What is the translation of " SIGNIFICANT DEVIATION " in Croatian?

• značajnog odstupanja
• znatnog odstupanja
• znatno odstupanje
• značajno odstupanje

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Croatian

Significant deviation from MTO.
Znatno odstupanje od srednjoročnog cilja.

Passing-Bablock analysis revealed that there was no significant deviation from linearity;
Analiza Passing-Bablock je pokazala kako nije bilo značajnog odstupanja od linearnosti;

Significant deviation from one or more assumptions;
Ako dođe do značajnog odstupanja od jedne ili više pretpostavki;

The regression equation was: y= 0.1478+ 0.9130x and there was no significant deviation from linearity.
Regresijska jednadžba glasi: y= 0, 1478+ 0,9130x i nema značajnog odstupanja od linearnosti.

Significant deviation from adjustment path towards the MTO, breach of the 60% threshold in 2014.
Znatno odstupanje od kretanja prilagodbe prema srednjoročnom cilju, kršenje praga od 60% u 2014.

Showed that the value of X2 was 1,76, what means that there is no significant deviation from the expected 1:1 ratio.
Po Robertsovoj formuli x2 je bio 1, 760, što znači da ne postoji značajno odstupanje od očekivanog omejra 1:1.

If there is a significant deviation from the average statistical rate, one must look for a manufacturer who produces contact lenses on order.
Ako postoji znatno odstupanje od prosječne statističke stope, treba tražiti proizvođača koji proizvodi kontaktne leće po narudžbi.

Based on the Commission 2018 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from that requirement in 2019.
Na temelju Komisijine proljetne prognoze 2018. postoji rizik od značajnog odstupanja od tog zahtjeva u 2019.

Procedure for correcting significant deviation 0.5% in one year or cumulatively over 2 years from the MTO or the adjustment path it.
Postupak za korigiranje znatnog odstupanja 0, 5% u jednoj godini ili kumulativno tijekom 2 godine od srednjoročnog cilja ili kretanja prilagodbe.

Roberts's formula showed that the value of X2 was 1,76, what means that there is no significant deviation from the expected 1:1 ratio.
Po Robertsovoj formuli x2 je bio 1, 760, što znai da ne postoji znaajno odstupanje od oekivanog omejra 1:1.

Close to the MTO while risk of significant deviation from the expenditure benchmark requirement. n.r.
Blizu ostvarenja srednjoročnog proračunskog cilja, iako postoji rizik od značajnog odstupanja od referentnog mjerila za rashode.

The written arrangements shall be set out in a single document containing full reasons for any significant deviation from the advice of ESMA.
Pisani dogovori sastavljaju se u jedinstvenom dokumentu koji sadržava opširno obrazloženje za svako znatno odstupanje od savjeta dobivenog od ESMA-e.

Therefore, there appears to be a risk of a significant deviation from the required adjustment towards the medium-term objective in 2016 and further structural measures will be needed.
Stoga postoji rizik od znatnog odstupanja od potrebne prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog cilja 2016.

Both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
I strukturni saldo i rast rashoda znatno odstupaju od zahtijevanog puta prilagodbe, uz upućivanje na rizik od znatnog odstupanja 2016.

Based on the Commission 2018 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from that recommended adjustment in 2018.
Na temelju Komisijine proljetne prognoze 2018. postoji rizik od značajnog odstupanja od preporučene prilagodbe u 2018.

A significant deviation from the book indicators in the larger side may indicate that the baby weighs a lot, the woman has polyhydramnios or she wears more than one child.
Značajno odstupanje od knjigovodstvenih pokazatelja u velikoj mjeri može reći da beba ima veliku težinu, žena ima visok sadržaj vode ili ima više od jednog djeteta.

If policy is unchanged, there is also a risk of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2015-2016.
Ako se politika ne promijeni, postoji i rizik od znatnog odstupanja od potrebnog kretanja prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog cilja u 2015.- 2016.

The growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, is estimated to be above the reference medium-term rate of potential GDP in 2015, when a significant deviation is expected.
Procjenjuje se da će stopa rasta državnih rashoda, bez diskrecijskih mjera na strani prihoda, biti iznad referentne srednjoročne stope potencijalnog BDP-a u 2015., kada se očekuje znatno odstupanje.

This puts the achievement of the targets at risk and could lead to a significant deviation from the adjustment towards the medium-term objective over 2014-15.
To ugrožava postizanje ciljeva, a moglo bi dovesti i do znatnog odstupanja od prilagodbe usmjerene prema ostvarenju srednjoročnog cilja u razdoblju 2014.

