetusa kralježnice,što može dovesti do značajnih razvojnim pitanjima.Outsourcing as a concept has experienced significant development in the last 50 years- from a pure make-or-buy decision to complex service management practice.
Kao koncept, outsourcing je u zadnjih 50 godina doživio značajan razvoj- od jednostavne odluke" napraviti ili kupiti" do kompleksne vještine upravljanja uslugama.They inform the media and public about EU policies andreport to the European Commission on significant developments in the country.
Oni obavještavaju medije i javnost o EU politikama, a izvješćuju iEuropsku komisiju o značajnim događanjima u državi domaćinu.Technological advances included significant developments in flint tool manufacturing, with industries based on fine blades rather than simpler and shorter flakes.
Tehnološki napredak je uključivao značajan razvoj proizvodnje kremenog oruđa uključujući industrije temeljene na finim oštricama umjesto jednostavnijih i kraćih krhotina.Residents of Rabac were traditionally fishermen and sailors while a significant development of tourism starts in the sixties.
Stanovnici Rabca tradicionalno su bili ribari i pomorci a značajniji razvoj turizma počinje šezdesetih godina.Already in the first year the company experienced significant development and employed more than fifty people, built the first greenhouses for flower production and created a countrywide distribution network.
Već prve godine tvrtka se značajno razvila i uposlila više od pedeset ljudi, grade In line with its mandates, the EIB could invest in cross-border projects between Sweden, Finland, the Kingdom of Denmark, Norway and Iceland,which have significant development potential.
U skladu sa svojim ovlastima EIB bi mogao ulagati u prekogranične projekte između Švedske, Finske, Kraljevine Danske, Norveške i Islanda,koji imaju znatan razvojni potencijal.At the end of the 19th century begins also a significant development of tourism in Kraljevica.
Krajem 19. stoljeća započinje takodjer i značajan razvoj turizma u Kraljevici.Significant development of tourism in Croatia began in 1952, but although the overall number of tourist was growing, Croatia lagged behind its competition in terms of profit, and the quality of services decreased.
Značajniji razvoj inozemnog turizma započinje 1952. godine, ali, iako apsolutni promet raste, Hrvatska po prihodima zaostaje za konkurencijom, a kvaliteta turističke usluge iz godine u godinu pada.History of old Tučepi hamlets and history of Tucepi by the sea which significant development started after the earthquake in 1962.
Povijest starih tučepskih zaselaka i povijest mjesta Tučepi uz more čiji je značajniji razvoj započeo nakon potresa 1962.Another significant development[aside from the treaty with Croatia], was that the[European] Commission was able-- based on the reforms made-- to recommend starting of negotiations with Montenegro and granting candidate status to Serbia," he added.
Drugi značajan događaj[osim sporazuma s Hrvatskom] bio je da je[Europska] komisija mogla-- na temelju provedenih reformi-- preporučiti početak pregovora s Crnom Gorom i dodjeljivanje statusa kandidata Srbiji", dodao je.Given this convergence, it is not surprising that Christianity,despite its origins and some significant developments in the East, finally took on its historically decisive character in Europe.
Uviđamo li na taj susret, onda nije čudno da je kršćanstvo,unatoč svoga podrijetla i važnog razvitka na Orijentu, konačno svoje povijesno odlučujuće obilježje pronašlo u Europi.In another significant development Monday, Minister of Returns and Communities Slavisa Petkovic officially handed in his resignation, saying he was"not able to have good relations with UNDP and the UNMIK Office for the Return and Communities.
U ponedjeljak se odigrao još jedan značajan događaj. Ministar za povratak i zajednice Slaviša Petković službeno je podnio ostavku ukazujući kako"nije u mogućnosti uspostaviti dobre odnose s UNDP-om i UNMIK-ovim Uredom za povratak i zajednice.The contracts allow the implementation of a unique modern information port system based on the European ports and the significant development of the intermodal connection of the container terminal Brajdica.
Ugovorima se omogućuje implemetacija jedinstvenog suvremenog informatičkog lučkog sustava po uzoru na europske luke te značajni razvoj intermodalnog povezivanja kontejnerskog terminala Brajdica.At the time of, as the 3D tv andhas not received significant development, investments in Ultra HD reached unprecedented peaks, and, It looks like, every week we hear about how, that another DTH platform announces its intentions to begin a trial or commercial broadcasting Ultra HD.
U vrijeme, kao 3D tv inije dobila značajan razvoj, ulaganja u Ultra HD postignut bez presedana vrhova, i, To izgleda kao, svaki tjedan smo čuli kako, taj drugi DTH platforma najavljuje svoje namjere da počne suđenje ili komercijalne emitiranje Ultra HD.Southeast European Times coverage is distinguished by an in-depth knowledge of local issues- the key players, events andsensitivities that can trigger significant developments- tempered by a cross-regional perspective.
Sadržaj Southeast European Timesa odlikuje temeljito poznavanje lokalnih pitanja- ključnih ličnosti, There has been significant development of macro-regional cooperation opportunities- not least in political terms- as identified by the socio-economic sphere(Mediterranean region, Atlantic coast), which has also contributed considerably to coordination of maritime strategies and"inland" policies;
Mogućnosti makroregionalne suradnje(Sredozemna regija, obala Atlantskog oceana) na socioekonomskom području svjedoče o značajnom razvoju i na političkom području, što je također omogućilo A truly integrated andcompetitive internal energy market not only needs a common regulatory framework but also significant development of energy transport infrastructure, in particular cross-border interconnections between Member States.
Stvarno integriranom ikonkurentnom unutarnjem tržištu energije nije potreban samo zajednički zakonodavni okvir, nego i značajan razvoj infrastrukture prijenosa energije, posebno prekograničnih poveznica između država članica.They were also informed how legal protection of indications of geographical origin contributes to market development of products and how an adequate system of protection of indications of geographical origin, which is compatible with European and world standards,represents a significant development potential.
Informirani su i o tome kako pravna zaštita oznaka zemljopisnog podrijetla doprinosi tržišnom razvoju proizvoda i kako adekvatan sustav zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla, koji je usuglašen sa europskim i svjetskim standardima,predstavlja značajan razvojni potencijal.
