What is the translation of " SIGNIFICANT DEVIATION " in Polish?

• znaczne odchylenie
• znaczącego odchylenia
• znaczące odstępstwo
• istotne odstępstwo
• znacznego odchylenia
• istotnych odchyleń

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Polish

Significant deviation from MTO.
Znaczące odstępstwo od średniookresowego celu budżetowego.

For 2016, there is a risk of a significant deviation.
Istnieje ryzyko dużego odchylenia w 2016 r.

A significant deviation is expected also with respect to the expenditure benchmark over 2014-2015.
Zakłada się znaczne odchylenie wartości odniesienia dla wydatków w latach 2014-2015.

The expenditure benchmark shows a significant deviation in both 2014 and 2015.
Zarówno w 2014 r., jak i w 2015 r. spodziewane jest znaczne odchylenie od wartości odniesienia dla wydatków.

Significant deviation from adjustment path towards the MTO, breach of the 60% threshold in 2014.
Znaczące odstępstwo od ścieżki osiągania średniookresowego celu budżetowego, przekroczenie progu 60% w 2014 r.

The decision shall consider the advice of EBA and explain any significant deviation from that advice.
Decyzje uwzględniają zalecenia EUNB oraz zawierają wyjaśnienie ewentualnych znaczących odstępstw od tych zaleceń.

Overall, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned as of 2014.
Ogólnie rzecz biorąc, począwszy od 2014 r. należy się spodziewać znacznego odchylenia od ścieżki dostosowania do celu średniookresowego.

leading to a significant deviation from the medium-term objective.
95% PKB, prowadząc do znacznego odchylenia od średniookresowego celu budżetowego.

If there is a significant deviation from the average statistical rate,
Jeśli istnieje znaczne odchylenie od średniej normy statystycznej,

Furthermore, the programme points to a risk of deviation from the expenditure benchmark in 2014 and to a risk of a significant deviation in 2015.
W programie wskazano ponadto ryzyko odchylenia od wartości odniesienia dla wydatków w 2014 r., a także ryzyko znaczącego odchylenia w 2015 r.

A significant deviation from the book indicators in the larger side may indicate that the baby weighs a lot,
Znaczne odchylenie od wskaźników książki na większej stronie może wskazywać, że dziecko waży dużo,

This puts the achievement of the targets at risk and could lead to a significant deviation from the adjustment towards the medium-term objective over 2014-15.
Może to uniemożliwić osiągnięcie wyznaczonych celów i doprowadzić do znacznego odchylenia od korekty służącej osiągnięciu średniookresowego celu budżetowego w latach 2014-2015.

all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom.
wszystkie właściwe organy biorą pod uwagę takie zalecenia i wyjaśniają wszelkie istotne odstępstwo od tych zaleceń.”.

Should there occur significant deviation from the amounts forecasted, the Company will perform
W przypadku wystąpienia istotnych odchyleń od wartości prognozowanych Spółka dokona korekty prognozy

expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
wymaganej ścieżki korekty zarówno salda strukturalnego, jak i wzrostu wydatków, co wskazuje na ryzyko poważnego odchylenia w 2016 r.

The international indicators provide a benchmark in that any significant deviation from the profile must trigger an in-depth discussion for the purposes of explaining and justifying the deviation observed.
Wskaźniki międzynarodowe służą jako punkt odniesienia, przy czym każde znaczne odchylenie od profilu musi być dokładnie zbadane, w celu znalezienia przyczyn i uzasadnienia.

Supervisors has been consulted, the consolidating supervisor shall consider such advice, and explain any significant deviation there from.
Europejskich Organów Nadzoru Bankowego, organ odpowiedzialny za nadzór konsolidujący bierze pod uwagę takie zalecenia i wyjaśnia wszelkie istotne odstępstwa od tych zaleceń.

A significant deviation from the agreed expenditure path would be judged as imprudent fiscal policy-making
Każde istotne odstępstwo od uzgodnionej ścieżki wydatków zostałoby uznane za nieostrożną politykę budżetową

In 2015 the Commission foresees another 0.2% of GDP deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
Komisja prognozuje, że w 2015 r. nastąpi kolejne pogorszenie salda strukturalnego o 0, 2% PKB, i zwraca uwagę na znaczne odchylenie od wymaganej korekty zmierzającej do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.

If such a failure results in a significant deviation from the MTO or the path towards it,
Jeżeli niewdrożenie reform skutkuje znacznym odstępstwem od średniookresowego celu budżetowego

when a significant deviation is expected.
kiedy to oczekuje się znaczącego odchylenia.

which ended in a recession in 2003, led to a significant deviation of 2,6 percentage points between the GDP growth outcome for the year
które zakończyło się recesją w 2003 r., doprowadziło do znacznego odchylenia na poziomie 2, 6 punktu procentowego między wzrostem PKB w tym roku

leading to a 0.3% of GDP gap compared to the required adjustment and a significant deviation when assessed over two years.
różnicę w wysokości 0, 3% PKB w porównaniu z wymaganą korektą i znaczącym odchyleniem, ocenianymi ponad dwa lata temu.