Because of this psychological worldviewcharacteristics of children with autism all mental and psychological functions, even those that are potentially kept unchanged, developing a highly significant deviation from the norm.
Zbog tog psihološkog pogleda na svijetkarakteristike djece s autizmom sve mentalne i psihološke funkcije, čak i one koje su potencijalno zadržao nepromijenjen, razvija vrlo značajno odstupanje od normale.

If her matriarchal line exhibits the same chromosomal makeup without significant deviation… Just think of the spectacular statistical results that we could achieve.
Ako je kromosomski sastav njenih ženskih predaka isti, bez značajnih odstupanja, samo pomisli kako spektakularne statističke rezultate možemo postići.

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target or the adjustment path towards it, the Commission addresses a warning to the Member State, to be endorsed by the Council and which can be made public.
Rano upozorenje: ustanovi li se„znatno odstupanje” od srednjoročnog cilja ili kretanja prilagodbe prema njemu, Komisija dotičnoj državi članici upućuje upozorenje koje potvrđuje Vijeće i koje se može javno objaviti.

In 2018, ensure compliance with the Council recommendation of June 2018 with a view to correcting the significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective.
Osigurati u 2018. usklađenost s Preporukom Vijeća od 22. lipnja 2018. u cilju ispravljanja značajnog odstupanja od kretanja prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog proračunskog cilja.

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term targets, the Commission addresses a warning to the Member State, to be endorsed by the Council and which can be made public.
Rano upozorenje: ustanovi li se„znatno odstupanje” od srednjoročnog cilja ili kretanja prilagodbe prema njemu, Komisija dotičnoj državi članici upućuje upozorenje koje potvrđuje Vijeće i koje se može javno objaviti.

Such changes are permitted only, if the changes or deviations are significantly, not lead to a significant deviation from the contractually agreed service and there is a justification for the deviation..
Takve promjene su dopušteni samo, ako se promjene ili odstupanja su znatno, Ne dovesti do značajnog odstupanja od ugovorni uslugu i ne postoji opravdanje za odstupanje..

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target or the adjustment path towards it, the Commission addresses a warning to the Member State, which must be endorsed by EU Finance Ministers, and which can be made public.
Rano upozorenje: ustanovi li se„znatno odstupanje” od srednjoročnog cilja ili kretanja prilagodbe prema njemu, Komisija dotičnoj državi članici upućuje upozorenje koje potvrđuje Vijeće i koje se može javno objaviti.

In 2017, under the no-policy-change assumption, the Commission's forecast shows a zero structural effort in 2017, as a result of which there would be a risk of significant deviation from the required 0.6% of GDP structural adjustment.
U 2017., uz pretpostavku da ne dođe do promjena politike, prognoza Komisije pokazuje strukturni napor jednak nuli u 2017., što bi za posljedicu imalo rizik od znatnog odstupanja od tražene strukturne prilagodbe od 0, 6% BDP-a.

In particular, the Commission identifies a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.5% of GDP.
Komisija je posebno uočila znatno odstupanje od plana prilagodbe radi postizanja srednjoročnog cilja strukturnog deficita opće države od 0, 5% BDP-a.

For Spain, which could become subject to the preventive arm from 2019 onwards if a timely and sustainable correction of the excessive deficit is achieved, the Draft Budgetary Plan is found to be at risk of a non-compliance with the requirements for 2019 under the Stability and Growth Pact, as the Commission 2018 autumn forecast projects a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective and non-compliance with the transitional debt reduction benchmark in 2019.
Smatra se da u slučaju Španjolske, na koju bi se preventivni dio mogao početi primjenjivati od 2019. ako se postigne pravovremeno i održivo smanjenje prekomjernog deficita, postoji rizik od neusklađenosti njezina nacrta proračunskog plana sa zahtjevima iz Pakta o stabilnosti i rastu za 2019. s obzirom na to da je u Komisijinoj jesenskoj prognozi 2018. prognozirano značajno odstupanje od potrebnog kretanja prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog proračunskog cilja te neusklađenost s prijelaznim referentnim mjerilom za smanjenje duga u 2019.

Due to the large amount of water and the significant deviation of the riverbed, the river has a huge hydropower potential, but it has not been completely uncovered yet- there are only 40 hydroelectric power stations in the Congo Basin.
Zbog velike količine vode i značajnog odstupanja riječnog korita, rijeka ima ogroman potencijal za hidroenergije, ali još nije potpuno otkriven- u Kongo se nalazi samo 40 hidroelektrana.