What is the translation of " SIGNIFICANT DEVIATION " in Slovak?

• značnú odchýlku
• významná odchýlka
• výraznej odchýlky
• výrazný odklon
• značnej odchýlky
• značná odchýlka
• významné odchýlky
• významnú odchýlku
• výrazná odchýlka
• význačná odchýlka

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Slovak

This is a significant deviation from the approved protocol.
Ide o značnú odchýlku od schváleného rozpočtu.

If you have this problem all the time, there's a good chance you have significant deviation;
Ak máte tento problém po celú dobu, máte veľkú šancu mať významnú odchýlku.

Significant deviation from required type and constitution.
Závažné odchýlky od požadovaného typu a stavby.

In Italy, the budget plan represents a significant deviation from the EU's fiscal rules.
Návrh talianskeho rozpočtu nezahŕňa výraznú odchýlku od pravidiel EÚ.

A significant deviation has not been detected so far.
Do tejto chvíle neboli zistené žiadne značné odchýlky.

The benchmark of 0.5pp of GDP minus the significant deviation margin of 0.25pp of GDP.
Referenčná hodnota 0,5 pb HDP mínus rozpätie značnej odchýlky na úrovni 0,25 pb HDP.

A significant deviation is expected also with respect to the expenditure benchmark over 2014-2015.
Výrazný odklon očakáva tiež v súvislosti s referenčnou hodnotou pre výdavky v rokoch 2014- 2015.

The decision shall consider the advice of EBA and explain any significant deviation from that advice.
V rozhodnutí sa zohľadní odporúčanie EBA a vysvetlia sa v ňom všetky významné odchýlky od tohto odporúčania.

Com customers, any significant deviation from the norm could lead to the cancellation of the contract.
Com, akákoľvek významná odchýlka od normy by mohla viesť k zrušeniu zmluvy.

However, in reality the average 0.5% adjustment is not achieved owing, among other factors, to the significant deviation margin.
V skutočnosti sa však priemerná úprava o 0,5% nedosahuje okrem iného aj vzhľadom na rozpätie značnej odchýlky.

Significant deviation from this regime leads to a significant deterioration in consumer quality furniture.
Významné odchýlky od zadaného liečby vedie k výraznému zhoršeniu kvality pre spotrebiteľov nábytku.

The cumulative effect of clauses and the significant deviation margin prevents attainment of the MTO in a reasonable time 62.
Kumulatívny účinok doložiek a rozpätie značnej odchýlky bránia dosiahnutiu strednodobého cieľa v primeranom čase 62.

Significant deviation from adjustment path towards the MTO, breach of the 60% threshold in 2014.
Značná odchýlka od postupu úpravy smerom k dosiahnutiu strednodobého rozpočtového cieľa, prekročenie 60% prahovej hodnoty v roku 2014.

Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted, all competent authorities shall consider such advice, and explain any significant deviation therefrom.
Ak sa uskutočnili konzultácie s EBA, všetky príslušné orgány zvážia jeho odporúčania a vysvetlia akékoľvek významné odchýlky od týchto odporúčaní.

In 2016, there is a risk of a significant deviation, as net expenditure growth exceeds the benchmark by 0.9% of GDP.
V roku 2016 bude existovať riziko výraznej odchýlky z dôvodu, že čistý rast výdavkov prekročí referenčnú úroveň o 0,9% HDP.

Where the European Banking Authority has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom".
Ak sa uskutočnili konzultácie s Európskym orgánom pre bankovníctvo, všetky príslušné orgány zvážia jeho rady a vysvetlia akékoľvek významné odchýlky od týchto rád.“.

(h)Unintentional significant deviation from airspeed, intended track or altitude(more than 300 ft) regardless of cause.
Neúmyselná význačná odchýlka od letovej rýchlosti, zamýšľanej trate alebo nadmorskej výšky(viac než 300 stôp) bez ohľadu na príčiny.

In 2015 the Commission foresees another 0.2% of GDP deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
Na rok 2015 Komisia prognózuje ďalšie zhoršenie štrukturálneho salda o 0,2% HDP, čo poukazuje na výrazný odklon od požadovanej úpravy smerom k strednodobému cieľu.

When those forecasts indicate a significant deviation in load or generation, the TSO shall update its operational security analysis.
Ak tieto prognózy naznačujú významné odchýlky v zaťažení alebo výrobe, PPS musí aktualizovať svoju analýzu prevádzkovej bezpečnosti.

Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted, the consolidating supervisor shall consider such advice, and explain any significant deviation there from.
Ak Výbor európskych orgánov bankového dohľadu vyjadril svoje stanovisko, orgán konsolidovaného dohľadu zváži jeho odporúčania a vysvetlí akúkoľvek významnú odchýlku od nich.

Altogether the matrix, the significant deviation margin, the various flexibility clauses and the latest margin of discretion have led to a much weaker framework.
Matica, rozpätie značnej odchýlky, rôzne doložky flexibility a najnovší priestor na voľné uváženie spoločne viedli k oveľa slabšiemu rámcu.

Although the normal creatinine blood levels in women greatly exceed the men's performance, a significant deviation from the permissible tolerance indicates a serious violation and is fraught with health problems.
Aj keď miera kreatinínu v krvi žien výrazne presahuje mužské ukazovatele, významná odchýlka od prípustných limitov naznačuje vážne porušenia a je plná zdravotných problémov.

A significant deviation from the book indicators in the larger side may indicate that the baby weighs a lot, the woman has polyhydramnios or she wears more than one child.
Výrazná odchýlka od kníhkupectví veľkým spôsobom môže povedať, že dieťa váži veľa, žena má vysoký obsah vody alebo má viac ako jedno dieťa.

In this way, the Commission announced ex ante that a significant deviation from the adjustment set in the CSRs might not trigger a non-compliance assessment.
Komisia tak už vopred oznámila, že značná odchýlka od úpravy stanovenej v odporúčaniach pre jednotlivé krajiny nemusí byť dôvodom na začatie posúdenia nedodržiavania súladu.

A significant deviation from the book indicators in the larger side may indicate that the baby weighs a lot, the woman has polyhydramnios or she wears more than one child.
Výrazná odchýlka od indikátorov knihy na väčšej strane môže naznačovať, že dieťa váži veľa, žena má polyhydramnios alebo nosí viac ako jedno dieťa.

The international indicators provide a benchmark in that any significant deviation from the profile must trigger an in‑depth discussion for the purposes of explaining and justifying the deviation observed.
Medzinárodné indikátory slúžia ako východiskový a referenčný bod a každá významná odchýlka vzhľadom k profilu musí byť predmetom prehĺbenej diskusie umožňujúcej vysvetliť a odôvodniť konštatovanú odchýlku..

Advantage: A significant deviation from classical and semiclassical gravity is needed only in the regime in which the effects of quantum gravity are expected to dominate.
Výhody: Značná odchýlka od klasickej a poloklasickej gravitácie je potrebná iba v stave, v ktorom očakávame dominanciu efektov kvantovej gravitácie.

Where there is a significant deviation between the observed and the predicted behaviour, the 3-D-model shall be recalibrated to reflect the observed behaviour.
Ak existuje významná odchýlka medzi pozorovaným a predpokladaným správaním, trojrozmerný model sa prekalibruje tak, aby zohľadňoval pozorované správanie.

A significant deviation of indicators or the observation of a dynamic growth of antigen sharply increases the risk of the presence of oncologically active prostate cells.
Významná odchýlka indikátorov alebo pozorovanie dynamického rastu antigénu dramaticky zvyšuje riziko vzniku onkologicky aktívnych prostatických buniek.