Should there occur significant deviation from the amounts forecasted, the Company will perform
Realizacja prognozy monitorowana będzie przez Spółkę na bieżąco. W przypadku wystąpienia istotnych odchyleń od wartości prognozowanych Spółka dokona korekty prognozy

Provided that these measures are strictly and timely implemented, Austria's budgetary strategy does no longer imply a planned significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective in 2014.
Zakładając, że środki te zostaną ściśle i terminowo wdrożone, strategia budżetowa Austrii nie wiąże się już z planowanym znacznym odchyleniem od ścieżki korekty prowadzącej do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w 2014 r.

In the event that the significant deviation from prudent fiscal policy making persists
Jeżeli znaczne odstąpienie od rozważnej polityki budżetowej utrzymuje się

pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
ze zwróceniem uwagi na istotne odchylenie w stosunku do wymogów paktu stabilności i wzrostu.

Some equipment can tolerate slight fluctuations, but significant deviation from this standard is often enough to cause damage to the sensitive components present in modern data systems in finance
Niektóre urządzenia mogą być odporne na niewielkie fluktuacje występujące w sieci zasilającej, ale znaczne odchylenia zasilania od normy są często wystarczające, aby doprowadzić do uszkodzenia delikatnych elementów

is planned to remain constant compared to 2013, which points to a significant deviation from the required minimum adjustment of 0.5% of GDP.
saldo strukturalne w 2014 r. utrzyma się na stałym poziomie w porównaniu z 2013 r., co wskazuje na znaczące odchylenie od wymaganej minimalnej korekty na poziomie 0, 5% PKB.

In view of the high risk of a significant deviation, achieve an annual fiscal adjustment of 0.3% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016
Ze względu na wysokie ryzyko wystąpienia znacznego odchylenia, dokonanie rocznej korekty budżetowej w wysokości 0, 3% PKB prowadzącej do osiągnięcia

How to use "significant deviation" in an English sentence

The first significant deviation from that plan came on day 2.

During April and May there was no significant deviation in deformation.

Precision study also shows no significant deviation from the mean value.

Although, we found a significant deviation on the top left corner.

Within the systematic uncertainties, no significant deviation from isotropy is revealed.

Significant deviation from these values indicates that system maintenance is required.

If you find a significant deviation from that, you have something.

Nonetheless, a significant deviation of inflation’s convergence may change said pace.

Clinically significant deviation of the mandible to the right is present.

Also, there is a significant deviation between different regions in Israel.

How to use "znaczącego odchylenia, znaczne odchylenie" in a Polish sentence

Rozpoczęcie procedury znaczącego odchylenia oznaczałoby, że Polska w krótkim okresie powinna wdrożyć działania zmniejszające deficyt strukturalny o 0,5 proc.

Nie znaleziono znaczącego odchylenia od przewidywań Modelu Standardowego dla procesów tła, tzn.

Na wykresie ostatnich 136 lat realnej – to znaczy uwzględniającej tempo inflacji – wartości średniej przemysłowej Dow Jonesa zaznaczono 5 epizodów znaczącego odchylenia od długoterminowego trendu.

Komisja wystosowała ostrzeżenie pod adresem Węgier i Rumunii, które są przedmiotem procedury znaczącego odchylenia.

Jeśli aceton w moczu jest nieznacznie podwyższony, w laboratoryjnych danych testowych wskaźnik "+", "++" i "+++" wskazuje na znaczne odchylenie od normy.

Znaczne odchylenie w jedną lub w drugą stronę może być objawem poważnych schorzeń, dlatego zazwyczaj konieczne jest przeprowadzenie dodatkowych badań.

Zarówno u dzieci, jak i starców zaznacza się znaczne odchylenie od normy jaką przyjęliśmy dla osobnika dorosłego.

Po wprowadzeniu celów okresowych do panelu zarządzania możliwy jest bieżący monitoring ich realizacji wraz z generowaniem alertów dotyczących znaczącego odchylenia od założonej ścieżki sprzedaży.

Jednak wiele wskazuje, że dość prawdopodobnym scenariuszem jest objęcie Polski procedurą znaczącego odchylenia – mówi nam pragnący zachować anonimowość analityk KE.

Co istotne wprowadza się obowiązek rekalkulacji wartości transakcji w trakcie roku obrotowego w przypadku znaczącego odchylenia danych prognozowanych od danych rzeczywistych.